Meed Meaning In Hindi

1. उसे उससे कुछ मंजूरी लेनी होगी

1. he must extract from her some meed of approbation

2. यह वह स्वर्ग है जिसे आप अपने कर्मों के लिए (पुरस्कार के रूप में) प्राप्त करेंगे।

2. this is the paradise you will inherit(as meed) for your deeds.

3. हैं! उनका हक़ यह है कि उन पर अल्लाह और फ़रिश्तों और इंसानों का सब कुछ शाप पड़े;

3. these! their meed is that on them shall be the curse of allah and of angles and of mankind, all;

4. हैं! उनका हक़ यह है कि उन पर अल्लाह और फ़रिश्तों और इंसानों का सब कुछ शाप पड़े;

4. these! their meed is that on them shall be the curse of allah and of angles and of mankind, all;

5. अल्लाह ने कहा: चले जाओ; सो उन में से जो कोई तुम्हारे पीछे हो ले, वह तेरी रोटी नरक है, एक चौड़ी रोटी।

5. allah said: be thou gone; then who soever of them followeth thee, hell is your meed, a meed ample.

6. तब वे थोड़ा हंसेंगे, और बहुत रोएंगे: उन्होंने जो कुछ हासिल किया है उसका प्रतिफल।

6. little then let them laugh, and much they shall weep: the meed of that which they have been earning.

7. वे सनातन उद्यान जिनके नीचे नदियाँ बहती हैं: इन के निवासी; यह उसका माप है जिसने अपने आप को शुद्ध किया है।

7. gardens everlasting whereunder rivers flow: abiders therein; that is the meed of him who hath purified himself.

8. मैं वास्तव में चाहता हूं कि आप मेरे और अपने पापों को सहन करें, और फिर आग के साथियों में से एक बनें; यह दुष्टों का माप है।

8. verily would that thou bear my sin and thine own sin, and then thou become of the fellows of the fire; that is the meed of the wrong-doers.

9. क्योंकि वह उन्हें वह भुगतान करेगा जिसके वे हकदार हैं, नहीं, वह उन्हें (अभी भी) अपनी उदारता से अधिक देगा: क्योंकि वह अक्सर अनुग्रहकारी होता है, सेवा की सराहना करने के लिए बहुत इच्छुक होता है।

9. for he will pay them their meed, nay, he will give them(even) more out of his bounty: for he is oft-forgiving, most ready to appreciate service.

10. यह अल्लाह के शत्रुओं का उपाय है: आग। उनका निवास है: एक उपाय जहां तक ​​उन्होंने हमारे खुलासे का खंडन किया है।

10. that is the meed of the enemies of allah: the fire. therein is their home of abidence: a meed forasmuch as our revelations they were wont to gainsay.

11. यह अल्लाह के शत्रुओं का उपाय है: आग। उनका अधिवास है: एक उपाय जैसा कि वे हमारे रहस्योद्घाटन का खंडन करते थे।

11. that is the meed of the enemies of allah: the fire. therein is their home of abidence: a meed forasmuch as our revelations they were wont to gainsay.

12. वे! उसका भोजन उसके स्वामी की क्षमा है, और उन उद्यानों में जहां नदियां बहती हैं; वे वहीं रहेंगे। श्रमिकों का किराया बहुत अच्छा है!

12. those! their meed is forgiveness from their lord and gardens whereunder rivers flow; they shall be abiders therein. excellent is the hire of the workers!

13. एक बुरे कर्म की सजा एक समान बुराई है; परन्तु जो क्षमा करे और सुधारे, उसका बदला अल्लाह की ओर से है; सच तो यह है कि वह दुष्टों को पसन्द नहीं करता।

13. the meed of an ill-deed is an ill the like thereunto; but whosoever pardoneth and amendeth, his hire is on allah; verily he approveth not the wrong-doers.

14. यह उनका भोजन होगा क्योंकि उन्होंने हमारे संकेतों पर विश्वास नहीं किया और कहा कि जब हम हड्डियां और टुकड़े बन जाएंगे, तो हम वास्तव में एक नई सृष्टि के रूप में उठेंगे!

14. this shall be their meed because they disbelieved in our signs and said when we have become bones and fragments, shall we in sooth be raised up a new creation!

15. पुरुषों के चोर और महिलाओं के चोर के लिए, उन्होंने जो कुछ कमाया है, उसके बदले में उनके हाथ काट दिए; अल्लाह की ओर से एक अनुकरणीय दंड। और अल्लाह शक्तिशाली, बुद्धिमान है।

15. as for the man-thief and the woman-thief, cut off their hands as a meed for that which they have earned; an exemplary punishment from allah. and allah is mighty, wise.

16. और तेरा धन वा तेरी सन्तान नहीं जो तुझे हमारे समीप ले आए, परन्तु जो कोई विश्वास करे और नेक काम करे, तो वे लोग! जिस काम के लिए उन्होंने काम किया है, उसका दुगना वेतन उन्हें मिलेगा, और वे उच्च कोठरियों में सुरक्षित रहेंगे।

16. and it is not your riches nor your children that shall draw you nigh unto us with a near approach, but whoso ever believeth and worketh righteously- then those! theirs shall be a twofold meed for that which they will have worked, and they will be in upper apartments secure.