1. ആഗ്രഹത്തിന്റെ പ്രകടിപ്പിക്കാനാവാത്ത അവസ്ഥ

1. a mood of inexpressible longing

2. പറഞ്ഞറിയിക്കാനാവാത്ത ദേഷ്യം താളമായി.

2. inexpressible anger has become the pace.

3. പോളിനോടൊപ്പം ജോലി ചെയ്യുന്ന നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഇന്ന് പറഞ്ഞറിയിക്കാനാവാത്ത നഷ്ടം തോന്നുന്നു.

3. all of us who worked with paul feel an inexpressible loss today".

4. “പ്രകടിപ്പിക്കാനാവാത്തതും മഹത്വപൂർണവുമായ സന്തോഷം” നിങ്ങളുടെ സഭയെയോ എന്റേതിനെയോ വിവരിക്കുന്നുണ്ടോ?

4. Does an “inexpressible and glorious joy” describe your church or mine?

5. ദൈവകൃപ അളവറ്റതാണ്; അവന്റെ അക്ഷയ കാരുണ്യം; അവന്റെ വിവരണാതീതമായ സമാധാനം.

5. god's grace is immeasurable; his mercy inexhaustible; his peace inexpressible.

6. പോളിനോടൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ചതിന്റെ ബഹുമതി നേടിയ ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം ഇന്ന് പറഞ്ഞറിയിക്കാനാവാത്ത നഷ്ടം അനുഭവപ്പെട്ടു.

6. all of us who had the honor of working with paul feel inexpressible loss today.

7. പോളിനോടൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ചതിന്റെ ബഹുമതി നേടിയ ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം ഇന്ന് പറഞ്ഞറിയിക്കാനാവാത്ത നഷ്ടം അനുഭവപ്പെട്ടു.

7. all of us who had the honour of working with paul feel inexpressible loss today.

8. പോളിനോടൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ചതിന്റെ ബഹുമതി നേടിയ ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം ഇന്ന് പറഞ്ഞറിയിക്കാനാവാത്ത നഷ്ടം അനുഭവപ്പെട്ടു.

8. all of us who had the honor of working with paul feel an inexpressible loss today.

9. “പോളിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള ബഹുമതി നേടിയ ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം ഇന്ന് പറഞ്ഞറിയിക്കാനാവാത്ത നഷ്ടം തോന്നുന്നു.

9. “All of us who had the honor of working with Paul feel an inexpressible loss today.

10. ഇപ്പോൾ എല്ലാം സൂപ്പർ ആണ്: പ്രഭാവം വിവരണാതീതമാണ്, കൂടാതെ അടുപ്പമുള്ള ഗെയിമുകൾക്കും ജെൽ ഉപയോഗിക്കാം.

10. Now everything is super: the effect is inexpressible, and the gel can also be used for intimate games.

11. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് കാണുന്നില്ലെങ്കിലും, നിങ്ങൾ അതിൽ വിശ്വസിക്കുകയും വിവരണാതീതവും മഹത്വപൂർണ്ണവുമായ സന്തോഷത്തിൽ സന്തോഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

11. though you do not now see him, you believe in him and rejoice with joy that is inexpressible and filled with glory,

12. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് കാണുന്നില്ലെങ്കിലും, നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുകയും വിവരണാതീതവും മഹത്വപൂർണ്ണവുമായ സന്തോഷത്തിൽ സന്തോഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

12. though you do not now see him, you believe in him and you rejoice with joy that is inexpressible and filled with glory".

13. നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിന്റെ അന്തർഭാഗത്ത്, ദൈവത്തോടുള്ള ഒരുതരം സ്നേഹം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്തതും വായിക്കാൻ കഴിയാത്തതുമായ ഒരു തരം സ്നേഹമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടും;

13. in the deepest recesses of your heart you will feel that there is a kind of love about god that is inexpressible and unreadable;

14. സംഗീതത്തിന്റെ വിവരണാതീതമായ ആഴം, സാക്സ് തന്റെ മ്യൂസിക്കോഫീലിയ എന്ന പുസ്തകത്തിൽ അതിനെ വിളിച്ചത്, ഹൃദയത്തിൽ രോഗശാന്തി ഫലമുണ്ടാക്കുമെന്ന് തെളിയിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

14. the inexpressible depth of music," as sacks called it in his book musicophilia, has been shown before to have healing effects on the heart.

15. കൂടാതെ, തീർച്ചയായും, ശക്തമായ ബന്ധത്തിന്റെ ഗ്യാരണ്ടി - സ്നേഹത്തിന്റെ ആത്മാർത്ഥവും വിവരണാതീതവുമായ വാക്കുകളിൽ, അതില്ലാതെ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല!

15. and, of course, guarantee of a strong relationship- in a sincere, inexpressible words of love, without which it is impossible to imagine your life!

16. നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടില്ലെങ്കിലും, നിങ്ങൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു; നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് കാണുന്നില്ലെങ്കിലും, നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുകയും വിവരണാതീതവും മഹത്വപൂർണ്ണവുമായ സന്തോഷം കൊണ്ട് നിറയുകയും ചെയ്യുന്നു.

16. though you have not seen him, you love him; and even though you do not see him now, you believe in him and are filled with an inexpressible and glorious joy,

17. മനുഷ്യജീവനോടും മാന്യതയോടും ഉള്ള ആദരവ് എവിടെയൊക്കെയോ ഇല്ലെങ്കിൽ, ദൈവത്തിന്റെ കരുണാപൂർവകമായ സ്നേഹത്തിന്റെ ആവശ്യമുണ്ട്, ആ വെളിച്ചത്തിൽ ഓരോ മനുഷ്യന്റെയും അനിർവചനീയമായ മൂല്യം നാം കാണുന്നു.

17. Wherever respect for human life and dignity are lacking, there is need of God's merciful love, in whose light we see the inexpressible value of every human being.

18. ജീവനോടും മാനുഷികതയോടും ഉള്ള ആദരവും മാനവും ഇല്ലാത്തിടത്തെല്ലാം ദൈവത്തിന്റെ കരുണാമയമായ സ്‌നേഹം ആവശ്യമാണ്, അതിന്റെ വെളിച്ചത്തിൽ ഓരോ മനുഷ്യന്റെയും അനിർവചനീയമായ മൂല്യം നാം കാണുന്നു.

18. Wherever respect for life and human dignity are lacking, there is need of God’s merciful love, in whose light we see the inexpressible value of every human being.

19. പറഞ്ഞറിയിക്കാൻ പറ്റാത്ത നിസ്സഹായതയാണ് ആ രംഗത്തുള്ളത്, പുസ്തകത്തിന്റെ താളുകൾ കാറ്റിൽ തുരുമ്പെടുക്കുന്ന ശബ്ദം ഒഴികെ എല്ലാം നിശബ്ദമായി.

19. there is an inexpressible forlornness about the scene, and except for the sound of the book's pages being rustled by the wind, everything seems to have fallen silent.

20. ആ സമയം മുതൽ, ഞാൻ വളരെ വിശപ്പോടും ദാഹത്തോടും കൂടി ദൈവവചനങ്ങൾ വായിച്ചു, അവസാനം എന്റെ ആത്മാവ് വീട്ടിലെത്തിയെന്ന അനിർവചനീയമായ ശാന്തത എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു.

20. from then on, i read god's words with a great hunger and thirst, and there was always an inexpressible feeling of ease in my heart that my soul had finally come home.