1. या दयनीय अंधारात मला कायमचे सोडू नकोस!

1. do not leave me in this miserable obscurity forever!'!

2. सायनुसायटिस प्रमाणे, सायनस नासिकाशोथ ही एक श्वसन स्थिती आहे ज्यामुळे पीडित व्यक्तीचे जीवन अशक्य होऊ शकते.

2. like sinusitis, sinus rhinitis is a respiratory condition which can make life miserable for its victim.

3. त्याने त्याच्या हाताकडे वाईट नजरेने पाहिले

3. he stared miserably into his hands

4. कोण म्हणतं ईएलपी दयनीय बास्टर्ड्स आहेत?

4. Who says ELP are miserable bastards?

5. जगाच्या बाह्यतेने तुमच्यावर नियंत्रण ठेवू द्या किंवा तुमच्या वास्तविकतेचा छोटा कोपरा कमी करू द्या आणि जीवन दयनीय होईल.

5. allow the world's externalities to control you or undermine your little corner of realty, and life will be miserable.

6. माझे लोभी हृदय राहते.

6. be still my miserly heart.

7. आपण इतके दयनीय जीवन जगत आहोत का?

7. are we living so miserably?

8. सगळ्यात दयनीय बॉस.

8. the most miserable boss ever.

9. पण ते सपशेल अपयशी ठरले.

9. but they have failed miserably.

10. दयनीय असणे आणि रडणे आणि रडणे;

10. be miserable and mourn and weep;

11. आणि ते सपशेल अपयशी ठरले.

11. and they were failing miserably.

12. म्हणून तो वाईटपणे तक्रार करतो.

12. thus miserably does he complain.

13. तू मला खूप दुःखी केलेस!

13. you have made me very miserable!

14. मी एक दु:खी मुलगी होते.

14. i was one miserable little girl.

15. तुम्ही कदाचित अयशस्वी व्हाल.

15. you may end up failing miserably.

16. गरीबी लोकांना दुःखी करते.

16. poverty does make people miserable.

17. ते तुम्हाला दुःखी करू शकते (5).

17. this can make you feel miserable(5).

18. तुमचे आयुष्य असेच दयनीयपणे जगा.

18. lead your lives miserably like this.

19. तो नाखूष आहे, तू असं का म्हणतेस?

19. he's miserable. why do you say that?

20. Les Miserables कडून "त्याला घरी आणा".

20. “Bring him home” from Les Miserables