1. അവനും മടിയനായിരുന്നു.

1. he was a slacker, too.

2. വലിയ ഓസീസ് കഴുത!

2. you fat aussie slacker!

3. നീ മടിയനാണ്. പുറകിൽ സവാരി!

3. you're just a slacker. get in the back!

4. ജോലിസ്ഥലത്ത് നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും ഒരു മടിയൻ ഉണ്ടെങ്കിൽ.

4. if there's a slacker around you at work.

5. ദൈവചിന്തകൾ നമ്മെ മടിയന്മാരാക്കുന്നു, പഠനം നിർദ്ദേശിക്കുന്നു

5. Thoughts of God Make Us Slackers, Study Suggests

6. നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

6. do you want to be a slacker for the rest of your life?

7. എന്നാൽ ജോലിയിൽ ഒരു മടിയനുണ്ടെങ്കിൽ അത് എന്റെ ജോലിയായി മാറുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

7. but why does it become my work when there's a slacker at work?

8. ചില സേവനങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കാണാനില്ല (സ്ലാക്കർ അല്ലെങ്കിൽ പണ്ടോറ ഉൾപ്പെടെ)

8. Some services are still missing (including Slacker or Pandora)

9. ടീം സ്പിരിറ്റിന്റെ അഭാവം മൂലം ടീമിനെ നിരാശപ്പെടുത്തുന്ന മന്ദബുദ്ധികൾ

9. the slackers who let the side down by their want of team spirit

10. ബന്ധപ്പെട്ടത്: ജോലിസ്ഥലത്തെ 'സ്ലാക്കേഴ്‌സ്' ഒരു ടീമിന്റെ കെട്ടുറപ്പിനെ താളം തെറ്റിക്കുമ്പോൾ

10. Related: When Workplace 'Slackers' Derail the Cohesion of a Team

11. അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എല്ലാത്തരം ഭംഗിയുള്ള മന്ദബുദ്ധി/യോഗ ഹിജിങ്കുകളും സംഭവിക്കാം!

11. So, you know, all sorts of pretty-faced slacker/yoga hijinks could occur!

12. അല്ലെങ്കിൽ, അദ്ദേഹം വിജയിച്ചതിനാൽ, മറ്റ് കറുത്തവർഗ്ഗക്കാർ മടിയന്മാരായിരിക്കണം എന്ന് അവർ വിശ്വസിക്കുന്നു.

12. Or, they believe that since he succeeded, other black people must be slackers.

13. അതെ, അതെ, എന്റെ ഭാര്യ ഒരു മടിയനാണ്, ഞാൻ അത് ആത്മവിശ്വാസത്തോടെയും രോഷത്തോടെയും പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു!

13. Yes, yes, my wife is a slacker, and I declare it with confidence and indignation!

14. ഒരു ഹിസ്പാനിക് മന്ദബുദ്ധി ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞാൻ അവരിൽ ഒരാളാണെങ്കിലും, ഞാൻ അത് ഏതാണ്ട് വംശീയമായി മുദ്രകുത്താൻ പോകുന്നു.

14. There was an Hispanic slacker, and even though I am one of those, I'm going to stamp that as almost racist.

15. 21 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, കെവിൻ സ്മിത്ത് സ്ലാക്കർ എന്ന സ്വതന്ത്ര സിനിമ കണ്ടു, അത് ഉപജീവനത്തിനായി സിനിമകൾ നിർമ്മിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തെ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

15. when he was 21 years old, kevin smith saw an indie movie called slacker which inspired him to make movies for a living.

16. പിന്നീട്, 1983-ൽ, അദ്ദേഹം ഇൻ ദ ഡോഗ്ഹൗസ് എന്ന സ്ട്രിപ്പ് സൃഷ്ടിച്ചു, 20-ഓളം സാമും അവന്റെ മന്ദബുദ്ധിയായ സുഹൃത്ത് ഫെസ്റ്ററും ഒപ്പം സാമിന്റെ ചെറിയ സഹോദരൻ മാർവിനും അഭിനയിച്ചു, അയാൾക്ക് ഹോബ്സ് എന്ന് പേരിട്ട കടുവ ഉണ്ടായിരുന്നു.

16. then, in 1983, he created in the dog house, a strip featuring a 20-something sam and his slacker friend fester, plus sam's little brother marvin, who happened to have a stuffed tiger whom he called hobbes.

17. ലജ്ജയില്ലാത്ത മടിയൻ സാധ്യമാകുമ്പോഴെല്ലാം ജോലി ഒഴിവാക്കി.

17. The shameless slacker avoided work whenever possible.