Mulla Meaning In Urdu

1. براہ کرم مجھے بتاؤ، ملا،" اس نے پوچھا، "مجھ سے کون شادی کرے گا؟

1. please tell me, mulla,” she asked,“who will marry me?

2. مولا تم جانتے ہو دنیا کب ختم ہو گی؟

2. mulla, do you know when the end of the world will be?”?

3. ایک دفعہ ملا نصر الدین نے ایک خچر خریدا تو وہ حرکت نہیں کرے گا

3. once mulla nasrudin purchased a mule, and he will not move,

4. ملا نصر الدین ایک نئے شہر میں چلے گئے اور انہیں مالی مدد کی ضرورت تھی۔

4. mulla nasrudin moved to a new town and needed some financial assistance.

5. ایک دن ایک مہربان آدمی نے اس سے کہا، ’’مولا، تم بڑا سکہ لے لو۔

5. One day a kindly man said to him, "Mulla, you should take the bigger coin.

6. ایک دن ایک مہربان آدمی نے اس سے کہا، ''مولا، تم بڑا سکہ لے لو۔

6. One day a kindly man said to him, “Mulla, you should take the bigger coin.

7. ملا نصرالدین کے استاد نے اس سے پوچھا کہ جو نہیں سنتا اس کو کیا کہتے ہیں؟

7. mulla nasrudin's teacher asked him,“what do we call someone who can't hear?”?

8. پھر ملا نصر الدین نے کہا کہ اس مچھلی کو دریا میں پھینکنے میں میری مدد کریں۔

8. then mulla nasrudin said,"please help me to throw this fish back into the river.

9. ملا نصرالدین اب مغربی ممالک میں بھی پڑھا جاتا ہے لیکن لوگ غائب ہیں۔

9. mulla nasrudin is now read in the western countries also, but people are missing.

10. وہ مل کر ملا کے پاس جاتے ہیں اور پوچھتے ہیں کہ اب سچ بتاؤ سب سے خوبصورت کون ہے؟

10. they go together to mulla and asked him,“now tell us the truth, who is more beautiful?”?

11. ملا نصر الدین نے مچھلی کی طرف دیکھا، اسے یقین نہیں آیا کہ یہ ممکن ہے، اتنی بڑی مچھلی!

11. mulla nasrudin looked at the fish, couldn't believe that it is possible- such a big fish!

12. بچے بہت خوش ہوئے اور بوڑھے خچر سے کہنے لگے: "اب آپ کو پریشان ہونے کی ضرورت نہیں ہے۔

12. the children came very happily, and they told old mulla,"now you need not be worried, papa.

13. میں بہت دباؤ میں ہوں، مولا،" اس نے کہا، "اور میں آپ کی بیوی کے ساتھ پرسکون شام گزارنے کے لیے تیار ہوں۔"

13. i'm very stressed, mulla,” he said,“and i'm ready to spend a quiet evening with your wife.”.

14. ملا نصرالدین کے مرنے والے والد نے اپنی دولت اپنے ساتھ آخرت میں لے جانے کا تہیہ کر رکھا تھا۔

14. mulla nasurdin's dying father was determined to take his wealth with him in the other world.

15. تاہم، کینیڈا کی شروعات خراب رہی، میچ کے پہلے اوور کی آخری گیند پر آصف ملا کو جان بلین نے آؤٹ کیا۔

15. however canada had a poor start, losing ashif mulla to the last ball of the first over of the match, bowled by john blain.

16. تاہم، کینیڈا کی شروعات خراب رہی، میچ کے پہلے اوور کی آخری گیند پر آصف ملا کو جان بلین نے آؤٹ کیا۔

16. however canada had a poor start, losing ashif mulla to the last ball of the first over of the match, bowled by john blain.

17. اور بچے پریشان تھے کیونکہ مولا خود نہیں سوتے تھے اور گھر میں کسی کو سونے نہیں دیتے تھے۔

17. and the children were disturbed because mulla would not sleep himself, and he would not allow anyone in the house to sleep.

18. پہلے ترجمہ لے لو. اتھرو وید اور رامائن کا فارسی میں ترجمہ ملا عبدالقادر بدعونی نے ایک ہندو ماہر کے تعاون سے کیا ہے۔

18. to take translation first. the atharva veda and ramayana were rendered into persian by mulla abdul qadir badaoni in cooperation with a hindu pundit.

19. اگر وہ ایسی زندگی کی تعریف نہیں کرتا تو ناصرالدین اس کے گھر نہیں جاتا، کیونکہ ملا اپنی زندگی عقیدہ کی حفاظت کے لیے گزار رہا ہے۔‘‘

19. If he does not commend a life such as this, Nasir ad-Deen would not go to his house, for the Mulla is living his life in order to protect the creed.’”

20. پاکستان نے جولائی میں مذاکرات کے ایک تاریخی پہلے دور کی میزبانی کی، لیکن مذاکرات اس وقت تعطل کا شکار ہو گئے جب باغیوں نے تاخیر سے رہنما ملا عمر کی موت کی تصدیق کی۔

20. pakistan hosted a milestone first round of talks in july but the negotiations stalled when the insurgents belatedly confirmed the death of longtime leader mulla omar.