Korah Meaning In Malayalam

1. കോരഹിന്റെ പുത്രന്മാരുടെ സങ്കീർത്തനം.

1. a psalm of the sons of korah.

2. 13 കോരഹിന്റെ പുത്രന്മാർക്ക് അത്തരം വിശ്വാസമുണ്ടായിരുന്നു.

2. 13 The sons of Korah had such faith.

3. എങ്കിലും കോരഹിന്റെ പുത്രന്മാർ മരിച്ചില്ല.

3. notwithstanding, the sons of korah didn't die.

4. കോറഹിനെയും ഫിർഔനെയും ഹാമാനെയും [നാം നശിപ്പിച്ചു].

4. And [We destroyed] Korah and Pharaoh and Haman.

5. ഒരു സമ്പൂർണ്ണ കലാപത്തിന് നേതൃത്വം നൽകിയ കോറയിൽ ഇത് അവസാനിക്കുന്നു.

5. It ends up with Korah who led a full rebellion.

6. വർഷങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തതയ്ക്ക് ശേഷം, എന്തുകൊണ്ടാണ് കോറെ കലാപം നടത്തിയത്?

6. after years of faithfulness, why did korah rebel?

7. മോശയും കോരഹും തമ്മിൽ ഏറ്റുമുട്ടിയതായി ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

7. We find out that Moses and Korah had a clash, also.

8. കോരഹിന്റെ ആളുകളും അവരുടെ എല്ലാ വസ്തുക്കളും.

8. the men that belonged to Korah and all their goods.

9. കോരഹിൽ നന്ദിയുള്ള സ്ത്രീകളും ഉണ്ട്.

9. And there are women in Korah who are thankful, too.

10. ചെയ്യാൻ; കോറെയും അവന്റെ എല്ലാ കൂട്ടവും ധൂപകലശം എടുക്കുക;

10. this do; take you censers, korah, and all his company;

11. കോറെ സംഭവത്തിൽ നിന്ന് നമുക്ക് എന്ത് പഠിക്കാനാകും?

11. what can be learned from the incident involving korah?

12. കോരഹിനെയും അവന്റെ എല്ലാ കൂട്ടത്തെയും നിങ്ങൾ ധൂപകലശം എടുക്കുക;

12. This do: take you censers, Korah, and all his company;

13. മോശയ്‌ക്കും അഹരോനുമെതിരായ കോരഹിന്റെ മത്സരം ന്യായീകരിക്കാനാവാത്തത്‌ എന്തുകൊണ്ട്?

13. why was korah's rebellion against moses and aaron inexcusable?

14. ശക്തി/കോറ, പുനർജന്മത്തിന്റെയും അനന്തമായ ജീവിതത്തിന്റെയും പ്രതീകം; നിസ്സഹായത, ബലഹീനത.

14. power/ korah, symbol of rebirth and endless life; helplessness, fragility.

15. ഫറവോനും ഹാമാനും കോരഹും; എന്നാൽ അവർ പറഞ്ഞു: അവൻ ഒരു ജാലവിദ്യക്കാരനും നുണയനുമാണ്.

15. To Pharaoh, Haman and Korah; but they said, "[He is] a magician and a liar."

16. ഫറവോനോടും ഹാമാനോടും കോരഹിനോടും അവർ പറഞ്ഞു: ഒരു മാന്ത്രികനും നുണയനുമായ നുണയൻ!

16. to pharaoh, haman and korah, but they said,‘a magician and a mendacious liar!

17. കോരഹിന്റെ പുത്രന്മാരുടെ ഒരു സങ്കീർത്തനം; ഒരു ഗീതം.1 അവന്റെ അടിസ്ഥാനം വിശുദ്ധപർവ്വതങ്ങളിൽ ആകുന്നു.

17. A Psalm by the sons of Korah; a Song.1 His foundation is in the holy mountains.

18. തീർച്ചയായും, കോറാഹ് മൂസായുടെ ജനതയിൽ പെട്ടവനായിരുന്നു, എന്നാൽ അവൻ അവരോട് ക്രൂരമായി പെരുമാറി.

18. Verily, Korah was of the people of Moses, but he behaved tyrannically towards them.

19. കോരഹിന്റെ പുത്രന്മാരുടെ പേരുള്ള ചിലർ അവർക്കുവേണ്ടി എഴുതിയിരിക്കുന്നതുപോലെ, അവൻ അവയുടെ രചയിതാവായിരുന്നിരിക്കുമോ?

19. As some with the name of the sons of Korah were evidently written for them, may he have been their author as well?

20. അവൻ ഒരുപക്ഷേ മോശയെ വിമർശിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, ഈ പിഴവുകൾ, യഹോവയുടെ സംഘടനയോടുള്ള കോറയുടെ അവിശ്വസ്തതയെ ന്യായീകരിച്ചില്ല.

20. he likely saw faults in moses. those faults, however, did not justify korah's disloyalty to jehovah's organization.