1. ہم مستقبل کے رہنما پیدا کرتے ہیں، پیچھے نہیں۔

1. we produce future leaders, not laggards.

2. کوئینز پارک کی ٹیم میں کوئی لڑکھڑانے والا نہیں تھا۔

2. there was not a laggard in the queen's park team.

3. عملہ بہت زیادہ دباؤ میں تھا اور دیر سے آنے والوں کے لیے وقت نہیں تھا۔

3. staff were under enormous pressure and there was no time for laggards

4. یہ کوئی نیا تصور نہیں ہے، تعمیرات اور انفراسٹرکچر پیچھے ہیں۔

4. it is not a new concept, construction and infrastructure are the laggards in this.

5. اس معاملے میں دہلی کو پسماندہ کے طور پر دیکھا جا سکتا ہے، جس کی آمدنی میں 2% کی کمی ہے۔

5. delhi can be considered a laggard in this case, whose collection has fallen by 2 percent.

6. اور نہ ہی جاپان، آسٹریلیا یا کینیڈا جیسے ممالک کو عام طور پر موسمیاتی پسماندہ سمجھا جاتا ہے۔

6. neither have countries like japan, australia or canada, generally considered climate laggards.

7. آج کے معاہدے کے ساتھ، سب سے سنگین موسمیاتی پسماندہ افراد میں سے ایک نے اپنی ذمہ داری کو تسلیم کیا ہے۔

7. With today’s agreement, one of the most serious climate laggards has acknowledged its responsibility.

8. ہمارے موبائل فون کی مثال میں "پسماندہ" وہ لوگ ہوں گے جو آج بھی اپنے پرانے نوکیا کے ساتھ گھومتے ہیں۔

8. The “laggards” in our mobile phone example would be those who still walk around with their old Nokia today.

9. پیچھے رہ جانے والے، جن کی ظاہری یا چھپی ہوئی منفییت انہیں کسی بھی اچھی تبدیلی کو فعال طور پر کمزور کرنے کا سبب بنتی ہے جو لا سکتی ہے۔

9. the laggards, whose overt or covert negativity causes them to actively undermine any good the change may bring.

10. یہ "Laggards" اب بظاہر وقت کی علامات کو پہچان چکے ہیں اور بادل کی طاقت سے اپنے IT کو جدید بنا رہے ہیں۔

10. These “Laggards” have now apparently recognized the signs of the time and modernize their IT with the force from the cloud.

11. یہ پیچھے رہنے والی حکومتوں کو ان کی خراب کارکردگی کے لیے جوابدہ بھی ٹھہرائے گا اور امید ہے کہ وہ اپنی کوششوں کو دوگنا کرنے کی ترغیب دے گا۔

11. it would also keep laggard governments accountable for their weak performance and, one hopes, motivate them to redouble their efforts.

12. ایک پریشان کن سوال میرے ذہن میں گھومتا رہتا ہے: کرکٹ کے علاوہ، ہندوستان تقریباً تمام بین الاقوامی کھیلوں کے مقابلوں میں پیچھے کیوں ہے؟

12. a disturbing question returns to agitate my mind: barring cricket, why is india a laggard in almost all other international sports competitions?

13. دوسرے پسماندہ اور رکاوٹیں ڈالنے والوں کی طرح، ماضی میں - سعودی عرب کی طرح - میرے خیال میں امریکہ صرف آن بورڈ رہے گا اور تمام عمل کو سست کرنے کی کوشش کرے گا۔

13. Like other laggards and obstructers, in the past - like Saudi-Arabia - I think the US will just stay on-board and try to slow down all the processes.

14. صرف اپریل میں، "جنوبی افریقی رینڈ، گزشتہ سال دنیا کی ٹاپ 27 کرنسیوں اور ابھرتی ہوئی مارکیٹوں میں پیچھے رہ گیا، ڈالر کے مقابلے میں 12 فیصد اضافہ ہوا۔"

14. in april alone,“south africa's rand, the laggard of 27 major world and emerging-market currencies last year, rallied 12 percent against the dollar.”.

15. 18 مارچ 1857 کو آزادی پسندوں نے اس کوٹھی پر دوبارہ حملہ کیا لیکن سر ایڈورڈ لیگارڈ کی قیادت میں اسے آزادی پسندوں سے چھڑا لیا گیا۔

15. on 18th march 1857 the freedom fighters again attacked this kothi, but under the leadership of sir edward laggard it was rescued from the freedom fighters.

16. گولڈمین نے خبردار کیا کہ کاروباری حالات اور مسابقتی حرکیات مسلسل بدل رہی ہیں، اور اس کے نتیجے میں، آج کے لیڈر کل کے پیچھے رہ سکتے ہیں۔

16. goldman warns that business conditions and competitive dynamics are in a constant state of flux, and thus that today's leaders may become tomorrow's laggards.

17. نفسیاتی حفاظت کو دوبارہ بنائیں: یہ ظاہر کرنا کہ آپ حقیقی طور پر ان لوگوں کی پرواہ کرتے ہیں جو تبدیلی پر ردعمل ظاہر کرتے ہیں اور ساتھ ہی پیچھے رہ جاتے ہیں اعتماد اور مشغولیت کو بہتر بنانے میں مدد کرسکتے ہیں۔

17. re-build psychological safety- demonstrating that you really care for those who are responding to change as the laggards can help improve trust and engagement.

18. مزید برآں، اٹلی، سوئٹزرلینڈ اور ایک حد تک جرمنی جیسے ممالک، کچھ عرصہ پہلے تک دواسازی کی صنعت کے غریب شکار رہے ہوں گے۔

18. further, countries such as italy, switzerland and, to a lesser extent, germany, should have been the poor sick laggards of the pharmaceutical industry until recently.

19. اس لیے یہ مشکل سے حیران کن ہے کہ، ڈی ٹی آئی کے مطابق، 39% کمپنیاں اب بھی ڈیجیٹل میچورٹی (ڈیجیٹل لیگارڈ اور ڈیجیٹل فالوور) کی کم ترین سطح پر ہیں۔

19. It is therefore hardly surprising that, according to the DTI, 39% of companies are still at the lowest level of digital maturity (Digital Laggard and Digital Follower).

20. اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہ اس کے ملازمین کو کام کرنے کا بہترین ماحول ملے، کورکورن نے معمول کے مطابق شکایت کرنے والوں اور اسٹرگلرز کو ختم کر دیا جنہوں نے ہر کسی کی کارکردگی کو منفی طور پر متاثر کیا۔

20. to ensure her employees had the best working environment, corcoran routinely weeded out the complainers and the laggards who negatively impacted everyone else's performance.