1. विज्ञापन लोगों ने प्रेरितों को चुनौती दी।

1. the people of‘ad impugned the apostles.

2. वास्तव में, अविश्वासी प्रेरित पर हमला करते हैं।

2. indeed, the faithless impugn the apostle.

3. नूह के लोगों ने प्रेरितों को चुनौती दी।

3. the people of noah impugned the apostles.

4. थमूद के लोगों ने प्रेरितों को चुनौती दी।

4. the people of thamud impugned the apostles.

5. अयका के लोगों ने प्रेरितों को चुनौती दी।

5. the inhabitants of aykah impugned the apostles.

6. पिता उसकी एक अच्छी माँ बनने की क्षमता पर सवाल नहीं उठाता

6. the father does not impugn her capacity as a good mother

7. विज्ञापन के लोगों ने [उसके प्रेरित] को ललकारा। तो मेरी सजा और चेतावनियाँ कैसी थीं?

7. the people of‘ad impugned[their apostle]. so how were my punishment and warnings?

8. निश्चय जो उन से पहिले थे, उन्होंने [मेरे प्रेरितों] को ललकारा; लेकिन फिर मेरा खंडन कैसा था!

8. certainly those who were before them had impugned[my apostles]; but then how was my rebuttal!

9. परन्तु उन्होंने उस पर विवाद किया, और भूकंप ने उन्हें पकड़ लिया, और वे अपने घरों में बेजान पड़े थे।

9. but they impugned him, whereupon the earthquake seized them, and they lay lifeless prostrate in their homes.

10. यदि आपको चुनौती दी जाती है, तो निश्चित रूप से [अन्य] प्रेरितों को आपके सामने चुनौती दी गई थी, और सभी मामलों को अल्लाह के पास भेजा गया था।

10. if they impugn you, certainly[other] apostles were impugned before you, and all matters are returned to allah.

11. नूह के लोगों ने उनके सामने विवाद किया। सो उन्होंने हमारे दास को ललकारा और कहा, 'पागल', और उसका अपमान किया गया।

11. the people of noah impugned before them. so they impugned our servant and said,‘a crazy man,' and he was reviled.

12. जो उन से पहिले थे [प्रेरितों] को ललकारा, कि ताड़ना उन तक पहुंच गई जहां से वे नहीं जानते थे।

12. those who were before them impugned[the apostles], whereat the punishment overtook them whence they were not aware.

13. इसलिए उन्होंने उसे चुनौती दी, जिसके बाद हमने उन्हें नष्ट कर दिया। वहाँ निश्चित रूप से एक संकेत है; लेकिन उनमें से अधिकांश का कोई विश्वास नहीं है।

13. so they impugned him, whereupon we destroyed them. there is indeed a sign in that; but most of them do not have faith.

14. जिन्होंने शुएब को ललकारा वे ऐसे हो गए जैसे वे वहाँ कभी रहे ही नहीं। जिन्होंने शुएब को चुनौती दी, वे स्वयं हारे हुए थे।

14. those who impugned shu'ayb became as if they had never lived there. those who impugned shu‘ayb were themselves the losers.

15. और अयका के लोग और तूब्बक के लोग। प्रत्येक [उनमें से एक] ने प्रेरितों को चुनौती दी, और इसलिए मेरी धमकी उनके विरुद्ध वैध हो गई।

15. and the inhabitants of aykah and the people of tubbac. each[of them] impugned the apostles, and so my threat became due against them.

16. और मिद्यानियोंऔर मूसा को भी चुनौती दी गई। लेकिन मैंने काफिरों को एक विराम दिया, फिर मैंने उन्हें पकड़ लिया और मेरा खंडन क्या था!

16. and the inhabitants of midian, and moses was also impugned. but i gave the faithless a respite, then i seized them and how was my rebuttal!

17. यदि वे तेरी ललकार करें, तो जो उन से पहिले थे, वे भी ललकारें; उनके प्रेरित उनके पास प्रगट प्रमाण, [पवित्र] लेख और ज्ञानवर्धक वचन ले आए।

17. if they impugn you, those before them have impugned[likewise]: their apostles brought them manifest proofs,[holy] writs, and illuminating scriptures.

18. यदि आप [प्रेरित की शिक्षा] पर विवाद करते हैं, तो [अन्य] राष्ट्रों ने आपके सामने [इसी तरह] विवाद किया है, और प्रेरित का कर्तव्य केवल स्पष्ट शब्दों में संवाद करना है।

18. if you impugn[the apostle's teaching], then[other] nations have impugned[likewise] before you, and the apostle's duty is only to communicate in clear terms.

19. तथ्य यह है कि किसी को "हिस्टेरिकल" कहना उन्हें स्त्री के रूप में माना जाने वाला एक लक्षण के साथ जोड़ता है: एक आदमी पर लागू होने पर, आरोप उसकी मर्दानगी को कमजोर कर देगा।

19. the fact is, describing someone as“hysterical” associates them with a trait deemed feminine- if levelled against a man, the charge would impugn his manliness.

20. सामाजिक कार्रवाई मुकदमेबाजी में, एक निश्चित वर्ग या लोगों के समूह के विशिष्ट अधिकारों का दावा करने के लिए याचिकाएं की जाती हैं जो मुख्य रूप से विवादित कार्रवाई से पीड़ित हैं।

20. in social action litigation, petitions are made for the enforcement of the specific rights of a determinate class or group of people who are primarily injured by the impugned action.