1. എന്നാൽ അത് നിർവികാരമല്ല.

1. but it's not insensible.

2. പ്രിൻസ്, നിങ്ങൾ വളരെ നിഷ്കളങ്കനാണ്!

2. prince, you're so insensible!

3. നിങ്ങൾ നിർവികാരമാണോ? ഇത് തമാശയാണ്.

3. are you insensible? it's funny.

4. അവർ മുഷ്ടികൊണ്ട് പോരാടുന്നു

4. they knocked each other insensible with their fists

5. ഞാൻ അങ്ങനെ പോയാൽ, ഞാൻ വളരെ നിർവികാരനല്ലേ?

5. if i go there like this, am i not being too insensible?

6. ആ മനുഷ്യൻ പ്രതികരിക്കുന്നില്ലെന്ന് നടിച്ചു, വ്യക്തമായും അല്ല.

6. the man purported to be insensible, and manifestly was not.

7. അത് വളരെ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പായിരുന്നു! അപ്പോൾ ഞാൻ ചെറുപ്പവും വിവേകശൂന്യനുമായിരുന്നു.

7. that was so many years ago! i was young and insensible then.

8. പലപ്പോഴും വരികൾ ദയയോ അനുകമ്പയോ ഇല്ലാതെ "വിവേചനരഹിതമായ ഹൃദയത്തെ" ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നു.

8. often the lyrics betray an‘ insensible heart,' without kindness or compassion.

9. യേശു ഒരു മനുഷ്യനെ സുഖപ്പെടുത്തിയശേഷം, തണുത്ത ഹൃദയമുള്ള പരീശന്മാർ എങ്ങനെ തങ്ങളെത്തന്നെ പ്രകടമാക്കി?

9. after jesus cured a man, how did the pharisees show themselves to be insensible at heart?

10. എന്നിട്ടും അവൻ ഭയപ്പെട്ടു, തണുത്തതും നിർവികാരവും ക്രൂരവുമായ ഒരു ലോകത്തിലേക്ക് വീഴാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

10. and even then she was afraid and did not want to fall into a cold, insensible, cruel world.

11. കോളസ് കളറിംഗ് ഒരു പ്രാണിയുടെ ആയുധമാണ്, പലപ്പോഴും ഒരു വ്യക്തി ഒരു ചെറിയ ദൂരത്തിൽ പോലും ദൃശ്യപരമായി നിർണ്ണയിക്കപ്പെടുന്നില്ല.

11. insensible coloration is an insect weapon, often an individual is not determined visually, even at close range.

12. ഇസ്ലാമിന് മുമ്പുള്ള വിജാതീയരായ അറബികൾ അന്ധവും ശക്തവും ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്തതും നിർവികാരവുമായ ഒരു വിധിയിൽ വിശ്വസിച്ചിരുന്നു, അതിന്മേൽ മനുഷ്യന് നിയന്ത്രണമില്ല.

12. pre-islamic pagan arabs believed in a blind, powerful, inexorable and insensible fate over which man had no control.

13. "പ്രതികരണമില്ലാത്ത ഭാരം കുറയ്ക്കൽ" സൃഷ്ടിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ കാർ സ്റ്റോറിന്റെയോ ഷോപ്പിംഗ് കോംപ്ലക്‌സിന്റെയോ പ്രവേശന കവാടത്തിൽ നിന്ന് കഴിയുന്നത്ര അകലെ പാർക്ക് ചെയ്യുക.

13. park your car as far away from the store or shopping complex entrance as possible to create'insensible weight loss.'.

14. ടൈറ്റാനിയം ഷീറ്റ് ചൂട് പ്രതിരോധശേഷിയുള്ളതും താപനില വ്യതിയാനങ്ങളോട് സംവേദനക്ഷമമല്ലാത്തതും മർദ്ദത്തെ പ്രതിരോധിക്കുന്നതും ഉപ്പിട്ടതും ഈർപ്പമുള്ളതും ജൈവ സാഹചര്യങ്ങളിൽ സ്ഥിരതയുള്ളതുമാണ്.

14. titanium foil is heat resistant, insensible to temperature changes, pressure resistant and stable in salt, moisture and organic conditions.

15. വായിൽ എപ്പോഴും പുണ്യമുള്ളവരും അത് പ്രായോഗികമായി അവഗണിക്കുന്നവരും ഒരു കിന്നരം പോലെയാണ്, അത് മറ്റുള്ളവർക്ക് മനോഹരമായ ശബ്ദം പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു, അതേസമയം തന്നെ സംഗീതത്തോട് സംവേദനക്ഷമതയില്ല.

15. those who have virtue always in their mouths, and neglect it in practice, are like a harp, which emits a sound pleasing to others, while itself is insensible of the music.

16. ആത്മാർത്ഥത വായിൽ എപ്പോഴും സദ്ഗുണം ഉണ്ടായിരിക്കുകയും പ്രായോഗികമായി അത് അവഗണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർ സംഗീതത്തോട് നിർവികാരമാണെങ്കിലും മറ്റുള്ളവർക്ക് ഇമ്പമുള്ള ശബ്ദം പുറപ്പെടുവിക്കുന്ന കിന്നരം പോലെയാണ്.

16. sincerity those who have virtue always in their mouths, and neglect it in practice, are like a harp, which emits a sound pleasing to others, while itself is insensible of the music.

17. അത്തരം നിസ്സംഗവും വിവേകശൂന്യവുമായ അവസ്ഥ സൈക്കോ-ന്യൂറോളജിക്കൽ സ്പെക്ട്രത്തിന്റെ രോഗങ്ങളുടെ വികാസത്തിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം, ആത്മഹത്യാ ചിന്തകളെയും ശ്രമങ്ങളെയും പ്രകോപിപ്പിക്കും, അർത്ഥശൂന്യമായ അസ്തിത്വം അവസാനിപ്പിക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിലോ എന്തെങ്കിലും അനുഭവപ്പെടുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിലോ.

17. such an apathetic and insensible condition can lead to the development of diseases of the psycho-neurological spectrum, cause suicidal thoughts and attempts, in the hope of ending a meaningless existence or in the hope of feeling something.