1. کم از کم ایک خیال؟

1. at least have an inkling?

2. splatoon: خیال انجیکشن اسٹیکرز۔

2. splatoon: inkling injection stickers.

3. میرے پاس ایک خیال ہے، لیکن میں اسے نہیں کہتا۔

3. i have an inkling, but i'm not telling.

4. اس شک کے بغیر کہ ہم نے اسے دریافت کیا ہے۔

4. no inkling that we have discovered him.

5. گندم کو دھوپ کا اشارہ بھی نہیں مل سکتا۔

5. the wheat cannot get an inkling of sunshine;

6. لیکن امید کی کرن اب بھی باقی تھی۔

6. but there was still an inkling of hope left.

7. آرکائیوز ہمیں بصیرت فراہم کرتے ہیں کہ لوگ دنیا کو کیسے دیکھتے ہیں۔

7. the records give us an inkling of how people saw the world

8. اسٹریپ نے بھی بدتمیزی کا کوئی اشارہ ملنے کی سختی سے تردید کی۔

8. streep also vehemently denied that she had any inkling of misconduct.

9. کسی بھی طرح سے، ایسا لگتا ہے کہ آپ کا مقدر شدہ میک اپ کا خیال بالآخر سچ ہو گیا ہے۔

9. anyway, it seems your inkling at a destined make-up has finally become a reality.

10. اگر اسے میتھیو نے ریکارڈ نہ کیا ہوتا تو آپ کو یسوع کی انسانیت کا کوئی اندازہ نہ ہوتا۔

10. if it had not been recorded by matthew, you would have no inkling of the humanity of jesus.

11. جب دونوں آدمی کیٹاکومبس کی طرف سفر کرتے ہیں، فارچوناتو کو شک نہیں ہوتا کہ اس کا دوست اس کے ساتھ دھوکہ کرے گا۔

11. as the two men travel into the catacombs, fortunato has no inkling that his friend will betray him.

12. اس نے اس سے شادی کرنے کا خواب دیکھا تھا، اور ظاہر ہے اسے اس کے مزاج کا کوئی اندازہ نہیں تھا۔

12. she was dreaming about marrying him, and he obviously didn't have any inkling about her state of mind.

13. اگر مجھے پہلے ہی اس بات کا ابتدائی اندازہ تھا کہ برسوں بعد میری ایل پی اے تکنیک کیا بنے گی، مجھے نہیں معلوم۔

13. whether i already had some early inkling of what would years later become my lpa technique, i don't know.

14. انسان صرف یہ جانتا ہے کہ میں یہوواہ اور یسوع ہوں، اور اسے کوئی اندازہ نہیں ہے کہ میں انسانیت کو ختم کرنے والا آخری ہوں۔

14. man only knows that i am jehovah, and jesus, and has no inkling that i am the last one who shall bring mankind to an end.

15. انسان صرف یہ جانتا ہے کہ میں یہوواہ ہوں، اور یسوع ہوں، اور یہ نہیں جانتا کہ میں آخری ہوں، جو بنی نوع انسان کو ختم کر دے گا۔

15. man only knows that i am jehovah, and jesus, and has no inkling that i am the last, the one who shall bring mankind to an end.

16. تیس سال پہلے، اگرچہ، ہمیں اس سب سے بنیادی سطح: ڈی این اے کی سطح پر تغیر کی حقیقی سطح کا کوئی اندازہ نہیں تھا۔

16. Thirty years ago, though, we had no inkling of the true level of variation at that most fundamental level of all: the DNA level.

17. مجھے اس میں کوئی شک نہیں تھا کہ AA Uriel کے ساتھ انجلیکا کا تجربہ حقیقی، درست اور سچا تھا، جیسا کہ کچھ عرصے سے مجھے بھی ایسا ہی خیال تھا۔

17. I had no doubts that Angelika’s experience with AA Uriel was real, correct and truthful, as I had the same inkling for some time.

18. کیونکہ اگر دھوکے بازوں کے ہاتھ میں قابو کا اشارہ بھی ہوتا تو پہلے کوئی بھی خطا نہ ہوتی۔

18. because if there was even an inkling of control in the hands of the cheater, none of the transgressions would have happened in the first place.

19. میں نے یہ مشکل طریقے سے 17 سال پہلے سیکھا تھا جب میں نے ای کامرس میں سب سے پہلے چھلانگ لگا دی تھی، اس بات کا کوئی اندازہ نہیں تھا کہ آن لائن اسٹور کیسے شروع کیا جائے۔

19. i learned this the hard way more than 17 years ago when i jumped into ecommerce head-first, without an inkling of how to start an online store.

20. اپنی زندگی کے اس واحد دکھی دور کے دوران، مجھے اندازہ نہیں تھا کہ میں جس چیز کا سامنا کر رہا ہوں اس کے لیے کوئی سرکاری نفسیاتی تشخیص موجود ہے: "برن آؤٹ"۔

20. during that singularly wretched period of my life, i had no inkling that an official psychological diagnosis existed for what i was experiencing:"job burnout.".