1. நான் புஷ்ஷின் கீழ் அமெரிக்காவை இலட்சியப்படுத்தினேன், யோசனைகள் நடைமுறை அரசியலுக்கு மேலாக இருந்தபோது.

1. I used to idealise America under Bush, when ideas were above pragmatic politics.'

2. நெருக்கடியான காலங்களில் ஒருவர் கடந்த காலத்தை இலட்சியப்படுத்தக்கூடாது.

2. In times of crisis one should never idealise the past.

3. நிச்சயமாக, ஸ்காண்டிநேவிய மாதிரியை இலட்சியப்படுத்துவது ஆபத்தானது.

3. Of course, it is dangerous to idealise the Scandinavian model.

4. ஏனெனில் Fairbanks உங்கள் சிறந்த நேர மண்டலத்தை விட 51 நிமிடங்கள் முன்னால் உள்ளது.

4. this is because fairbanks is 51 minutes ahead of its idealised time zone.

5. நீங்கள் அன்பை இலட்சியப்படுத்துகிறீர்கள் மற்றும் காதல் என்னவாக இருக்கும் என்பதைப் பற்றிய அழகான மற்றும் காதல் பார்வையைக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

5. you idealise love and have a beautiful, romantic vision of what love can be.

6. அனைத்து முரண்பாடுகளையும் மூன்று இலட்சியப்படுத்தப்பட்ட வகைகளின் கலவையாக வகைப்படுத்தலாம் என்று க்ளீன் பரிந்துரைத்தார்:

6. Klein suggested that all paradoxes could be characterised as combinations of three idealised types:

7. சிகிச்சையை ஒரு உதவி உறவாக மட்டுமே நாம் நினைக்கும் போது சூழ்நிலையை இலட்சியப்படுத்துவதாக விமர்சகர்கள் தெரிவிக்கின்றனர்.

7. Critics suggest that we idealise the situation when we think of therapy only as a helping relation.

8. "தயவுசெய்து விளையாட்டை வேறு ஏதேனும் முடிக்கப்பட்ட விளையாட்டு அல்லது உங்கள் தலையில் வைத்திருக்கும் சில சிறந்த பதிப்புகளுடன் ஒப்பிட வேண்டாம்.

8. “Please try not to compare the game to some other finished game or some idealised version you have in your head.

9. திரையரங்குகள் மற்றும் விளையாட்டுகளில் இருக்கை ஏற்பாடுகள் இந்த இலட்சியப்படுத்தப்பட்ட சமூக ஒழுங்கை நடைமுறைப்படுத்தியது, பல்வேறு அளவுகளில் வெற்றி பெற்றது.

9. the seating arrangements at theatres and games enforced this idealised social order, with varying degrees of success.

10. சமூக ஊடகங்கள், அல்லது குறிப்பாக நாம் அதைப் பயன்படுத்தக் கற்றுக்கொண்ட விதம், இலட்சியப்படுத்தப்பட்ட மகிழ்ச்சியான முகங்களின் நிலையான ஆதாரமாகும்.

10. social media- or more accurately the way we have learnt to use it- is also a constant source of idealised happy faces.

11. அவை இலட்சியப்படுத்தப்படக்கூடாது (இன்றைய சியாபாஸ் அல்லது 1936 பார்சிலோனாவை விட) மேலும் நீங்கள் 'அவர்களை ஆதரிக்க' வேண்டியதில்லை.

11. They should not be idealised (any more than present day Chiapas or 1936 Barcelona) and you don’t have to ‘support them’.

12. சத்தமில்லாத மற்றும் அழுக்கான தொழில்துறை நகரங்களின் வளர்ச்சிக்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, விக்டோரியர்கள் வீட்டை ஒரு புனிதமான இடமாக மாற்றத் தொடங்கினர்.

12. responding to the growth of noisy and dirty industrial cities, victorians began to idealise the home as a sacrosanct space.

13. இன்று நாம் மனதில் கொண்டுள்ள எளிய, இலட்சிய விவசாயத்துடன் ஒப்பிடுகையில், மாற்றத்தின் சிக்கலானது மிகப்பெரியது.

13. The complexity of the change is overwhelming in comparison to the supposedly simple, idealised agriculture we have in mind today.

