1. ഉപജീവന പദ്ധതിയായ 'ബാന്റെയ് ചാർ.

1. the‘ banteay char livelihoods project.

2. ജീവനോപാധികളെ സംരക്ഷിക്കാൻ പ്രകൃതിക്കും കഴിയും.

2. nature can also help to protect livelihoods.

3. തദ്ദേശീയ ഉപജീവനം മെച്ചപ്പെടുത്തൽ പങ്കാളികൾ.

3. the indigenous livelihoods enhancement partners.

4. നിരവധി കർഷകർക്കും ഇടയന്മാർക്കും ഉപജീവനമാർഗം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

4. many farmers and herders lost their livelihoods.

5. അവരുടെ ജീവിതവും ഉപജീവനവും തടസ്സപ്പെടുകയില്ല.

5. your lives and livelihoods will not be disturbed.

6. നിരവധി കർഷകർക്കും ഇടയന്മാർക്കും ഉപജീവനമാർഗം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

6. many farmers and ranchers lost their livelihoods.

7. മഴക്കാടുകളെ ആശ്രയിച്ച് ജീവിക്കുന്ന ആളുകൾ

7. people whose livelihoods depend on the rainforest

8. എന്നാൽ ഇത് അവരുടെ സ്വന്തം ഉപജീവനമാർഗങ്ങൾ കാണാനുള്ള അവസരമാണ്.

8. but these are a chance to see their own livelihoods.

9. 2013-ൽ മറ്റൊരു 66,000 പാക്കിസ്ഥാനികൾക്ക് ഉപജീവനമാർഗം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

9. In 2013, another 66,000 Pakistanis lost their livelihoods.

10. ചെറുകിട കർഷകരുടെ ഉപജീവനമാർഗം എങ്ങനെ മെച്ചപ്പെടുത്താം?

10. how can the livelihoods of small-scale farmers be improved?

11. nirdpr സുസ്ഥിര ഉപജീവന മാർഗങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള പരിശീലന പരിപാടി ആരംഭിക്കുന്നു.

11. nirdpr launches training programme of sustainable livelihoods.

12. ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ദിവസവേതനക്കാർക്ക് ആഴ്ചകളോളം ഉപജീവനമാർഗം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

12. crore daily wage earners lost their livelihoods for several weeks.

13. ഭൂരിഭാഗം ഗ്രാമീണരുടെയും ഉപജീവനമാർഗം ഈ വിഭവങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു!

13. the livelihoods of most rural people are based on these resources!

14. ഈ രാജ്യത്തെ നിരവധി ആളുകളുടെ ഉപജീവനം ഈ രാജ്യങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

14. many people's livelihoods in this country rely on those countries.

15. ജനങ്ങളെയും അവരുടെ ഉപജീവനമാർഗങ്ങളെയും നിലനിർത്തുന്ന മുഖ്യധാരാ ജൈവവൈവിധ്യം.

15. mainstreaming biodiversity sustaining people and their livelihoods.

16. യുവാക്കളുടെയും പാവപ്പെട്ടവരുടെയും ഉപജീവനമാർഗങ്ങളെ കൂടുതൽ ദുർബലപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

16. and it would further imperil livelihoods of the young and the poor.

17. മറ്റ് ഓപ്ഷനുകളില്ലാത്ത ആളുകളുടെ സമയവും ഉപജീവനമാർഗവും, പ്രാഥമികമായി.

17. The time and livelihoods of people without other options, primarily.

18. ഞങ്ങളുടെയും ഒട്ടുമിക്ക ബിസിനസുകളുടെയും ഉപജീവനമാർഗങ്ങൾ വിദേശ വിപണിയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

18. our livelihoods- and those of most business- depend on foreign markets.

19. വനവ്യവസായം ഒഴികെയുള്ള മറ്റ് ഉപജീവനമാർഗങ്ങൾ അവരുടെ അവസരത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

19. Other livelihoods than the forest industry are waiting for their chance.

20. ജനസംഖ്യയുടെ 40 ശതമാനവും മത്സ്യബന്ധനത്തെ ആശ്രയിച്ചാണ് ജീവിക്കുന്നത്.

20. about 40 percent of the population depend on fishing for their livelihoods.