1. നമ്മൾ ഭാവി നേതാക്കളെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു, പിന്നാക്കക്കാരെയല്ല.

1. we produce future leaders, not laggards.

2. ക്വീൻസ് പാർക്ക് ടീമിൽ ഒരു സ്ട്രാഗ്ലർ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

2. there was not a laggard in the queen's park team.

3. ജീവനക്കാർ കടുത്ത സമ്മർദ്ദത്തിലായിരുന്നു, വൈകിയെത്തുന്നവർക്ക് സമയമില്ല

3. staff were under enormous pressure and there was no time for laggards

4. ഇത് ഒരു പുതിയ ആശയമല്ല, നിർമ്മാണവും അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങളും പിന്നിലാണ്.

4. it is not a new concept, construction and infrastructure are the laggards in this.

5. വരുമാനത്തിൽ 2% കുറവ് വന്നതോടെ ഡൽഹി ഈ കേസിൽ പിന്നാക്കം നിൽക്കുന്നതായി കാണാം.

5. delhi can be considered a laggard in this case, whose collection has fallen by 2 percent.

6. ജപ്പാൻ, ഓസ്‌ട്രേലിയ, കാനഡ തുടങ്ങിയ രാജ്യങ്ങളെ പൊതുവെ കാലാവസ്ഥാ പിന്നോക്കാവസ്ഥയായി കണക്കാക്കുന്നില്ല.

6. neither have countries like japan, australia or canada, generally considered climate laggards.

7. ഇന്നത്തെ കരാറിനൊപ്പം, ഏറ്റവും ഗുരുതരമായ കാലാവസ്ഥാ പിന്നോക്കാവസ്ഥയിലുള്ള ഒന്ന് അതിന്റെ ഉത്തരവാദിത്തം അംഗീകരിച്ചു.

7. With today’s agreement, one of the most serious climate laggards has acknowledged its responsibility.

8. നമ്മുടെ മൊബൈൽ ഫോൺ ഉദാഹരണത്തിലെ "പിന്നാക്കക്കാർ" ഇന്നും തങ്ങളുടെ പഴയ നോക്കിയയുമായി നടക്കുന്നവരായിരിക്കും.

8. The “laggards” in our mobile phone example would be those who still walk around with their old Nokia today.

9. പിന്നാക്കക്കാർ, അവരുടെ പ്രത്യക്ഷമോ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നതോ ആയ നിഷേധാത്മകത കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുന്ന ഏത് നല്ല മാറ്റത്തെയും സജീവമായി തുരങ്കം വയ്ക്കുന്നു.

9. the laggards, whose overt or covert negativity causes them to actively undermine any good the change may bring.

10. ഈ "ലാഗാർഡുകൾ" ഇപ്പോൾ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ കാലത്തിന്റെ അടയാളങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുകയും ക്ലൗഡിൽ നിന്നുള്ള ശക്തി ഉപയോഗിച്ച് തങ്ങളുടെ ഐടി നവീകരിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

10. These “Laggards” have now apparently recognized the signs of the time and modernize their IT with the force from the cloud.

11. ഇത് പിന്നാക്ക സർക്കാരുകളെ അവരുടെ മോശം പ്രകടനത്തിന് ഉത്തരവാദിയാക്കുകയും അവരുടെ ശ്രമങ്ങൾ ഇരട്ടിയാക്കാൻ അവരെ പ്രചോദിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.

11. it would also keep laggard governments accountable for their weak performance and, one hopes, motivate them to redouble their efforts.

12. വേട്ടയാടുന്ന ഒരു ചോദ്യം എന്റെ മനസ്സിനെ വേട്ടയാടുന്നു: ക്രിക്കറ്റ് ഒഴികെ, മറ്റെല്ലാ അന്താരാഷ്ട്ര കായിക മത്സരങ്ങളിലും ഇന്ത്യ പിന്നിലായത് എന്തുകൊണ്ട്?

12. a disturbing question returns to agitate my mind: barring cricket, why is india a laggard in almost all other international sports competitions?

