1. നിങ്ങളുടെ നിർവചിക്കാനാവാത്ത ചാരുതയോടെ നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1. and there you were with your indefinable charm.

2. നിർവചിക്കാനാവാത്ത രീതിയിൽ അവൾ എന്നെ എന്റെ മുത്തശ്ശിയെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു

2. she reminds me, in some indefinable way, of my grandmother

3. അത് നിർവചിക്കാനാവാത്തതാണ്, കാരണം അവർ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നതെന്ന് അവർ നിർവചിക്കുന്നില്ല.

3. it is indefinable, because they don't define what they mean.

4. നിർവചിക്കാനാവാത്ത മാന്ത്രിക അനുഭൂതി ഇവ അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ സൃഷ്ടിച്ചു.

4. these created in their hearts an indefinable sense of magic.

5. എന്നിരുന്നാലും, ഭാഷ ഇനി എളുപ്പത്തിൽ നിർവചിക്കാനാവാത്ത മേഖലകളിൽ പരിമിതപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.

5. however, language is no longer restricted to easily indefinable areas.

6. വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ട, വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ട, ഒടുവിൽ ഒരിക്കലും കാണിക്കാത്ത, ആ നിർവചിക്കാനാവാത്ത, പ്രസന്നമായ മധുരം ഒരു കഠിനമായ പുറംചട്ടയിൽ പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

6. much valued, much vaunted, and never finally shown, this radiant, indefinable softness is locked within a hard, exterior shell.

7. നിർവചിക്കാനാകാത്ത ലോകത്തിന്റെ കാപ്രിസിയസ് പ്രവാഹത്തിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്ന, ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ആത്മാവാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല (അത് മഹത്തരമായിരിക്കുമെങ്കിലും).

7. i'm not saying that i'm some waif-like spirit, floating on the whimsical current of an indefinable world(that would be cool though).

8. പ്രകടനത്തിൽ പ്രതിഷേധിച്ച ആളുകൾ ആദ്യപടിയായി പ്രതിഷേധ മാർച്ചിന് ആഹ്വാനം ചെയ്യുകയും മുസ്ലീങ്ങൾക്കെതിരായ വിവേചനം സർക്കാർ തടഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ, ഇന്ത്യയിലുടനീളം പറയാനാവാത്ത പ്രതിഷേധങ്ങൾ അരങ്ങേറുമെന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

8. people protesting in the protest called the protest march in the first step and warned that if the government failed to prevent discrimination against muslims, then indefinable protests would be in entire india.