1. மக்கள் தடுப்பூசி போடலாம்.

1. people can be inoculated.

2. மற்றும் தடுப்பூசி போடுங்கள்.

2. and get yourself inoculated.

3. வந்து குழந்தைக்கு தடுப்பூசி போடவா?

3. come to have the child inoculated?

4. நீங்கள் அவர்களுக்கு புதிய யோசனைகளை ஊட்டலாம்.

4. you can inoculate them with new ideas.

5. குழந்தைக்கு ஏன் தடுப்பூசி போடக்கூடாது?

5. why don't you get the child inoculated?

6. அவர் தனது குத்தகைதாரர்களுக்கு பெரியம்மை நோய்க்கு எதிராக தடுப்பூசி போட்டார்

6. he inoculated his tenants against smallpox

7. அவர்கள் "அநாகரீகத்தின் வைரஸ்" க்கு எதிராக உங்களுக்கு தடுப்பூசி போடுகிறார்கள்.

7. they inoculate you against the“virus of incivility.”.

8. சுற்றித் திரிந்தால், தோல்விக்கு எதிராக குழந்தைகளுக்கு தடுப்பூசி போடப்படும் என்று அவர்கள் நினைக்கலாம்.

8. by hovering around they may think children will be inoculated against failing.

9. எதற்கும் அஞ்சாத குழந்தைகளை பெற்றோர்கள், தங்களை அறியாமலேயே "இன்குலேட்" செய்து விடுவார்கள்.

9. parents, without even realizing it, you can“inoculate” children fear anything.

10. நிச்சயமாக அவரது பயிற்சி இந்த வகையான தலைகீழ் ஸ்டாக்ஹோம் நோய்க்குறிக்கு எதிராக அவருக்கு தடுப்பூசி போட்டிருக்கும்.

10. Surely his training would have inoculated him against this kind of reverse Stockholm syndrome.

11. நிபுணரான தாமஸ் டிம்ஸ்டேல் மீண்டும் ரஷ்யாவிற்கு விஜயம் செய்தபோது, ​​20,000 ரஷ்யர்களுக்கு தடுப்பூசி போடப்பட்டது.

11. When the expert, Thomas Dimsdale, visited Russia again, over 20,000 Russians had been inoculated.

12. உங்களால் முடிந்தவரை, வேலையில் தலையிடுவதைத் தடுக்கவும், அது உங்கள் தனிப்பட்ட வாழ்க்கையில் மறைந்துவிடாமல் தடுக்கவும்.

12. as much as you can, inoculate yourself against job interference and prevent it from ebbing into your personal life.

13. இது போன்ற விசித்திரமான மனித நடத்தையின் பின்னால் உள்ள அறிவியலை ஆராயவும் அது நம்மை ஊக்குவிக்க வேண்டும், இதனால் நாம் அதிலிருந்து கற்றுக்கொள்ளலாம் மற்றும் அதற்கு எதிராக தடுப்பூசி போடலாம்.

13. it should also motivate us to explore the science underlying such peculiar human behavior, so we can learn from it, and potentially inoculate against it.

14. உளவியலாளர்கள் மற்றும் மற்றவர்கள் இந்த நிகழ்வை நன்கு புரிந்து கொள்ள விரும்புகிறோம், அதைப் புரிந்துகொள்வது அதை அகற்றும் அல்லது நம்மை முட்டாளாக்குவதைத் தடுக்கும் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்.

14. psychologists and the rest of us all want to understand this phenomenon better- as if we believe that understanding it will dismantle it or inoculate us from being hoodwinked by it.

15. ரோட்டா வைரஸ் தடுப்பூசிகள் 79 நாடுகளில் வெளியிடப்பட்டாலும், குறிப்பிடத்தக்க சாதனை, உலகளவில் 74% குழந்தைகளுக்கு இந்த ஆண்டு தடுப்பூசி போடப்பட வாய்ப்பில்லை.

15. but, though rotavirus vaccines have been rolled out in 79 countries- a significant accomplishment- a staggering 74 percent of the world's infants remain unlikely to be inoculated this year.

16. குளவி கொட்டியதில் இருந்து செலுத்தப்படும் விஷத்திற்கு ஒவ்வாமை உள்ளவர்களுக்கு பொதுவாக அட்ரினலின் கொண்ட ஆட்டோ-இன்ஜெக்டரைக் கொண்ட அவசர மருந்துகள் வழங்கப்படுகின்றன.

16. individuals with a known allergy to poison inoculated with a hornet sting are normally provided by their doctor with an emergency medicine consisting of an auto-injector containing adrenaline.

17. அவர் பாக்டீரியாவை பெட்ரி டிஷில் செலுத்தினார்.

17. He inoculated the bacteria into the petri-dish.

18. நொதித்தல் பாத்திரத்தில் தடுப்பூசி போடப்பட்டது.

18. The inoculum was inoculated into the fermentation vessel.

19. அவள் அறியப்பட்ட பாக்டீரியா விகாரத்துடன் பெட்ரி-டிஷ் ஊசி போட்டாள்.

19. She inoculated the petri-dish with a known bacterial strain.

20. ஒவ்வொரு சோதனைப் பிரதியிலும் தடுப்பூசி போடப்பட்டது.

20. The inoculum was inoculated into each experimental replicate.