1. আমি নতজানু, মহারাজ।

1. i knelt, your majesty.

2. তিনি একটি বকস্কিন উপর নত

2. she knelt on a buckskin

3. আপনি কি এখানে সারারাত হাঁটু গেড়েছেন?

3. you knelt here all night?

4. তারা নতজানু হয়ে প্রার্থনা করল

4. they knelt down and prayed

5. হাঁটু গেড়ে বসে তার জুতার ফিতাগুলোকে পূর্বাবস্থায় ফেরাতে

5. she knelt to untie her laces

6. আমি নতজানু হয়ে কাজ শুরু করলাম।

6. i knelt down, and i began the job.

7. কেন আমি নতজানু হীরম যেখানে নতজানু

7. knows why I knelt where Hiram knelt

8. আমি জানতাম; সেখানে সেই নৌকায় আমি নতজানু হয়েছিলাম।

8. I knew; there in that boat I knelt down.

9. যখন তিনি সেখানে নতজানু হয়ে প্রার্থনা করলেন, তখন শয়তান তাকে বাধা দেওয়ার চেষ্টা করল।

9. When he knelt there and prayed, Satan tried to stop him.

10. আমরা আজ তাদের সাথে নতজানু হয়েছি এবং তাদের জানিয়েছি আমরা একটি ঐক্যবদ্ধ ফ্রন্ট।

10. We knelt with them today and let them know we are a unified front.

11. যখন তিনি সেই নামহীন গলিতে হাঁটু গেড়েছিলেন, পিটার নিশ্চিত ছিলেন যে তিনি মারা যাচ্ছেন।

11. as he knelt in that nameless alley, peter was sure he was going to die.

12. এবং তাই আমি নতজানু হয়ে ঈশ্বরকে ধন্যবাদ জানালাম, পাঁচটি মেঘের দিকে তাকিয়ে, এই মহান প্রকাশের জন্য।

12. And so I knelt down and thanked God, looking at the five clouds, for this great revelation.

13. আমি সেই এয়ারম্যানদের সাথে নতজানু হওয়ার 50 বছরে, বিশ্ব স্বীকৃতির বাইরে এবং আরও অনেক কিছু পরিবর্তিত হয়েছে।

13. in the 50 years since i knelt with those airmen, the world has changed out of all recognition, and then some.

14. কিন্তু কুষ্ঠরোগী তাকে আসতে দেখে দৌড়ে তার সাথে দেখা করতে গেল এবং নতজানু হয়ে চিৎকার করে বলল, 'আমাকে এক টুকরো টাকা দাও, না হলে আমি ক্ষুধায় মরব।'

14. But the leper saw him coming, and ran to meet him and knelt down and cried, ‘Give me a piece of money or I shall die of hunger.’

15. তার সমস্ত রাজকীয়তা অপসারণ করার পরে, ইসাবেল নতজানু হন এবং একটি সাধারণ স্বীকারোক্তি এবং মুক্তি সহ যোগাযোগ গ্রহণ করেন এবং মণ্ডলীর সাথে, প্রভুর প্রার্থনা পাঠ করেন।

15. having removed all her royal regalia, elizabeth knelt and took the communion, including a general confession and absolution, and, along with the congregation, recited the lord's prayer.

16. তিনি বেদীর সামনে নতজানু হলেন।

16. He knelt before the altar.

17. সে কফিনের সামনে হাঁটু গেড়েছিল।

17. She knelt before the coffin.

18. তিনি নতজানু হয়ে ছাই স্পর্শ করলেন, তাদের শীতলতা অনুভব করলেন।

18. He knelt down and touched the ashes, feeling their coldness.

19. সবার সামনে হাঁটু গেড়ে প্যান্ট ছিঁড়ে ফেললে তিনি বিব্রত বোধ করেন।

19. He felt embarrassed when he knelt down and ripped his pants in front of everyone.