1. பொறுப்பான டீக்கன்.

1. the deacon in charge.

2. பாரிசியர்கள் பொறுப்பேற்றுள்ளனர்.

2. parisians are in charge.

3. "பேக்கரிகள்" பொறுப்பு.

3. in charge of“ bakeries”.

4. நான் பொறுப்பா? ஜாக், படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்.

4. i'm in charge? zack, go to bed.

5. நீங்கள் meringue பொறுப்பு.

5. you're in charge of the meringue.

6. மேலாளர் மோரல் என்று அழைக்கப்படுகிறார்.

6. the guy in charge is named morel.

7. அவரை இந்தக் கிடங்கின் பொறுப்பாளராக நியமித்தேன்.

7. i put him in charge of this bodega.

8. BenQ ஐரோப்பாவை உருவாக்கும் பொறுப்பு

8. In charge of developing BenQ Europe

9. மத்திய அரசு கவலைப்படுவதில்லை.

9. the feds are not in charge of that.

10. யார் பொறுப்பு என்பது அவருக்கு தெளிவாக உள்ளது.

10. It is clear to him who’s in charge.

11. அதற்கு நீங்கள் பொறுப்பாக இருந்தீர்களா, யோன்-சான்?

11. Were you in charge of that, Yone-san?

12. இதற்கெல்லாம் விவசாயிகள்தான் காரணம்.

12. farmers are in charge of all of that.

13. படுக்கையறையில் ஆண்கள் பொறுப்பாக இருக்க வேண்டுமா?

13. Should Men Be in Charge in the Bedroom?

14. அந்தப் பறவை அவளுக்குச் சொந்தமானது - அவள் பொறுப்பில் இருந்தாள்.

14. She owned that bird — she was in charge.

15. ஆனால் ஜீன்-கிளாட், அவர் 28க்கு பொறுப்பாக இருக்கிறார்!

15. But Jean-Claude, he is in charge of 28!”

16. மேற்பார்வை தொல்பொருள் ஆய்வாளர் (பொறுப்பு).

16. superintending archaeologist(in charge).

17. வாங்குபவர் இப்போதும் பொறுப்பில் இருப்பார்.

17. the purchaser will even now be in charge.

18. 22 முதலாளி பூனைகள் தாங்கள் பொறுப்பில் இருப்பதாக நினைக்கின்றன

18. 22 Bossy Cats Who Think They're In Charge

19. முழு நடவடிக்கைக்கும் எடி தலைமை வகித்தார்.

19. eddy was in charge of the whole operation.

20. நான் பழுதுபார்ப்பவன், பொறுப்பானவன்.

20. i used to be the fixer, the man in charge.

21. பொறுப்பான ஆசிரியரின் பெயர் மற்றும் அவரது பதவி.

21. name of the teacher in-charge along with designation.

22. கேள்விக்குரிய பிரிவுக்கு பொறுப்பான பிரிவு மேலாளர்:

22. the section officer in-charge of the concerned section will:.

23. நீங்கள் நகரின் கண்ணிவெடி பிரிவின் பொறுப்பில் இருக்கும் சூழ்நிலையை கற்பனை செய்து பாருங்கள்.

23. visualize a situation that you are the in-charge of city's bomb squad division.

24. இந்திய விண்வெளி ஆராய்ச்சிக் கழகத்தின் மூத்த அதிகாரியாக, கிரையோஜெனிக்ஸ் பிரிவின் பொறுப்பாளராக இருந்தார்.

24. as a senior official at the indian space research organisation, he was in-charge of the cryogenics division.

25. தலைமை மருத்துவ அதிகாரி/மருத்துவ கண்காணிப்பாளர் சிவில் மருத்துவமனைகளுக்குப் பொறுப்பாவார் மற்றும் மருத்துவமனையின் அன்றாட செயல்பாடுகளைக் கவனிப்பார்.

25. principal medical officer/medical superintendent is the in-charge of the civil hospitals and is concerned with day to day activities of the hospital.

26. முன்முயற்சி வகுப்பு மற்றும் பாடம் கற்றல் நோக்கம் ஆரம்பத்தில் திட்டமிடப்பட்ட கற்றல் நோக்கத்தை அடைய அல்லது பொறுப்பான ஆசிரியரின் பெயர் மற்றும் அவரது செயல்பாடு இல்லை.

26. initiative class and subject learning objective initially envisaged learning objective realised or not name of the teacher in-charge along with designation.

27. சாலைப் போக்குவரத்து மற்றும் நெடுஞ்சாலை அமைச்சகத்தின் கீழ் உள்ள இந்திய தேசிய நெடுஞ்சாலை ஆணையம் நெடுஞ்சாலைகளின் கட்டுமானம் மற்றும் பராமரிப்புப் பொறுப்பை ஏற்கும்.

27. national expressways authority of india operating under the ministry of road transport and highways will be in-charge of the construction and maintenance of expressways.

28. இந்த பணியின் ஒருங்கிணைப்பிற்காக பொறுப்பான பிரிவு அவ்வப்போது துணை துணைச் செயலாளரிடம் ஒரு அறிக்கையை சமர்ப்பிக்க வேண்டும், அவர் முன்னேற்றத்தைக் கண்காணித்து, இந்த விஷயத்தில் தாமதத்தைத் தவிர்க்க சரியான நடவடிக்கைகளை எடுப்பார், மேலும் யார் ஒரு அறிக்கையை சமர்ப்பிக்க வேண்டும், எடுக்கப்பட்ட திருத்த நடவடிக்கைகளுடன், மாற்று செயலாளருக்கு.

28. a monthly return should be put up by the section in-charge regularly to the joint secretary deputed for co-ordinating this work who shall monitor the progress and take remedial measures for avoiding any delay in the matter and who shall further submit a return, along with the remedial action taken, to the additional secretary/secretary.