1. 1732 ജൂലൈ 29-ന്, ബാജിറാവു പേഷ്വ-I ഹോൾക്കർ രാജവംശത്തിന്റെ സ്ഥാപക ഭരണാധികാരിയായ മൽഹർ റാവു ഹോൾക്കറുമായി 28-ര പർഗാനകൾ ലയിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് ഹോൾക്കർ പദവി നൽകി.

1. on 29 july 1732, bajirao peshwa-i granted holkar state by merging 28 and one-half parganas to malhar rao holkar, the founding ruler of holkar dynasty.

2. അതിനാൽ ആൻഡ്രോയിഡ് ഇക്കോസിസ്റ്റം കൂടുതൽ ശക്തവും ശക്തവുമാകും, പ്രത്യേകിച്ച് വളർന്നുവരുന്ന വിപണിയിൽ ആളുകൾ ആദ്യം ഓൺലൈനിൽ വരുമ്പോൾ അവർ പറയും 'ആൻഡ്രോയിഡ് കമ്പ്യൂട്ടിംഗ് പ്ലാറ്റ്ഫോം'.

2. So the Android ecosystem will get stronger and stronger and people, particularly in the emerging market when they first come online they will say ‘Android is the computing platform.'”

3. c/ ലെ രണ്ട് ചിത്രങ്ങളുടെ സംയോജനം.

3. merging two images in c/.

4. വലിയ അളവിലുള്ള ഡാറ്റ കാര്യക്ഷമമായി ലയിപ്പിക്കുക.

4. efficiently merging large data.

5. ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ പാതകൾ ലയിക്കുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു

5. now i heard our ways are merging.

6. സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത ലയനത്തിന് പകരം പുതിയത് പകർത്തുക.

6. copy newer instead of merging unsafe.

7. ഈ പ്ലെയറിൽ ഡാറ്റ ലയനം സാധ്യമല്ല.

7. merging data is impossible with this disc.

8. വെള്ളത്തുള്ളികൾ പോലെ നമുക്ക് ലയിക്കാനാവില്ല.

8. we're not capable of merging like water drops.

9. "ഫോറെക്സിൽ ലയിക്കുന്നത് എങ്ങനെ നിർത്താം?" - അതേ വെബിനാർ

9. "How to stop merging on Forex?" - the same webinar

10. മതിലുകൾ ലയിപ്പിക്കണോ? 5 ഒരുമിച്ച് നീങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് കാണണം!

10. Merging Walls? 5 MUST SEES before moving in together!

11. പരിവർത്തനവും ലയനവും നാണയത്തിന്റെ ഒരു വശം മാത്രമാണ്.

11. converting and merging is only one side of the medal.

12. വെർച്വൽ & ഫിസിക്കൽ സ്പേസുകൾ ലയിപ്പിക്കുന്നു" അവളുടെ പഠനം പൂർത്തിയാക്കി.

12. Merging Virtual & Physical Spaces" completed her studies.

13. സംയോജിപ്പിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ള ഗുണങ്ങളുടെ സംയോജനം നാം അവനിൽ കാണുന്നു.

13. in it we see the merging of difficultly combined qualities.

14. ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റുകൾ ലയിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, എല്ലാ കോൺടാക്റ്റുകളും ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്.

14. before merging duplicates, you would better backup all the contacts.

15. കൂടാതെ, ആറ് കമ്പനികളെ ലയിപ്പിച്ചാണ് ഫ്യൂജി ഹെവി ഇൻഡസ്ട്രീസ് സൃഷ്ടിച്ചത്.

15. Moreover, Fuji Heavy Industries was created by merging six companies.

16. മുമ്പെന്നത്തേക്കാളും ഭൂമിയും മനുഷ്യത്വവും സ്രഷ്ടാവിൽ ലയിക്കുന്നു.

16. More than ever before the Earth and humanity are merging with the Creator.

17. വിവിധ സ്രോതസ്സുകളെ ഒരു ഫീഡിലേക്ക് ലയിപ്പിക്കുന്നത് അത് കൃത്യമായി നേടാൻ നിങ്ങളെ പ്രാപ്തരാക്കുന്നു!

17. Merging various sources into one feed enables you to achieve exactly that!

18. കെട്ടിടത്തിന്റെ വരികൾ ഭൂതകാലത്തെ ഭാവിയുമായി സംയോജിപ്പിക്കുന്നതിനെ പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു.

18. the lines of the building symbolize the merging of the past with the future.

19. ഒരു പേജ് ലയിപ്പിക്കാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കാനുള്ള ഓപ്ഷൻ നിങ്ങൾ കാണുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന അവലോകനം ചെയ്യും.

19. if you see the option to request the merging of the pages, we will review your request.

20. ഞാൻ പുല്ലിലേക്കും മരങ്ങളിലേക്കും നക്ഷത്രങ്ങളിലേക്കും ലയിക്കുന്നു -- ഞാൻ എല്ലാറ്റിന്റെയും ഭാഗമാകും.

20. I'm just merging into the grass, the trees, the stars -- I will be part of everything.'