1. തിരുമേനി, ഞാൻ മുട്ടുകുത്തി.

1. i knelt, your majesty.

2. അവൾ ഒരു തുമ്പിക്കൈയിൽ മുട്ടുകുത്തി

2. she knelt on a buckskin

3. നിങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ഇവിടെ മുട്ടുകുത്തിയിരുന്നോ?

3. you knelt here all night?

4. അവർ മുട്ടുകുത്തി പ്രാർത്ഥിച്ചു

4. they knelt down and prayed

5. അവന്റെ ഷൂലേസ് അഴിക്കാൻ മുട്ടുകുത്തി

5. she knelt to untie her laces

6. ഞാൻ മുട്ടുകുത്തി നിന്ന് ജോലി തുടങ്ങി.

6. i knelt down, and i began the job.

7. ഹീറാം മുട്ടുകുത്തിയിടത്ത് ഞാൻ മുട്ടുകുത്തിയതിന്റെ കാരണം എനിക്കറിയാം

7. knows why I knelt where Hiram knelt

8. എനിക്കറിയാമായിരുന്നു; അവിടെ ആ ബോട്ടിൽ ഞാൻ മുട്ടുകുത്തി.

8. I knew; there in that boat I knelt down.

9. അവൻ അവിടെ മുട്ടുകുത്തി പ്രാർത്ഥിച്ചപ്പോൾ സാത്താൻ അവനെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചു.

9. When he knelt there and prayed, Satan tried to stop him.

10. ഞങ്ങൾ ഇന്ന് അവരോടൊപ്പം മുട്ടുകുത്തി, ഞങ്ങൾ ഒരു ഏകീകൃത മുന്നണിയാണെന്ന് അവരെ അറിയിക്കുന്നു.

10. We knelt with them today and let them know we are a unified front.

11. പേരറിയാത്ത ആ ഇടവഴിയിൽ മുട്ടുകുത്തുമ്പോൾ, താൻ മരിക്കുമെന്ന് പീറ്ററിന് ഉറപ്പായിരുന്നു.

11. as he knelt in that nameless alley, peter was sure he was going to die.

12. അങ്ങനെ ഞാൻ മുട്ടുകുത്തി നിന്ന് ദൈവത്തിന് നന്ദി പറഞ്ഞു, അഞ്ച് മേഘങ്ങളെ നോക്കി, ഈ മഹത്തായ വെളിപാടിന്.

12. And so I knelt down and thanked God, looking at the five clouds, for this great revelation.

13. ആ എയർമാൻമാരോടൊപ്പം ഞാൻ മുട്ടുകുത്തിയതിന് ശേഷമുള്ള 50 വർഷങ്ങളിൽ, ലോകം തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയാത്തവിധം മാറിയിരിക്കുന്നു, അതിലധികവും.

13. in the 50 years since i knelt with those airmen, the world has changed out of all recognition, and then some.

14. എന്നാൽ കുഷ്ഠരോഗി അവൻ വരുന്നത് കണ്ട് ഓടിച്ചെന്ന് അവനെ എതിരേറ്റു മുട്ടുകുത്തി, ‘ഒരു തുണ്ട് പണം തരൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പട്ടിണി കിടന്ന് മരിക്കും’ എന്ന് കരഞ്ഞു.

14. But the leper saw him coming, and ran to meet him and knelt down and cried, ‘Give me a piece of money or I shall die of hunger.’

15. അവളുടെ എല്ലാ രാജഭരണങ്ങളും നീക്കം ചെയ്ത ശേഷം, ഇസബെൽ മുട്ടുകുത്തി, പൊതു കുമ്പസാരവും പാപമോചനവും ഉൾപ്പെടെയുള്ള കൂട്ടായ്മകൾ സ്വീകരിച്ചു, കൂടാതെ സഭയോടൊപ്പം കർത്താവിന്റെ പ്രാർത്ഥന ചൊല്ലി.

15. having removed all her royal regalia, elizabeth knelt and took the communion, including a general confession and absolution, and, along with the congregation, recited the lord's prayer.

16. അവൻ അൾത്താരയുടെ മുമ്പിൽ മുട്ടുകുത്തി.

16. He knelt before the altar.

17. അവൾ ശവപ്പെട്ടിക്ക് മുന്നിൽ മുട്ടുകുത്തി.

17. She knelt before the coffin.

18. അവൻ മുട്ടുകുത്തി നിന്ന് ചാരത്തിൽ തൊട്ടു, അവരുടെ തണുപ്പ് അനുഭവിച്ചു.

18. He knelt down and touched the ashes, feeling their coldness.

19. എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ മുട്ടുകുത്തി നിന്ന് പാന്റ് കീറിയപ്പോൾ അയാൾക്ക് നാണം തോന്നി.

19. He felt embarrassed when he knelt down and ripped his pants in front of everyone.