Mulla Meaning In Punjabi

1. ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਮੁੱਲਾ," ਉਸਨੇ ਪੁੱਛਿਆ, "ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕੌਣ ਵਿਆਹ ਕਰੇਗਾ?

1. please tell me, mulla,” she asked,“who will marry me?

2. ਮੁੱਲਾ, ਕੀ ਪਤਾ ਦੁਨੀਆ ਕਦੋਂ ਖਤਮ ਹੋਵੇਗੀ?

2. mulla, do you know when the end of the world will be?”?

3. ਇੱਕ ਵਾਰ ਮੁੱਲਾ ਨਸਰੂਦੀਨ ਨੇ ਇੱਕ ਖੱਚਰ ਖਰੀਦਿਆ, ਅਤੇ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹਿੱਲੇਗੀ,

3. once mulla nasrudin purchased a mule, and he will not move,

4. ਮੁੱਲਾ ਨਸਰੁੱਦੀਨ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਚਲਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਆਰਥਿਕ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ।

4. mulla nasrudin moved to a new town and needed some financial assistance.

5. ਇੱਕ ਦਿਨ ਇੱਕ ਦਿਆਲੂ ਆਦਮੀ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਮੁੱਲਾ, ਤੂੰ ਵੱਡਾ ਸਿੱਕਾ ਲੈ।

5. One day a kindly man said to him, "Mulla, you should take the bigger coin.

6. ਇੱਕ ਦਿਨ ਇੱਕ ਦਿਆਲੂ ਆਦਮੀ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਮੁੱਲਾ, ਤੈਨੂੰ ਵੱਡਾ ਸਿੱਕਾ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

6. One day a kindly man said to him, “Mulla, you should take the bigger coin.

7. ਮੁੱਲਾ ਨਸਰੁੱਦੀਨ ਦੇ ਉਸਤਾਦ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ, "ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ ਜੋ ਸੁਣ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ?"

7. mulla nasrudin's teacher asked him,“what do we call someone who can't hear?”?

8. ਫਿਰ ਮੁੱਲਾ ਨਸਰੁੱਦੀਨ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਮੱਛੀ ਨੂੰ ਨਦੀ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟਣ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ।"

8. then mulla nasrudin said,"please help me to throw this fish back into the river.

9. ਮੁੱਲਾ ਨਸਰੂਦੀਨ ਹੁਣ ਪੱਛਮੀ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਲੋਕ ਗਾਇਬ ਹਨ।

9. mulla nasrudin is now read in the western countries also, but people are missing.

10. ਉਹ ਇਕੱਠੇ ਮੁੱਲਾ ਕੋਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਪੁੱਛਦੇ ਹਨ, "ਹੁਣ ਸੱਚ ਦੱਸੋ, ਸਭ ਤੋਂ ਸੋਹਣਾ ਕੌਣ ਹੈ?"

10. they go together to mulla and asked him,“now tell us the truth, who is more beautiful?”?

11. ਮੁੱਲਾ ਨਸਰੁੱਦੀਨ ਨੇ ਮੱਛੀ ਵੱਲ ਦੇਖਿਆ, ਉਸਨੂੰ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਆਇਆ ਕਿ ਇਹ ਸੰਭਵ ਹੈ, ਇੰਨੀ ਵੱਡੀ ਮੱਛੀ!

11. mulla nasrudin looked at the fish, couldn't believe that it is possible- such a big fish!

12. ਬੱਚੇ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ ਆਏ ਅਤੇ ਬੁੱਢੇ ਖੱਚਰ ਨੂੰ ਕਿਹਾ: “ਹੁਣ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਿੰਤਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਿਤਾ ਜੀ।

12. the children came very happily, and they told old mulla,"now you need not be worried, papa.

13. ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਤਣਾਅ ਵਿੱਚ ਹਾਂ, ਮੁੱਲਾ," ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਪਤਨੀ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸ਼ਾਂਤ ਸ਼ਾਮ ਬਿਤਾਉਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਾਂ।"

13. i'm very stressed, mulla,” he said,“and i'm ready to spend a quiet evening with your wife.”.

14. ਮੁੱਲਾ ਨਸੁਰਦੀਨ ਦੇ ਮਰਨ ਵਾਲੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਆਪਣੀ ਦੌਲਤ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਪਰਲੋਕ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਣ ਲਈ ਦ੍ਰਿੜ ਸੰਕਲਪ ਲਿਆ ਸੀ।

14. mulla nasurdin's dying father was determined to take his wealth with him in the other world.

15. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਕੈਨੇਡਾ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਖ਼ਰਾਬ ਰਹੀ, ਮੈਚ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਓਵਰ ਦੀ ਆਖਰੀ ਗੇਂਦ 'ਤੇ ਆਸ਼ਿਫ਼ ਮੁੱਲਾ, ਜੌਹਨ ਬਲੇਨ ਦੁਆਰਾ ਆਊਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

15. however canada had a poor start, losing ashif mulla to the last ball of the first over of the match, bowled by john blain.

16. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਕੈਨੇਡਾ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਖ਼ਰਾਬ ਰਹੀ, ਮੈਚ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਓਵਰ ਦੀ ਆਖਰੀ ਗੇਂਦ 'ਤੇ ਆਸ਼ਿਫ਼ ਮੁੱਲਾ, ਜੌਹਨ ਬਲੇਨ ਦੁਆਰਾ ਆਊਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

16. however canada had a poor start, losing ashif mulla to the last ball of the first over of the match, bowled by john blain.

17. ਅਤੇ ਬੱਚੇ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਸਨ ਕਿਉਂਕਿ ਮੁੱਲਾ ਖੁਦ ਨਹੀਂ ਸੌਂਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਸੌਣ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ ਸੀ।

17. and the children were disturbed because mulla would not sleep himself, and he would not allow anyone in the house to sleep.

18. ਪਹਿਲਾਂ ਅਨੁਵਾਦ ਲਵੋ। ਅਥਰਵ ਵੇਦ ਅਤੇ ਰਾਮਾਇਣ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਮੁੱਲਾ ਅਬਦੁਲ ਕਾਦਿਰ ਬਦਾਓਨੀ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਹਿੰਦੂ ਮਾਹਰ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਫ਼ਾਰਸੀ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

18. to take translation first. the atharva veda and ramayana were rendered into persian by mulla abdul qadir badaoni in cooperation with a hindu pundit.

19. ਜੇ ਉਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਦੀ ਤਾਰੀਫ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਤਾਂ ਨਾਸਿਰ ਅਦ-ਦੀਨ ਆਪਣੇ ਘਰ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੁੱਲਾ ਧਰਮ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਜੀ ਰਿਹਾ ਹੈ।''

19. If he does not commend a life such as this, Nasir ad-Deen would not go to his house, for the Mulla is living his life in order to protect the creed.’”

20. ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਨੇ ਜੁਲਾਈ ਵਿੱਚ ਇਤਿਹਾਸਕ ਪਹਿਲੇ ਦੌਰ ਦੀ ਗੱਲਬਾਤ ਦੀ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਪਰ ਇਹ ਗੱਲਬਾਤ ਉਦੋਂ ਰੁਕ ਗਈ ਜਦੋਂ ਵਿਦਰੋਹੀਆਂ ਨੇ ਦੇਰ ਨਾਲ ਆਗੂ ਮੁੱਲਾ ਉਮਰ ਦੀ ਮੌਤ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ।

20. pakistan hosted a milestone first round of talks in july but the negotiations stalled when the insurgents belatedly confirmed the death of longtime leader mulla omar.