1. মানুষ টিকা দেওয়া যেতে পারে।

1. people can be inoculated.

2. এবং টিকা পান।

2. and get yourself inoculated.

3. এসে বাচ্চাকে টিকা দিবেন?

3. come to have the child inoculated?

4. আপনি তাদের নতুন ধারনা দিয়ে টিকা দিতে পারেন।

4. you can inoculate them with new ideas.

5. কেন শিশুকে টিকা দিচ্ছেন না?

5. why don't you get the child inoculated?

6. তিনি তার ভাড়াটেদের গুটি বসন্তের বিরুদ্ধে টিকা দেন

6. he inoculated his tenants against smallpox

7. তারা আপনাকে "ভাইরাস অফ ইনসিভিলিটি" এর বিরুদ্ধে টিকা দেয়।

7. they inoculate you against the“virus of incivility.”.

8. চারপাশে ঝুলন্ত, তারা মনে করতে পারে যে শিশুদের ব্যর্থতার বিরুদ্ধে টিকা দেওয়া হবে।

8. by hovering around they may think children will be inoculated against failing.

9. পিতামাতারা, এমনকি এটি উপলব্ধি না করেই, এমন শিশুদের "ইনোকুলেশন" করতে পারেন যারা কিছুতেই ভয় পায় না।

9. parents, without even realizing it, you can“inoculate” children fear anything.

10. অবশ্যই তার প্রশিক্ষণ তাকে এই ধরণের বিপরীত স্টকহোম সিন্ড্রোমের বিরুদ্ধে টিকা দেবে।

10. Surely his training would have inoculated him against this kind of reverse Stockholm syndrome.

11. বিশেষজ্ঞ, থমাস ডিমসডেল যখন আবার রাশিয়া সফর করেন, তখন 20,000 এরও বেশি রাশিয়ানকে টিকা দেওয়া হয়েছিল।

11. When the expert, Thomas Dimsdale, visited Russia again, over 20,000 Russians had been inoculated.

12. আপনি যতটা পারেন, কর্মক্ষেত্রে হস্তক্ষেপের বিরুদ্ধে নিজেকে টিকা দিন এবং এটি আপনার ব্যক্তিগত জীবনে বিবর্ণ হওয়া থেকে বিরত রাখুন।

12. as much as you can, inoculate yourself against job interference and prevent it from ebbing into your personal life.

13. এটি এমন অদ্ভুত মানব আচরণের পিছনে বিজ্ঞান অন্বেষণ করতে আমাদের অনুপ্রাণিত করবে, যাতে আমরা এটি থেকে শিখতে পারি এবং সম্ভাব্যভাবে এর বিরুদ্ধে টিকা দিতে পারি।

13. it should also motivate us to explore the science underlying such peculiar human behavior, so we can learn from it, and potentially inoculate against it.

14. মনোবিজ্ঞানীরা এবং আমরা বাকিরা এই ঘটনাটিকে আরও ভালভাবে বুঝতে চাই, যেন আমরা বিশ্বাস করি যে এটি বোঝার ফলে এটি ভেঙে যাবে বা আমাদের বোকা বানানো থেকে বিরত থাকবে।

14. psychologists and the rest of us all want to understand this phenomenon better- as if we believe that understanding it will dismantle it or inoculate us from being hoodwinked by it.

15. কিন্তু যদিও রোটাভাইরাস ভ্যাকসিন 79টি দেশে চালু করা হয়েছে, একটি উল্লেখযোগ্য অর্জন, বিশ্বব্যাপী 74% শিশুর এই বছর টিকা দেওয়ার সম্ভাবনা নেই।

15. but, though rotavirus vaccines have been rolled out in 79 countries- a significant accomplishment- a staggering 74 percent of the world's infants remain unlikely to be inoculated this year.

16. একটি ভেনম স্টিং থেকে টিকা দেওয়া বিষের জন্য পরিচিত অ্যালার্জিযুক্ত ব্যক্তিদের সাধারণত অ্যাড্রেনালিন ধারণকারী একটি অটো-ইনজেক্টর সমন্বিত জরুরি ওষুধ দেওয়া হয়।

16. individuals with a known allergy to poison inoculated with a hornet sting are normally provided by their doctor with an emergency medicine consisting of an auto-injector containing adrenaline.

17. তিনি পেট্রি-ডিশে ব্যাকটেরিয়া টিকা দেন।

17. He inoculated the bacteria into the petri-dish.

18. ইনোকুলামটি গাঁজন পাত্রে ইনোকুলেট করা হয়েছিল।

18. The inoculum was inoculated into the fermentation vessel.

19. তিনি একটি পরিচিত ব্যাকটেরিয়া স্ট্রেন দিয়ে পেট্রি-ডিশ টিকা দিয়েছিলেন।

19. She inoculated the petri-dish with a known bacterial strain.

20. প্রতিটি পরীক্ষামূলক প্রতিলিপিতে ইনোকুলাম টিকা দেওয়া হয়েছিল।

20. The inoculum was inoculated into each experimental replicate.