Korah Meaning In Punjabi

1. ਕੋਰਹ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਦਾ ਜ਼ਬੂਰ।

1. a psalm of the sons of korah.

2. 13 ਕੋਰਹ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਕੋਲ ਅਜਿਹੀ ਨਿਹਚਾ ਸੀ।

2. 13 The sons of Korah had such faith.

3. ਪਰ ਕੋਰਹ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨਹੀਂ ਮਰੇ।

3. notwithstanding, the sons of korah didn't die.

4. ਅਤੇ [ਅਸੀਂ] ਕੋਰਹ ਅਤੇ ਫ਼ਿਰਊਨ ਅਤੇ ਹਾਮਾਨ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

4. And [We destroyed] Korah and Pharaoh and Haman.

5. ਇਹ ਕੋਰਹ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨੇ ਪੂਰੀ ਬਗਾਵਤ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ ਸੀ।

5. It ends up with Korah who led a full rebellion.

6. ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਕੋਰੇ ਨੇ ਬਗਾਵਤ ਕਿਉਂ ਕੀਤੀ?

6. after years of faithfulness, why did korah rebel?

7. ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਹੈ ਕਿ ਮੂਸਾ ਅਤੇ ਕੋਰਹ ਦੀ ਝੜਪ ਵੀ ਹੋਈ ਸੀ।

7. We find out that Moses and Korah had a clash, also.

8. ਕੋਰਹ ਦੇ ਲੋਕ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਸਾਰਾ ਸਮਾਨ।

8. the men that belonged to Korah and all their goods.

9. ਅਤੇ ਕੋਰਹ ਵਿੱਚ ਔਰਤਾਂ ਵੀ ਹਨ ਜੋ ਧੰਨਵਾਦੀ ਹਨ।

9. And there are women in Korah who are thankful, too.

10. ਕਰਨਾ; ਧੂਪਦਾਨ, ਕੋਰੇ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਸਾਰੀ ਕੰਪਨੀ ਲਓ;

10. this do; take you censers, korah, and all his company;

11. ਕੋਰੇ ਦੀ ਘਟਨਾ ਤੋਂ ਅਸੀਂ ਕੀ ਸਿੱਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

11. what can be learned from the incident involving korah?

12. ਇਹ ਕਰੋ: ਤੁਸੀਂ ਧੂਪਦਾਨ, ਕੋਰਹ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਸਾਰੀ ਸੰਗਤ ਲੈ ਜਾਓ;

12. This do: take you censers, Korah, and all his company;

13. ਮੂਸਾ ਅਤੇ ਹਾਰੂਨ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਕੋਰਹ ਦੀ ਬਗਾਵਤ ਮੁਆਫੀਯੋਗ ਕਿਉਂ ਸੀ?

13. why was korah's rebellion against moses and aaron inexcusable?

14. ਸ਼ਕਤੀ/ਕੋਰਾਹ, ਪੁਨਰ ਜਨਮ ਅਤੇ ਬੇਅੰਤ ਜੀਵਨ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕ; ਬੇਬਸੀ, ਕਮਜ਼ੋਰੀ।

14. power/ korah, symbol of rebirth and endless life; helplessness, fragility.

15. ਫ਼ਿਰਊਨ, ਹਾਮਾਨ ਅਤੇ ਕੋਰਹ ਨੂੰ; ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, "[ਉਹ] ਇੱਕ ਜਾਦੂਗਰ ਅਤੇ ਝੂਠਾ ਹੈ।"

15. To Pharaoh, Haman and Korah; but they said, "[He is] a magician and a liar."

16. ਫ਼ਿਰਊਨ, ਹਾਮਾਨ ਅਤੇ ਕੋਰਹ ਨੂੰ, ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਇੱਕ ਜਾਦੂਗਰ ਅਤੇ ਇੱਕ ਝੂਠਾ ਝੂਠਾ!

16. to pharaoh, haman and korah, but they said,‘a magician and a mendacious liar!

17. ਕੋਰਹ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਜ਼ਬੂਰ; ਇੱਕ ਗੀਤ.1 ਉਸਦੀ ਨੀਂਹ ਪਵਿੱਤਰ ਪਹਾੜਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ।

17. A Psalm by the sons of Korah; a Song.1 His foundation is in the holy mountains.

18. ਸੱਚਮੁੱਚ, ਕੋਰਹ ਮੂਸਾ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸੀ, ਪਰ ਉਸਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਜ਼ੁਲਮ ਵਾਲਾ ਵਿਵਹਾਰ ਕੀਤਾ।

18. Verily, Korah was of the people of Moses, but he behaved tyrannically towards them.

19. ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕੋਰਹ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਦੇ ਨਾਲ ਕੁਝ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ ਤੇ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਲਿਖੇ ਗਏ ਸਨ, ਕੀ ਉਹ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਲੇਖਕ ਵੀ ਸੀ?

19. As some with the name of the sons of Korah were evidently written for them, may he have been their author as well?

20. ਉਸ ਨੇ ਸ਼ਾਇਦ ਮੂਸਾ ਦੀ ਆਲੋਚਨਾ ਕੀਤੀ ਸੀ। ਪਰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੁਕਸ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਸੰਗਠਨ ਪ੍ਰਤੀ ਕੋਰਹ ਦੀ ਬੇਵਫ਼ਾਈ ਨੂੰ ਜਾਇਜ਼ ਨਹੀਂ ਠਹਿਰਾਇਆ।

20. he likely saw faults in moses. those faults, however, did not justify korah's disloyalty to jehovah's organization.