1. സൈനസൈറ്റിസ് പോലെ, സൈനസ് റിനിറ്റിസും ഒരു ശ്വസന അവസ്ഥയാണ്, അത് രോഗിക്ക് ജീവിതം അസാധ്യമാക്കും.

1. like sinusitis, sinus rhinitis is a respiratory condition which can make life miserable for its victim.

2. ലോകത്തിന്റെ ബാഹ്യഘടകങ്ങൾ നിങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കട്ടെ അല്ലെങ്കിൽ യാഥാർത്ഥ്യത്തിന്റെ നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കോണിനെ തുരങ്കം വയ്ക്കട്ടെ, ജീവിതം ദയനീയമായിരിക്കും.

2. allow the world's externalities to control you or undermine your little corner of realty, and life will be miserable.

3. അത്യാഗ്രഹമുള്ള എന്റെ ഹൃദയമായി അവശേഷിക്കുന്നു.

3. be still my miserly heart.

4. നമ്മൾ ഇത്രയും ദയനീയമായി ജീവിക്കുന്നുണ്ടോ?

4. are we living so miserably?

5. എല്ലാവരിലും ഏറ്റവും ദയനീയമായ മുതലാളി.

5. the most miserable boss ever.

6. പക്ഷേ അവർ ദയനീയമായി പരാജയപ്പെട്ടു.

6. but they have failed miserably.

7. ദയനീയവും കരയുന്നതും കരയുന്നതും;

7. be miserable and mourn and weep;

8. അതിനാൽ അവൻ ദയനീയമായി പരാതിപ്പെടുന്നു.

8. thus miserably does he complain.

9. ഞാൻ ഒരു ദയനീയ പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു.

9. i was one miserable little girl.

10. അവർ ദയനീയമായി പരാജയപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

10. and they were failing miserably.

11. നിങ്ങൾ എന്നെ വളരെ അസന്തുഷ്ടനാക്കി!

11. you have made me very miserable!

12. നിങ്ങൾ ദയനീയമായി പരാജയപ്പെട്ടേക്കാം.

12. you may end up failing miserably.

13. അവൻ ദയനീയമായി അവന്റെ കൈകളിലേക്ക് നോക്കി

13. he stared miserably into his hands

14. ദാരിദ്ര്യം ആളുകളെ അസന്തുഷ്ടരാക്കുന്നു.

14. poverty does make people miserable.

15. നികൃഷ്ടരായ വിഡ്ഢികളെല്ലാം തെറ്റാണ്.

15. you miserable cretins are all wrong.

16. അത് നിങ്ങളെ അസന്തുഷ്ടനാക്കും (5).

16. this can make you feel miserable(5).

17. നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഇതുപോലെ ദയനീയമായി നയിക്കുക.

17. lead your lives miserably like this.

18. ലെസ് മിസറബിൾസിൽ നിന്ന് "അവനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക"

18. “Bring him home” from Les Miserables

19. ELP ദയനീയമായ തെണ്ടികളാണെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?

19. Who says ELP are miserable bastards?

20. അവൻ അസന്തുഷ്ടനാണ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

20. he's miserable. why do you say that?