13. മറ്റ് പിന്നാക്കക്കാരെയും തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നവരെയും പോലെ, മുൻകാലങ്ങളിൽ - സൗദി-അറേബ്യ പോലെ - യുഎസും ബോർഡിൽ തന്നെ തുടരുമെന്നും എല്ലാ പ്രക്രിയകളും മന്ദഗതിയിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുമെന്നും ഞാൻ കരുതുന്നു.

13. Like other laggards and obstructers, in the past - like Saudi-Arabia - I think the US will just stay on-board and try to slow down all the processes.

14. ഏപ്രിലിൽ മാത്രം, "കഴിഞ്ഞ വർഷം ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച 27 കറൻസികളിലും വളർന്നുവരുന്ന വിപണികളിലും പിന്നിലായിരുന്ന ദക്ഷിണാഫ്രിക്കൻ റാൻഡ് ഡോളറിനെതിരെ 12% നേട്ടമുണ്ടാക്കി."

14. in april alone,“south africa's rand, the laggard of 27 major world and emerging-market currencies last year, rallied 12 percent against the dollar.”.

15. 1857 മാർച്ച് 18 ന് സ്വാതന്ത്ര്യ സമര സേനാനികൾ ഈ കോതി വീണ്ടും ആക്രമിച്ചു, എന്നാൽ സർ എഡ്വേർഡ് ലഗാർഡിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ ഇത് സ്വാതന്ത്ര്യ സമര സേനാനികളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു.

15. on 18th march 1857 the freedom fighters again attacked this kothi, but under the leadership of sir edward laggard it was rescued from the freedom fighters.

16. ബിസിനസ്സ് സാഹചര്യങ്ങളും മത്സര ചലനാത്മകതയും നിരന്തരം മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണെന്നും അതിന്റെ ഫലമായി ഇന്നത്തെ നേതാക്കൾ നാളത്തെ പിന്നാക്കക്കാരായി മാറുമെന്നും ഗോൾഡ്മാൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.

16. goldman warns that business conditions and competitive dynamics are in a constant state of flux, and thus that today's leaders may become tomorrow's laggards.

17. മനഃശാസ്ത്രപരമായ സുരക്ഷ പുനർനിർമ്മിക്കുക: മാറ്റങ്ങളോട് പ്രതികരിക്കുന്നവരെക്കുറിച്ചും പിന്നാക്കക്കാരെക്കുറിച്ചും നിങ്ങൾ ആത്മാർത്ഥമായി ശ്രദ്ധിക്കുന്നുവെന്ന് കാണിക്കുന്നത് വിശ്വാസവും ഇടപഴകലും മെച്ചപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കും.

17. re-build psychological safety- demonstrating that you really care for those who are responding to change as the laggards can help improve trust and engagement.

18. മാത്രമല്ല, ഇറ്റലി, സ്വിറ്റ്‌സർലൻഡ്, ഒരു പരിധിവരെ ജർമ്മനി തുടങ്ങിയ രാജ്യങ്ങൾ ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ വ്യവസായത്തിന്റെ ദരിദ്രരായിരുന്നിരിക്കണം അടുത്ത കാലം വരെ.

18. further, countries such as italy, switzerland and, to a lesser extent, germany, should have been the poor sick laggards of the pharmaceutical industry until recently.

19. അതിനാൽ, DTI പ്രകാരം, 39% കമ്പനികൾ ഇപ്പോഴും ഡിജിറ്റൽ മെച്യുരിറ്റിയുടെ ഏറ്റവും താഴ്ന്ന നിലയിലാണ് (ഡിജിറ്റൽ ലാഗാർഡും ഡിജിറ്റൽ ഫോളോവറും) എന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

19. It is therefore hardly surprising that, according to the DTI, 39% of companies are still at the lowest level of digital maturity (Digital Laggard and Digital Follower).

20. അതിന്റെ ജീവനക്കാർക്ക് ഏറ്റവും മികച്ച പ്രവർത്തന അന്തരീക്ഷം ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ, കോർകോറൻ പതിവായി പരാതിക്കാരെയും മറ്റുള്ളവരുടെ പ്രകടനത്തെ പ്രതികൂലമായി ബാധിച്ചവരെയും ഒഴിവാക്കി.

20. to ensure her employees had the best working environment, corcoran routinely weeded out the complainers and the laggards who negatively impacted everyone else's performance.