14. கிளாடியேட்டராக விருப்பத்துடன் போராடி, 10 டிராக்மாக்களை சம்பாதித்து, தனது நண்பரான டோக்ஸாரிஸின் சுதந்திரத்தை வாங்க அதைப் பயன்படுத்திய சிசின்ஸின் கதையில் லூசியன் இந்தக் கொள்கையை இலட்சியப்படுத்தினார்.

14. lucian idealised this principle in his story of sisinnes, who voluntarily fought as a gladiator, earned 10, drachmas and used it to buy freedom for his friend, toxaris.

15. கிளாடியேட்டராக மனமுவந்து போராடி, 10 டிராக்மாக்களை சம்பாதித்து, தனது நண்பரான டோக்ஸாரிஸின் சுதந்திரத்தை வாங்க அதைப் பயன்படுத்திய சிசின்ஸின் கதையில் லூசியன் இந்தக் கொள்கையை இலட்சியப்படுத்தினார்.

15. lucian idealised this principle in his story of sisinnes, who voluntarily fought as a gladiator, earned 10, drachmas and used it to buy freedom for his friend, toxaris.

16. மெயின்ஸ்ட்ரீம் மீடியாவில் இலட்சியமான தோற்றத்தின் படங்களைப் பார்ப்பதற்கு விமர்சன அணுகுமுறையை எடுக்கும் இளம்பெண்கள் உடல் உருவத்தில் எதிர்மறையான விளைவுகளிலிருந்து பாதுகாக்கப்படுகிறார்கள் என்று சமீபத்திய ஆராய்ச்சி காட்டுகிறது.

16. recent research shows teenage girls who take a critical approach to viewing idealised appearance images in traditional media are protected against a negative effect on body image.

17. உட்டோபியாவைக் கண்டறிதல்: சோவியத் வடிவமைப்பின் லாஸ்ட் ஆர்கைவ்ஸ் சோவியத் வடிவமைப்பாளர்களால் உருவாக்கப்பட்ட ஒரு சிறந்த உலகத்தைப் பற்றிய ஒரு பார்வையை வழங்குகிறது, அவர்களில் பெரும்பாலோர் தங்கள் ஸ்டுடியோக்களின் இடத்தை விட்டு வெளியேறவில்லை.

17. discovering utopia: lost archives of soviet design offers a glimpse into an idealised world created by soviet designers that, for the most part, never left the space of their workshops.

18. குழந்தைகள் சமூக ஊடகங்களில் இலட்சியப்படுத்தப்பட்ட படங்களை சவால் செய்ய உதவுவதற்கும் அவர்கள் கண்ணாடியில் பார்ப்பதை விட அதிக மதிப்பைப் பெறுவதற்கும் உதவ, எங்கள் நிபுணர் உதவிக்குறிப்புகள் மற்றும் ஆலோசனையைப் பயன்படுத்தி அவர்கள் நேர்மறையான உடல் தோற்றத்தை உருவாக்க உதவுங்கள்.

18. to help children challenge idealised images on social media and put value in more than just what they see in the mirror, use our tips and expert advice to empower them to develop positive body image.

19. தந்தை-மகன் பிணைப்பின் ஒரு வடிவமாக மல்யுத்தம் விளையாடுவது ஒரு நல்ல விஷயமாக இருக்கும் அதே வேளையில், பிரபலமான கலாச்சாரம் மற்றும் தனித்துவமான பாணியிலான வாழ்த்து அட்டைகள் ஆகியவற்றிலிருந்து பெறப்பட்ட தந்தையைப் பற்றிய நமது இலட்சியக் கருத்துகளை அது சவால் செய்ய வேண்டும்.

19. while playing catch as a form of father-son bonding can be a good thing, it is necessary to challenge our idealised concepts of fatherhood gleaned from popular culture and hallmark-style greeting cards.

20. எலிகளுடனான சிறந்த அனுபவத்தைப் போலல்லாமல், அவர்கள் தங்கள் வாழ்நாள் முழுவதையும் மூன்றாம் கை புகைப் பொருட்களுடன் கழித்திருக்கிறார்கள், குழந்தைகள் மற்றும் பெரியவர்கள் நாள் முழுவதும் மூன்றாம் கை புகையின் வெவ்வேறு நிலைகளை வெளிப்படுத்துவார்கள்.

20. unlike the idealised mouse experiment, where they spent all of their life with the third-hand-smoke materials, children and adults will be exposed to different third-hand smoke levels throughout the day.