1. നികുതി പഴുതുകൾ മുതലെടുത്തു

1. they exploited tax loopholes

2. ദൈവത്തിങ്കൽ രക്ഷയില്ല.

2. there's no loophole with god.

3. തടാകം സൃഷ്ടിക്കുമ്പോൾ.

3. when the loophole was created.

4. ഇല്ലെങ്കിൽ എന്താണ് പോരായ്മകൾ?

4. if no, what are the loopholes?

5. നമ്മൾ എല്ലാ പഴുതുകളും അടയ്ക്കണം;

5. we need to close all loopholes;

6. തടാകവും അടഞ്ഞു.

6. and the loophole has been closed.

7. ഒരു പോംവഴിയുണ്ടാകുമെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

7. he said there would be a loophole.

8. ഇല്ലെങ്കിൽ എന്താണ് പോരായ്മകൾ?

8. if not then what are the loopholes?

9. പഴുതുകളും നികത്തിയിട്ടുണ്ട്.

9. the rifle loopholes were also filled.

10. അതെ, പക്ഷേ തോക്ക് പ്രദർശനത്തിലെ പഴുതടച്ചുകൊണ്ട് മാത്രം.

10. yes, but only by closing the gun show loophole.

11. ESF വഴക്കമുള്ളതും പ്രധാന പഴുതുകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നതുമാണ്.

11. The ESF is flexible and contains major loopholes.

12. നിയമങ്ങൾ വളച്ചൊടിക്കാൻ കഴിയും, നിയന്ത്രണങ്ങൾക്ക് പഴുതുകളുമുണ്ട്.

12. rules can be bent and regulations have loopholes.

13. എന്തുകൊണ്ട് കർത്താവേ? കാരണം ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ കുറവുകളും നിങ്ങൾക്കറിയാം.

13. why sir? because you know about all our loopholes.

14. ആ പഴുതുകളാണ് കൊല്ലാൻ അനുമതി നൽകുന്നത്.

14. It is those loopholes that give permission to kill.

15. ബാരക്ക് ചുവരുകൾ കസ്തൂരിരംഗങ്ങളുടെ പഴുതുകളായിരുന്നു

15. the walls of the barracks were loopholed for muskets

16. അതിനാൽ റെയിൽവേ മന്ത്രാലയത്തിൽ നിന്നുള്ള ഈ പഴുതുകൾ നമുക്ക് പ്രയോജനപ്പെടുത്താം.

16. so let's use this loophole in the railway department.

17. ഈ നിയമപരമായ ശൂന്യത സർക്കാർ ഇപ്പോൾ ഇല്ലാതാക്കി.

17. this loophole has now been removed by the government.

18. ഈ രക്ഷപ്പെടൽ മാത്രമാണ് ഈ കമ്പനിയുടെ മൂലധനം.

18. that single loophole is the capital for this business.

19. 27 അവന്റെ ആലോചനയിലും നിയമങ്ങളിലും പഴുതുകൾ നോക്കരുത്.

19. 27 Do not look for loopholes in his counsel and his laws.

20. നിയമത്തിലെ പഴുതുകൾ കൊണ്ടാണ് ഇത്തരം സംഭവങ്ങൾ നടക്കുന്നത്.

20. such incidents take place because of loopholes in the law.