Indelibly Meaning In Malayalam

1. സംഭവത്തിൽ സമൂഹം മായ്ക്കാനാവാത്ത വിധം മുറിവേറ്റു

1. the community was indelibly marked by the incident

2. യഹോവയോടുള്ള ആരോഗ്യാവഹമായ ഭയം നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ മായാതെ പതിഞ്ഞിരിക്കും.

2. wholesome fear of jehovah will be inscribed indelibly on our hearts.

3. വർഷത്തിലെ ഒരു ദിവസം എന്നെന്നും മായാതെ ഓർമ്മയിൽ പതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

3. that one day of the year is engraved forever and indelibly in the memory.

4. അനുസരണത്തിന്റെ ആവശ്യം നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ മായാതെ പതിഞ്ഞിരിക്കില്ലേ?

4. would not the need for obedience have been indelibly imprinted on your mind?

5. റാറ്റ്‌സിയും റോക്ക് ആൻ‌റോളും പൊതുവെ യുവാക്കളോടും കലാപത്തോടും മായാതെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

5. ratc and rock'n' roll in general became indelibly associated with youth and rebellion.

6. 24 മണിക്കൂറും റോക്ക് ആന്റ് റോൾ യുവാക്കളുമായും വിമതരുമായും മായാതെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

6. rock around the clock” and rock‘n' roll indelibly became associated with the young and rebellious.

7. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: “ഇന്ത്യയിലല്ലാതെ മറ്റൊരിടത്തും റെയിൽ‌വേ രാജ്യത്തിന്റെ പ്രതിച്ഛായയുമായി മായാതെ കിടക്കുന്നു.

7. he said:“nowhere other than india is the railway so indelibly connected with the image of the nation.

8. പൊരുത്തമില്ലാത്ത ഈ ദമ്പതികൾക്ക് ചുറ്റും അരങ്ങേറിയ നാടകം അവരുടെ പേരുകൾ ബൈബിൾ ചരിത്രത്തിൽ എന്നെന്നേക്കുമായി പതിഞ്ഞു.

8. the drama that unfolded involving this ill- matched couple left their names indelibly etched in bible history.

9. അവരുടെ വാദങ്ങളും അഭ്യർത്ഥനകളും ബധിര ചെവികളിൽ വീണു, 26 ഇന്നിംഗ്‌സ് 1-1 സമനില ബേസ്ബോൾ റെക്കോർഡ് ബുക്കുകളിൽ മായാതെ നിലനിൽക്കും.

9. their arguments and beseechings fell upon deaf ears and the 26-inning 1-1 tie was to go indelibly into the baseball record books.

10. ശിശുവികസന വിദഗ്ധർ വളരെക്കാലമായി മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്, വികസന സമയത്ത് ഈ ബന്ധങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും തടസ്സം വലിയ വേദനയും ദുരിതവും ഉണ്ടാക്കുന്നു, തടസ്സം വേണ്ടത്ര വലുതാണെങ്കിൽ, അത് ഗുരുതരമായ ആഘാതം ഉണ്ടാക്കുന്നു, ഇത് വികസനത്തെ മായാതെ നശിപ്പിക്കുന്നു.

10. child development experts have warned us for a long time that any disruption to such ties in the course of development results in tremendous grief and distress, and if the rupture is great enough, it causes significant trauma that indelibly damages children's brain development and psyches.

11. ഈ ജൂൺ 30, 1960, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ മായാതെ കൊത്തിവെക്കുന്ന ഒരു മഹത്തായ തീയതിയാക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ നിങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കുന്ന പ്രാധാന്യമുള്ള ഒരു തീയതിയാക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു, അങ്ങനെ അവർ അവരുടെ മക്കൾക്കും പേരക്കുട്ടികൾക്കും മഹത്തായ ചരിത്രം അറിയിക്കും. നമ്മുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായുള്ള പോരാട്ടത്തിന്റെ.

11. i ask you to make this june 30, 1960, an illustrious date that you will keep indelibly engraved in your hearts, a date of significance of which you will teach to your children, so that they will make known to their sons and to their grandchildren the glorious history of our fight for liberty.