Meed Meaning In Punjabi

1. ਉਸ ਨੂੰ ਉਸ ਤੋਂ ਕੁਝ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਲੈਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ

1. he must extract from her some meed of approbation

2. ਇਹ ਉਹ ਫਿਰਦੌਸ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕੰਮਾਂ ਲਈ (ਇਨਾਮ ਵਜੋਂ) ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋਗੇ।

2. this is the paradise you will inherit(as meed) for your deeds.

3. ਹਨ! ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਕਾਰਨ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਅੱਲ੍ਹਾ ਅਤੇ ਦੂਤਾਂ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖਜਾਤੀ ਦਾ ਸਰਾਪ ਉਹਨਾਂ ਉੱਤੇ ਪੈਂਦਾ ਹੈ;

3. these! their meed is that on them shall be the curse of allah and of angles and of mankind, all;

4. ਹਨ! ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਕਾਰਨ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਅੱਲ੍ਹਾ ਅਤੇ ਦੂਤਾਂ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖਜਾਤੀ ਦਾ ਸਰਾਪ ਉਹਨਾਂ ਉੱਤੇ ਪੈਂਦਾ ਹੈ;

4. these! their meed is that on them shall be the curse of allah and of angles and of mankind, all;

5. ਅੱਲ੍ਹਾ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਚਲੇ ਜਾਓ; ਇਸ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜੋ ਕੋਈ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੱਛੇ ਚੱਲਦਾ ਹੈ, ਨਰਕ ਤੁਹਾਡੀ ਰੋਟੀ ਹੈ, ਇੱਕ ਚੌੜੀ ਰੋਟੀ ਹੈ।

5. allah said: be thou gone; then who soever of them followeth thee, hell is your meed, a meed ample.

6. ਥੋੜਾ, ਫਿਰ, ਉਹ ਹੱਸਣਗੇ, ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਉਹ ਰੋਣਗੇ: ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਕਮਾਈ ਦਾ ਇਨਾਮ.

6. little then let them laugh, and much they shall weep: the meed of that which they have been earning.

7. ਸਦੀਵੀ ਬਾਗ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਨਦੀਆਂ ਵਗਦੀਆਂ ਹਨ: ਇਹਨਾਂ ਦੇ ਵਾਸੀ; ਇਹ ਉਸ ਦਾ ਮਾਪ ਹੈ ਜਿਸਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸ਼ੁੱਧ ਕੀਤਾ ਹੈ।

7. gardens everlasting whereunder rivers flow: abiders therein; that is the meed of him who hath purified himself.

8. ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਚਾਹਾਂਗਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਪ ਨੂੰ ਝੱਲੋ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਅੱਗ ਦੇ ਸਾਥੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਬਣ ਜਾਓ; ਇਹ ਮਾਪਦੰਡਾਂ ਦਾ ਮਾਪ ਹੈ।

8. verily would that thou bear my sin and thine own sin, and then thou become of the fellows of the fire; that is the meed of the wrong-doers.

9. ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਹੀ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੇਗਾ ਜਿਸ ਦੇ ਉਹ ਹੱਕਦਾਰ ਹਨ, ਨਹੀਂ, ਉਹ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ (ਅਜੇ ਵੀ) ਆਪਣੀ ਉਦਾਰਤਾ ਦਾ ਵਧੇਰੇ ਹਿੱਸਾ ਦੇਵੇਗਾ: ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਅਕਸਰ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਸੇਵਾ ਦੀ ਕਦਰ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਤਿਆਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

9. for he will pay them their meed, nay, he will give them(even) more out of his bounty: for he is oft-forgiving, most ready to appreciate service.

10. ਇਹ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਦਾ ਇਲਾਜ ਹੈ: ਅੱਗ। ਉੱਥੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਨਿਵਾਸ ਹੈ: ਇੱਕ ਮਾਪ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਉਹ ਸਾਡੇ ਖੁਲਾਸੇ ਦਾ ਖੰਡਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।

10. that is the meed of the enemies of allah: the fire. therein is their home of abidence: a meed forasmuch as our revelations they were wont to gainsay.

11. ਇਹ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਦਾ ਇਲਾਜ ਹੈ: ਅੱਗ। ਇੱਥੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਨਿਵਾਸ ਹੈ: ਇੱਕ ਮਾਪ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਸਾਡੇ ਖੁਲਾਸੇ ਦਾ ਖੰਡਨ ਕਰਦੇ ਸਨ।

11. that is the meed of the enemies of allah: the fire. therein is their home of abidence: a meed forasmuch as our revelations they were wont to gainsay.

12. ਉਹ! ਇਸ ਦਾ ਭੋਜਨ ਇਸ ਦੇ ਮਾਲਕ ਦੀ ਮੁਆਫੀ ਅਤੇ ਬਾਗ ਹਨ ਜਿੱਥੇ ਨਦੀਆਂ ਵਗਦੀਆਂ ਹਨ; ਉਹ ਉੱਥੇ ਰਹਿਣਗੇ। ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ ਦਾ ਕਿਰਾਇਆ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ!

12. those! their meed is forgiveness from their lord and gardens whereunder rivers flow; they shall be abiders therein. excellent is the hire of the workers!

13. ਇੱਕ ਮਾੜੇ ਕੰਮ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਇੱਕ ਸਮਾਨ ਬੁਰਾਈ ਹੈ; ਪਰ ਜਿਹੜਾ ਮਾਫ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸੁਧਾਰਦਾ ਹੈ, ਉਸਦਾ ਇਨਾਮ ਅੱਲ੍ਹਾ ਵੱਲੋਂ ਹੈ; ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

13. the meed of an ill-deed is an ill the like thereunto; but whosoever pardoneth and amendeth, his hire is on allah; verily he approveth not the wrong-doers.

14. ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਭੋਜਨ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਸਾਡੇ ਸੰਕੇਤਾਂ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਹੱਡੀਆਂ ਅਤੇ ਟੁਕੜੇ ਬਣ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਰਚਨਾ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਉਭਾਰਾਂਗੇ!

14. this shall be their meed because they disbelieved in our signs and said when we have become bones and fragments, shall we in sooth be raised up a new creation!

15. ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮਰਦਾਂ ਦੇ ਚੋਰ ਅਤੇ ਔਰਤਾਂ ਦੇ ਚੋਰ ਲਈ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਹੱਥ ਵੱਢ ਦਿਓ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਕਮਾਇਆ ਹੈ; ਅੱਲ੍ਹਾ ਵੱਲੋਂ ਇੱਕ ਮਿਸਾਲੀ ਸਜ਼ਾ। ਅਤੇ ਅੱਲ੍ਹਾ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ, ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਹੈ।

15. as for the man-thief and the woman-thief, cut off their hands as a meed for that which they have earned; an exemplary punishment from allah. and allah is mighty, wise.

16. ਅਤੇ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਦੌਲਤ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਨਹੀਂ ਹਨ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਡੇ ਨੇੜੇ ਲਿਆਉਣਗੇ, ਪਰ ਜੋ ਕੋਈ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨੇਕ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਹਨ! ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਲਈ ਦੁੱਗਣੀ ਤਨਖਾਹ ਮਿਲੇਗੀ ਜਿਸ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਉੱਚ ਕੋਠੜੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹਿਣਗੇ।

16. and it is not your riches nor your children that shall draw you nigh unto us with a near approach, but whoso ever believeth and worketh righteously- then those! theirs shall be a twofold meed for that which they will have worked, and they will be in upper apartments secure.