1. میں گھٹنے ٹیکتا ہوں، مہاراج۔

1. i knelt, your majesty.

2. وہ ایک چمڑے پر گھٹنے ٹیک گئی۔

2. she knelt on a buckskin

3. کیا تم ساری رات یہاں گھٹنے ٹیکتے رہے ہو؟

3. you knelt here all night?

4. انہوں نے گھٹنے ٹیک کر دعا کی۔

4. they knelt down and prayed

5. اپنے جوتوں کے تسمے کو ہٹانے کے لیے گھٹنے ٹیکے۔

5. she knelt to untie her laces

6. میں نے گھٹنے ٹیک کر کام شروع کر دیا۔

6. i knelt down, and i began the job.

7. جانتا ہے کہ میں نے کیوں گھٹنے ٹیک دیئے جہاں ہیرام نے گھٹنے ٹیکے۔

7. knows why I knelt where Hiram knelt

8. مجھے پتا تھا؛ وہاں اس کشتی میں میں نے گھٹنے ٹیکے۔

8. I knew; there in that boat I knelt down.

9. جب اس نے وہاں گھٹنے ٹیک کر دعا کی تو شیطان نے اسے روکنے کی کوشش کی۔

9. When he knelt there and prayed, Satan tried to stop him.

10. ہم آج ان کے ساتھ گھٹنے ٹیکتے ہیں اور انہیں بتاتے ہیں کہ ہم ایک متحد محاذ ہیں۔

10. We knelt with them today and let them know we are a unified front.

11. جب وہ اس بے نام گلی میں گھٹنے ٹیکتا تھا، پیٹر کو یقین تھا کہ وہ مرنے والا ہے۔

11. as he knelt in that nameless alley, peter was sure he was going to die.

12. اور اس طرح میں نے گھٹنے ٹیک کر خدا کا شکر ادا کیا، پانچ بادلوں کو دیکھتے ہوئے، اس عظیم انکشاف کے لیے۔

12. And so I knelt down and thanked God, looking at the five clouds, for this great revelation.

13. 50 سالوں میں جب سے میں ان ایئر مینوں کے ساتھ گھٹنے ٹیکتا ہوں، دنیا پہچان سے باہر اور بہت کچھ بدل چکی ہے۔

13. in the 50 years since i knelt with those airmen, the world has changed out of all recognition, and then some.

14. لیکن کوڑھی نے اسے آتے دیکھا، اور اس سے ملنے کو بھاگا اور گھٹنے ٹیک کر پکارا، 'مجھے ایک ٹکڑا دو یا میں بھوک سے مر جاؤں گا۔'

14. But the leper saw him coming, and ran to meet him and knelt down and cried, ‘Give me a piece of money or I shall die of hunger.’

15. اپنی تمام عبادات کو ہٹانے کے بعد، ازابیل نے گھٹنے ٹیک دیے اور ایک عام اعتراف اور معافی سمیت، اور، جماعت کے ساتھ، رب کی دعا کی تلاوت کی۔

15. having removed all her royal regalia, elizabeth knelt and took the communion, including a general confession and absolution, and, along with the congregation, recited the lord's prayer.

16. اس نے قربان گاہ کے سامنے گھٹنے ٹیکے۔

16. He knelt before the altar.

17. وہ تابوت کے سامنے جھک گئی۔

17. She knelt before the coffin.

18. اس نے گھٹنے ٹیک کر راکھ کو چھوا، ان کی ٹھنڈک کو محسوس کیا۔

18. He knelt down and touched the ashes, feeling their coldness.

19. اسے شرمندگی محسوس ہوئی جب اس نے گھٹنے ٹیک کر سب کے سامنے اپنی پتلون پھاڑ دی۔

19. He felt embarrassed when he knelt down and ripped his pants in front of everyone.