1. ನಾನು ಮಂಡಿಯೂರಿ ಕುಳಿತೆ, ಮಹಿಮೆ.

1. i knelt, your majesty.

2. ಅವಳು ಬಕ್ಸ್ಕಿನ್ ಮೇಲೆ ಮೊಣಕಾಲು ಹಾಕಿದಳು

2. she knelt on a buckskin

3. ನೀವು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಇಲ್ಲಿ ಮಂಡಿಯೂರಿ ಕುಳಿತಿದ್ದೀರಾ?

3. you knelt here all night?

4. ಅವರು ಮೊಣಕಾಲೂರಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು

4. they knelt down and prayed

5. ತನ್ನ ಶೂಲೇಸ್‌ಗಳನ್ನು ಬಿಚ್ಚಲು ಮಂಡಿಯೂರಿ ಕುಳಿತ

5. she knelt to untie her laces

6. ನಾನು ಮಂಡಿಯೂರಿ ಕುಳಿತು ಕೆಲಸ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.

6. i knelt down, and i began the job.

7. ಹೀರಾಮ್ ಮಂಡಿಯೂರಿದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಾನು ಏಕೆ ಮೊಣಕಾಲು ಹಾಕಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ

7. knows why I knelt where Hiram knelt

8. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು; ಅಲ್ಲಿ ಆ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಮಂಡಿಯೂರಿ ಕುಳಿತೆ.

8. I knew; there in that boat I knelt down.

9. ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಮೊಣಕಾಲೂರಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದಾಗ ಸೈತಾನನು ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು.

9. When he knelt there and prayed, Satan tried to stop him.

10. ನಾವು ಇಂದು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಂಡಿಯೂರಿ ಮತ್ತು ನಾವು ಏಕೀಕೃತ ಮುಂಭಾಗ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇವೆ.

10. We knelt with them today and let them know we are a unified front.

11. ಆ ಹೆಸರಿಲ್ಲದ ಗಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಮಂಡಿಯೂರಿ ಕುಳಿತಾಗ ಪೀಟರ್ ತಾನು ಸಾಯುವುದು ಖಚಿತವಾಗಿತ್ತು.

11. as he knelt in that nameless alley, peter was sure he was going to die.

12. ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಮಂಡಿಯೂರಿ ಮತ್ತು ಐದು ಮೋಡಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಸಲ್ಲಿಸಿದೆ, ಈ ಮಹಾನ್ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಿಕೆಗಾಗಿ.

12. And so I knelt down and thanked God, looking at the five clouds, for this great revelation.

13. ನಾನು ಆ ಏರ್‌ಮೆನ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಂಡಿಯೂರಿದ 50 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಜಗತ್ತು ಗುರುತಿಸಲಾಗದಷ್ಟು ಬದಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನಷ್ಟು.

13. in the 50 years since i knelt with those airmen, the world has changed out of all recognition, and then some.

14. ಆದರೆ ಕುಷ್ಠರೋಗಿಯು ಅವನು ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು ಓಡಿ ಬಂದು ಅವನನ್ನು ಎದುರುಗೊಂಡು ಮೊಣಕಾಲೂರಿ, ‘ನನಗೆ ಒಂದು ತುಣುಕನ್ನು ಕೊಡು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ’ ಎಂದು ಅಳುತ್ತಾನೆ.

14. But the leper saw him coming, and ran to meet him and knelt down and cried, ‘Give me a piece of money or I shall die of hunger.’

15. ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ರೆಗಾಲಿಯಾಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದ ನಂತರ, ಇಸಾಬೆಲ್ ಮಂಡಿಯೂರಿ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆ ಮತ್ತು ವಿಮೋಚನೆ ಸೇರಿದಂತೆ ಕಮ್ಯುನಿಯನ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು ಮತ್ತು ಸಭೆಯೊಂದಿಗೆ ಲಾರ್ಡ್ಸ್ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಓದಿದಳು.

15. having removed all her royal regalia, elizabeth knelt and took the communion, including a general confession and absolution, and, along with the congregation, recited the lord's prayer.

16. ಅವನು ಬಲಿಪೀಠದ ಮುಂದೆ ಮಂಡಿಯೂರಿ ಕುಳಿತನು.

16. He knelt before the altar.

17. ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಮುಂದೆ ಮಂಡಿಯೂರಿದಳು.

17. She knelt before the coffin.

18. ಅವರು ಮಂಡಿಯೂರಿ ಕುಳಿತು ಚಿತಾಭಸ್ಮವನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದರು, ಅವರ ಶೀತವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು.

18. He knelt down and touched the ashes, feeling their coldness.

19. ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ ಮಂಡಿಯೂರಿ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಕಿತ್ತುಕೊಂಡಾಗ ಮುಜುಗರವಾಯಿತು.

19. He felt embarrassed when he knelt down and ripped his pants in front of everyone.