1. তারা তৃতীয় স্থানে আটকে আছে।

1. are mired in third place.

2. কখনও কখনও একটি ভারী ট্রাক আটকে যায়

2. sometimes a heavy truck gets mired down

3. আমরা নিন্দাবাদ, ঐতিহ্য বা প্রথায় আবদ্ধ নই।

3. we aren't mired in cynicism, tradition or convention.

4. 2012 এর তীব্রতায় হতাশ বা নিরুৎসাহিত হবেন না।

4. Do not become discouraged or mired in the intensities of 2012.

5. যেভাবেই হোক, ভারতের প্রথম বিশ্ব সংস্কৃতি সংকটে রয়েছে।

5. whatever the case, india's world-beating crop is mired in crisis.

6. সফরটি একটি বিশাল সফলতা ছিল কিন্তু রাজনৈতিক বিতর্কে নিমজ্জিত ছিল।

6. the tour was highly successful but mired in political controversy.

7. "ওবামা ইতিমধ্যে অনুভব করতে পারেন যে তিনি দুটি যুদ্ধ এবং একটি মন্দায় আটকে পড়েছেন।

7. "Obama may already feel he has been mired in two wars and a recession.

8. সফরটি একটি বিশাল সাফল্য ছিল, কিন্তু রাজনৈতিক বিতর্কের মধ্যেও ছিল।

8. the tour was highly successful but also mired in political controversy.

9. সুদূর ইয়েমেনে একটি নিরবচ্ছিন্ন যুদ্ধে এর এক তৃতীয়াংশ সেনাবাহিনী নিমজ্জিত হয়েছিল।

9. Fully a third of its army was mired in an interminable war in distant Yemen.

10. মন্দ কাজগুলি আরও বেশি সাধারণ হয়ে উঠল, এমনকি তিনি প্রায়শই নিজেকে পাপের মধ্যে নিমগ্ন দেখতে পান।

10. evil deeds were more and more common, and even he often found himself mired in sin.

11. সানডে টাইমস রিপোর্ট করেছে: “ভিকটিম সাপোর্ট প্রোগ্রামগুলো দুর্নীতিতে নিমজ্জিত।

11. the sunday times reported:“ relief schemes to help the victims are mired in corruption.

12. দুর্বলতম অঞ্চলটি থাকবে ইউরোপের দক্ষিণ "পেরিফেরি" যা মন্দায় নিমজ্জিত।

12. The weakest region will remain Europe's southern "periphery" which is mired in recession.

13. জেএস: বুশের সেই ভাষণের ষোল বছর পর, ইরাক বিশৃঙ্খলার মধ্যে রয়েছে এবং রক্তপাতের মধ্যে ডুবে আছে।

13. JS: Sixteen years after that speech by Bush, Iraq remains in chaos and mired in bloodshed.

14. তিনি prof. k. সুদর্শন রাও, আইসিআর-এর প্রধান হিসাবে যার মেয়াদ বিতর্কের মধ্যে পড়েছিল।

14. he will replace prof. k. sudershan rao, whose term as ichr chief was mired in controversy.

15. আফ্রিকান শিল্পীদের বা যারা আফ্রিকাকে বিষয়বস্তু হিসাবে ব্যবহার করেন তাদের প্রতিটি কাজ রাজনীতিতে জড়িয়ে পড়ে না।

15. Not every work by African artists or those who use Africa as subject matter is mired in politics.

16. কিন্তু তিনি এবং লিন্ডন বি জনসন ভিয়েতনাম যুদ্ধের অপ্রয়োজনীয় এবং ব্যয়বহুল ব্যর্থতায় দেশকে জড়িয়ে ফেলেন।

16. But he and Lyndon B. Johnson mired the country in the unnecessary and costly fiasco of the Vietnam War.

17. নৈতিকতা, মূল্যবোধ, সম্মান, পারস্পরিকতার অভাব বা অনুপস্থিতিতে, বিষয়গততার দ্রুত বালিতে ডুবে যাওয়া সহজ।

17. in the scarcity or absence of ethics, values, respect, mutuality, it is easy to get mired in the quicksand of subjectivity.

18. রাশিয়া, তার একনায়কত্বের নরম রূপের সাথে, স্থবিরতার মধ্যে নিমজ্জিত বলে মনে হয়েছিল, এবং আমার প্রজন্ম ইতিহাসে ফিরে যাওয়ার জন্য অপেক্ষা করতে পারেনি।

18. Russia, with its soft form of dictatorship, seemed mired in stagnation, and my generation couldn’t wait to get back into history.

19. এটা সত্য যে এটি ব্যবহার করা সহজ, কিন্তু কিছু আমাদের বলে যে Facebook গোপনীয়তার সমস্যায় জর্জরিত থাকবে।

19. it's admittedly more user friendly, but something tells us facebook is going to continue to find itself mired in privacy concerns.

20. প্রাপ্তবয়স্ক জনসংখ্যা, পুরুষ এবং মহিলা, জুয়ার নেশায় কতটা গভীরভাবে নিমজ্জিত তা দেখে আপনি কি অবিশ্বাসে মাথা নাড়ছেন?

20. do you shake your head in disbelief at the depth to which the adult population, both men and women, are mired in gambling addiction?