1. నేను మీ ఎగతాళిని కోల్పోయాను.

1. i missed your jibe.

2. ఇప్పుడు నీ ఎగతాళి ఎక్కడ ఉంది?

2. where is your jibe now?

3. హెలెనా ఆ వెక్కిరింపును పట్టించుకోలేదు.

3. helena ignored the jibe.

4. అతని మాజీ ప్రత్యర్థుల అపహాస్యం

4. a jibe at his old rivals

5. మీరు అతని అవమానాన్ని పట్టించుకోకూడదు.

5. you should ignore his jibe.

6. అనేది మీ పాత కాలపు వెక్కిరింపు.

6. it's your old-fashioned jibe.

7. వారు ఒకరితో ఒకరు జోక్ చేసుకోరు.

7. they don't jibe with each other.

8. మీరు ఇలాంటి పడవను అపహాస్యం చేయలేరు!

8. you can't jibe a boat like this!

9. మీడియాలోని కొందరు సినికులు అపహాస్యం చేయవచ్చు

9. some cynics in the media might jibe

10. ఈ వ్యంగ్య పరిహాసానికి నేను దాదాపు నవ్వాను;

10. i almost smiled at this sardonic jibe;

11. మీరు ఆమె ఒంటరి స్థితిని ఎగతాళి చేయకండి.

11. you don't jibe about his single status.

12. ఇది ఒక ప్రత్యేకించి చేదు అపహాస్యం.

12. this, of course, was a particularly bitter jibe.

13. క్యాబిన్‌లో నేను భావించిన ప్రతిదానితో ఇది సరిపోదు.

13. it does not jibe to everything i felt in the cabin.

14. అక్కడ నేను కొద్దిగా నవ్వుతూ, తెరచాప యొక్క స్థానాన్ని చూడబోతున్నాను.

14. here i am going to do a little jibe and look at the position of the sail.

15. పాత తరం నుండి నేను విన్న భయానక కథలు నేను చూసిన వాటికి సరిపోలలేదు.

15. the horror stories i heard from the older generation did not jibe what i was seeing.

16. అతని నెగెటివ్ టీజింగ్ అతని ఆత్మవిశ్వాసాన్ని ప్రభావితం చేయడమే కాకుండా, అతని చుట్టూ ఉన్న ప్రతి ఒక్కరినీ చాలా అసౌకర్యానికి గురి చేసింది.

16. not only did her negative jibes surely affect his confidence, but it made everyone around them terribly uncomfortable.

17. సామాజిక-రాజకీయ టీజింగ్ అనేది సమాజంలో పెద్దగా లేదా తరగతి గదిలో లేదా పని వాతావరణంలో మనం ఎదుర్కొంటున్న సమస్యలపై దృష్టిని ఆకర్షించగలదు.

17. socio-political jibes can attract attention to issues we are dealing with- in society at large or in a classroom or work environment.

18. కొంతమంది రచయితలు మరియు మీడియాను అపహాస్యం చేస్తూ, మేధావులు కొన్ని దురదృష్టకర సంఘటనలను ఖండించవచ్చని, అయితే వారు అలా చేస్తున్నప్పుడు దేశం యొక్క ప్రతిష్టను కూడా పరిగణనలోకి తీసుకోవాలని పట్టణాభివృద్ధి మంత్రి అన్నారు.

18. taking a jibe at some writers and the media, the urban development minister also said that intellectuals could condemn some of the unfortunate incidents but they should also keep the country's image in mind while doing so.

19. కొంతమంది రచయితలు మరియు మీడియాను అపహాస్యం చేస్తూ, మేధావులు కొన్ని దురదృష్టకర సంఘటనలను ఖండించవచ్చని, అయితే వారు అలా చేస్తున్నప్పుడు దేశం యొక్క ప్రతిష్టను కూడా పరిగణనలోకి తీసుకోవాలని పట్టణాభివృద్ధి మంత్రి అన్నారు.

19. taking a jibe at some writers and the media, the urban development minister also said that intellectuals could condemn some of the unfortunate incidents but they should also keep the country's image in mind while doing so.