Mulla Meaning In Malayalam

1. ദയവായി എന്നോട് പറയൂ, മുല്ല, അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു, "ആരാണ് എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുക?

1. please tell me, mulla,” she asked,“who will marry me?

2. മുല്ലാ, ലോകം എപ്പോൾ അവസാനിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

2. mulla, do you know when the end of the world will be?”?

3. ഒരിക്കൽ മുല്ല നസ്റുദീൻ ഒരു കോവർകഴുതയെ വാങ്ങി, അവൾ അനങ്ങില്ല,

3. once mulla nasrudin purchased a mule, and he will not move,

4. മുല്ല നസ്റുദ്ദീൻ ഒരു പുതിയ നഗരത്തിലേക്ക് മാറി, സാമ്പത്തിക സഹായം ആവശ്യമായിരുന്നു.

4. mulla nasrudin moved to a new town and needed some financial assistance.

5. ഒരു ദിവസം ദയയുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ അവനോട് പറഞ്ഞു, "മുല്ലാ, നീ വലിയ നാണയം എടുക്കണം.

5. One day a kindly man said to him, "Mulla, you should take the bigger coin.

6. ഒരു ദിവസം ദയയുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ അവനോട് പറഞ്ഞു, “മുല്ലാ, നീ വലിയ നാണയം എടുക്കണം.

6. One day a kindly man said to him, “Mulla, you should take the bigger coin.

7. മുല്ലാ നസ്റുദ്ദീന്റെ ടീച്ചർ അവനോട് ചോദിച്ചു, "കേൾക്കാത്ത ഒരാളെ നിങ്ങൾ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?"

7. mulla nasrudin's teacher asked him,“what do we call someone who can't hear?”?

8. അപ്പോൾ മുല്ലാ നസ്റുദ്ദീൻ പറഞ്ഞു, "ഈ മത്സ്യത്തെ നദിയിലേക്ക് എറിയാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ."

8. then mulla nasrudin said,"please help me to throw this fish back into the river.

9. മുല്ല നസ്‌റുദീൻ ഇപ്പോൾ പാശ്ചാത്യ രാജ്യങ്ങളിലും വായിക്കപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ ആളുകൾ കാണുന്നില്ല.

9. mulla nasrudin is now read in the western countries also, but people are missing.

10. അവർ ഒരുമിച്ച് മുല്ലയുടെ അടുത്ത് ചെന്ന് ചോദിച്ചു, "ഇനി സത്യം പറയൂ, ആരാണ് ഏറ്റവും സുന്ദരി?"

10. they go together to mulla and asked him,“now tell us the truth, who is more beautiful?”?

11. മുല്ല നസ്റുദ്ദീൻ മത്സ്യത്തെ നോക്കി, അത് സാധ്യമാണെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, ഇത്രയും വലിയ മത്സ്യം!

11. mulla nasrudin looked at the fish, couldn't believe that it is possible- such a big fish!

12. കുട്ടികൾ വളരെ സന്തോഷത്തോടെ വന്ന് വൃദ്ധ കോവർകഴുതയോട് പറഞ്ഞു: “ഇനി നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല, അച്ഛാ.

12. the children came very happily, and they told old mulla,"now you need not be worried, papa.

13. ഞാൻ വളരെ പിരിമുറുക്കത്തിലാണ്, മുല്ലാ," അവൻ പറഞ്ഞു, "നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോടൊപ്പം ശാന്തമായ ഒരു സായാഹ്നം ആസ്വദിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്."

13. i'm very stressed, mulla,” he said,“and i'm ready to spend a quiet evening with your wife.”.

14. മരണാസന്നനായ മുല്ലാ നസുർദീന്റെ പിതാവ് തന്റെ സമ്പത്ത് മരണാനന്തര ജീവിതത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ തീരുമാനിച്ചു.

14. mulla nasurdin's dying father was determined to take his wealth with him in the other world.

15. എന്നിരുന്നാലും, കാനഡയ്ക്ക് മോശം തുടക്കമാണ് ലഭിച്ചത്, മത്സരത്തിന്റെ ആദ്യ ഓവറിലെ അവസാന പന്തിൽ ജോൺ ബ്ലെയിൻ ഇറക്കിയ ആഷിഫ് മുല്ലയെ നഷ്ടമായി.

15. however canada had a poor start, losing ashif mulla to the last ball of the first over of the match, bowled by john blain.

16. എന്നിരുന്നാലും, കാനഡയ്ക്ക് മോശം തുടക്കമാണ് ലഭിച്ചത്, മത്സരത്തിന്റെ ആദ്യ ഓവറിലെ അവസാന പന്തിൽ ജോൺ ബ്ലെയിൻ ഇറക്കിയ ആഷിഫ് മുല്ലയെ നഷ്ടമായി.

16. however canada had a poor start, losing ashif mulla to the last ball of the first over of the match, bowled by john blain.

17. മുല്ല സ്വയം ഉറങ്ങാത്തതും വീട്ടിൽ ആരെയും ഉറങ്ങാൻ അനുവദിക്കാത്തതും കുട്ടികൾ അസ്വസ്ഥരായിരുന്നു.

17. and the children were disturbed because mulla would not sleep himself, and he would not allow anyone in the house to sleep.

18. ആദ്യം വിവർത്തനം എടുക്കുക. അഥർവവേദവും രാമായണവും പേർഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തത് മുല്ല അബ്ദുൾ ഖാദർ ബദാവോണി ഒരു ഹിന്ദു വിദഗ്ധന്റെ സഹകരണത്തോടെയാണ്.

18. to take translation first. the atharva veda and ramayana were rendered into persian by mulla abdul qadir badaoni in cooperation with a hindu pundit.

19. ഇത്തരമൊരു ജീവിതത്തെ അദ്ദേഹം അഭിനന്ദിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, നസീർ അദ്-ദീൻ തന്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോകില്ല, കാരണം മുല്ല തന്റെ ജീവിതം നയിക്കുന്നത് വിശ്വാസത്തെ സംരക്ഷിക്കാനാണ്.

19. If he does not commend a life such as this, Nasir ad-Deen would not go to his house, for the Mulla is living his life in order to protect the creed.’”

20. ജൂലൈയിൽ പാകിസ്ഥാൻ ചരിത്രപരമായ ആദ്യ റൗണ്ട് ചർച്ചകൾ നടത്തിയെങ്കിലും നേതാവ് മുല്ല ഒമറിന്റെ മരണം വിമതർ വൈകി സ്ഥിരീകരിച്ചതോടെ ചർച്ചകൾ സ്തംഭിച്ചു.

20. pakistan hosted a milestone first round of talks in july but the negotiations stalled when the insurgents belatedly confirmed the death of longtime leader mulla omar.