1. അവർ മൂന്നാം സ്ഥാനത്താണ്.

1. are mired in third place.

2. ചിലപ്പോൾ ഭാരമേറിയ ട്രക്ക് കുടുങ്ങിപ്പോകും

2. sometimes a heavy truck gets mired down

3. സിനിസിസത്തിലോ പാരമ്പര്യത്തിലോ കൺവെൻഷനിലോ ഞങ്ങൾ മുഴുകിയിട്ടില്ല.

3. we aren't mired in cynicism, tradition or convention.

4. 2012-ന്റെ തീവ്രതയിൽ നിരുത്സാഹപ്പെടുകയോ മുങ്ങിപ്പോവുകയോ ചെയ്യരുത്.

4. Do not become discouraged or mired in the intensities of 2012.

5. എന്തായാലും ഇന്ത്യയുടെ പ്രഥമ ലോക സംസ്കാരം പ്രതിസന്ധിയിലാണ്.

5. whatever the case, india's world-beating crop is mired in crisis.

6. പര്യടനം വൻ വിജയമായിരുന്നെങ്കിലും രാഷ്ട്രീയ വിവാദങ്ങളിൽ മുങ്ങി.

6. the tour was highly successful but mired in political controversy.

7. “രണ്ട് യുദ്ധങ്ങളിലും മാന്ദ്യത്തിലും താൻ കുടുങ്ങിയതായി ഒബാമയ്ക്ക് ഇതിനകം തോന്നിയേക്കാം.

7. "Obama may already feel he has been mired in two wars and a recession.

8. പര്യടനം വൻ വിജയമായിരുന്നു, പക്ഷേ രാഷ്ട്രീയ വിവാദങ്ങളിലും മുങ്ങി.

8. the tour was highly successful but also mired in political controversy.

9. അതിന്റെ മൂന്നിലൊന്ന് സൈന്യവും വിദൂര യെമനിൽ ഒരു അനന്തമായ യുദ്ധത്തിൽ കുടുങ്ങി.

9. Fully a third of its army was mired in an interminable war in distant Yemen.

10. ദുഷ്പ്രവൃത്തികൾ കൂടുതൽ കൂടുതൽ സാധാരണമായിത്തീർന്നു, അവൻ പോലും പലപ്പോഴും പാപത്തിൽ മുങ്ങിപ്പോയി.

10. evil deeds were more and more common, and even he often found himself mired in sin.

11. സൺഡേ ടൈംസ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു: “ഇരകളുടെ പിന്തുണാ പരിപാടികൾ അഴിമതിയിൽ മുങ്ങിയിരിക്കുകയാണ്.

11. the sunday times reported:“ relief schemes to help the victims are mired in corruption.

12. ഏറ്റവും ദുർബലമായ പ്രദേശം യൂറോപ്പിന്റെ തെക്കൻ "പ്രാന്തപ്രദേശമായി" തുടരും, അത് മാന്ദ്യത്തിൽ മുങ്ങി.

12. The weakest region will remain Europe's southern "periphery" which is mired in recession.

13. JS: ബുഷിന്റെ ആ പ്രസംഗത്തിന് പതിനാറ് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷവും ഇറാഖ് അരാജകത്വത്തിലും രക്തച്ചൊരിച്ചിലിലും മുങ്ങിത്താഴുകയാണ്.

13. JS: Sixteen years after that speech by Bush, Iraq remains in chaos and mired in bloodshed.

14. അവൻ പ്രൊഫ. കെ. ഐസിആർ മേധാവിയായിരുന്ന സുദർശൻ റാവു വിവാദത്തിൽ അകപ്പെട്ടിരുന്നു.

14. he will replace prof. k. sudershan rao, whose term as ichr chief was mired in controversy.

15. ആഫ്രിക്കൻ കലാകാരന്മാരുടെയോ ആഫ്രിക്കയെ വിഷയമായി ഉപയോഗിക്കുന്നവരുടെയോ എല്ലാ സൃഷ്ടികളും രാഷ്ട്രീയത്തിൽ കുടുങ്ങിയിട്ടില്ല.

15. Not every work by African artists or those who use Africa as subject matter is mired in politics.

16. എന്നാൽ അദ്ദേഹവും ലിൻഡൻ ബി ജോൺസണും ചേർന്ന് വിയറ്റ്നാം യുദ്ധത്തിന്റെ അനാവശ്യവും ചെലവേറിയതുമായ പരാജയത്തിൽ രാജ്യത്തെ മുക്കി.

16. But he and Lyndon B. Johnson mired the country in the unnecessary and costly fiasco of the Vietnam War.

17. ധാർമ്മികത, മൂല്യങ്ങൾ, ബഹുമാനം, പാരസ്പര്യം എന്നിവയുടെ ദൗർലഭ്യത്തിലോ അഭാവത്തിലോ, ആത്മനിഷ്ഠതയുടെ മണലിൽ മുങ്ങാൻ എളുപ്പമാണ്.

17. in the scarcity or absence of ethics, values, respect, mutuality, it is easy to get mired in the quicksand of subjectivity.

18. സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിന്റെ മൃദുവായ രൂപമുള്ള റഷ്യ, സ്തംഭനാവസ്ഥയിൽ മുങ്ങിപ്പോയതായി തോന്നി, എന്റെ തലമുറയ്ക്ക് ചരിത്രത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ കാത്തിരിക്കാനായില്ല.

18. Russia, with its soft form of dictatorship, seemed mired in stagnation, and my generation couldn’t wait to get back into history.

19. ഇത് ഉപയോഗിക്കാൻ എളുപ്പമാണെന്നത് ശരിയാണ്, എന്നാൽ ഫേസ്ബുക്ക് സ്വകാര്യത പ്രശ്‌നങ്ങളിൽ മുങ്ങിത്താഴുന്നത് തുടരുമെന്ന് ചിലത് നമ്മോട് പറയുന്നു.

19. it's admittedly more user friendly, but something tells us facebook is going to continue to find itself mired in privacy concerns.

20. ആണും പെണ്ണുമായി പ്രായപൂർത്തിയായ ജനസംഖ്യ എത്രത്തോളം ചൂതാട്ട ആസക്തിയിൽ അകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്നതിൽ നിങ്ങൾ അവിശ്വാസത്തോടെ തല കുലുക്കുകയാണോ?

20. do you shake your head in disbelief at the depth to which the adult population, both men and women, are mired in gambling addiction?