1. ആശയങ്ങൾ പ്രായോഗിക രാഷ്ട്രീയത്തിന് മുകളിലായിരുന്നപ്പോൾ ബുഷിന്റെ കീഴിൽ ഞാൻ അമേരിക്കയെ ആദർശവൽക്കരിച്ചു.'

1. I used to idealise America under Bush, when ideas were above pragmatic politics.'

2. പ്രതിസന്ധി ഘട്ടങ്ങളിൽ ഒരാൾ ഒരിക്കലും ഭൂതകാലത്തെ ആദർശവത്കരിക്കരുത്.

2. In times of crisis one should never idealise the past.

3. തീർച്ചയായും, സ്കാൻഡിനേവിയൻ മാതൃകയെ ആദർശവത്കരിക്കുന്നത് അപകടകരമാണ്.

3. Of course, it is dangerous to idealise the Scandinavian model.

4. കാരണം ഫെയർബാങ്കുകൾ നിങ്ങളുടെ അനുയോജ്യമായ സമയ മേഖലയേക്കാൾ 51 മിനിറ്റ് മുന്നിലാണ്.

4. this is because fairbanks is 51 minutes ahead of its idealised time zone.

5. നിങ്ങൾ സ്നേഹത്തെ ആദർശവൽക്കരിക്കുകയും പ്രണയം എന്തായിരിക്കുമെന്നതിന്റെ മനോഹരവും റൊമാന്റിക് വീക്ഷണവും ഉണ്ടായിരിക്കും.

5. you idealise love and have a beautiful, romantic vision of what love can be.

6. എല്ലാ വിരോധാഭാസങ്ങളെയും മൂന്ന് അനുയോജ്യമായ തരങ്ങളുടെ സംയോജനമായി വിശേഷിപ്പിക്കാമെന്ന് ക്ലീൻ നിർദ്ദേശിച്ചു:

6. Klein suggested that all paradoxes could be characterised as combinations of three idealised types:

7. തെറാപ്പി ഒരു സഹായ ബന്ധമായി മാത്രം ചിന്തിക്കുമ്പോൾ സാഹചര്യത്തെ ഞങ്ങൾ ആദർശവത്കരിക്കണമെന്ന് വിമർശകർ അഭിപ്രായപ്പെടുന്നു.

7. Critics suggest that we idealise the situation when we think of therapy only as a helping relation.

8. “ദയവായി ഗെയിമിനെ മറ്റേതെങ്കിലും പൂർത്തിയായ ഗെയിമുമായോ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ഉള്ള ചില അനുയോജ്യമായ പതിപ്പുമായോ താരതമ്യം ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

8. “Please try not to compare the game to some other finished game or some idealised version you have in your head.

9. തീയറ്ററുകളിലും ഗെയിമുകളിലും ഇരിപ്പിട ക്രമീകരണം ഈ ആദർശവൽക്കരിച്ച സാമൂഹിക ക്രമം നടപ്പിലാക്കി, വ്യത്യസ്ത തലങ്ങളിൽ വിജയിച്ചു.

9. the seating arrangements at theatres and games enforced this idealised social order, with varying degrees of success.

10. സോഷ്യൽ മീഡിയ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ വ്യക്തമായി നമ്മൾ അത് ഉപയോഗിക്കാൻ പഠിച്ച രീതി, ആദർശവൽക്കരിക്കപ്പെട്ട സന്തോഷ മുഖങ്ങളുടെ നിരന്തരമായ ഉറവിടം കൂടിയാണ്.

10. social media- or more accurately the way we have learnt to use it- is also a constant source of idealised happy faces.

11. അവ ആദർശവത്കരിക്കപ്പെടരുത് (ഇന്നത്തെ ചിയാപാസിനേക്കാളും 1936 ബാഴ്‌സലോണയേക്കാളും) നിങ്ങൾ അവരെ 'പിന്തുണ'ക്കേണ്ടതില്ല.

11. They should not be idealised (any more than present day Chiapas or 1936 Barcelona) and you don’t have to ‘support them’.

12. ശബ്ദായമാനവും വൃത്തികെട്ടതുമായ വ്യാവസായിക നഗരങ്ങളുടെ വളർച്ചയ്ക്ക് മറുപടിയായി, വിക്ടോറിയക്കാർ വീടിനെ ഒരു വിശുദ്ധ ഇടമായി ആദർശവത്കരിക്കാൻ തുടങ്ങി.

12. responding to the growth of noisy and dirty industrial cities, victorians began to idealise the home as a sacrosanct space.

13. ഇന്ന് നമ്മുടെ മനസ്സിലുള്ള ലളിതവും ആദർശപരവുമായ കൃഷിയുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ മാറ്റത്തിന്റെ സങ്കീർണ്ണത വളരെ വലുതാണ്.

13. The complexity of the change is overwhelming in comparison to the supposedly simple, idealised agriculture we have in mind today.

14. ഒരു ഗ്ലാഡിയേറ്ററായി പോരാടി 10 ഡ്രാക്മകൾ സമ്പാദിക്കുകയും തന്റെ സുഹൃത്തായ ടോക്‌സാരിസിന്റെ സ്വാതന്ത്ര്യം വാങ്ങാൻ അത് ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്ത സിസിനെസിന്റെ കഥയിൽ ലൂസിയൻ ഈ തത്വം ആദർശമാക്കി.

14. lucian idealised this principle in his story of sisinnes, who voluntarily fought as a gladiator, earned 10, drachmas and used it to buy freedom for his friend, toxaris.

15. ഒരു ഗ്ലാഡിയേറ്ററായി പോരാടി 10 ഡ്രാക്മകൾ സമ്പാദിക്കുകയും തന്റെ സുഹൃത്തായ ടോക്‌സാരിസിന്റെ സ്വാതന്ത്ര്യം വാങ്ങാൻ അത് ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്ത സിസിനെസിന്റെ കഥയിൽ ലൂസിയൻ ഈ തത്വം ആദർശമാക്കി.

15. lucian idealised this principle in his story of sisinnes, who voluntarily fought as a gladiator, earned 10, drachmas and used it to buy freedom for his friend, toxaris.

16. മുഖ്യധാരാ മാധ്യമങ്ങളിൽ അനുയോജ്യമായ രൂപഭാവത്തിന്റെ ചിത്രങ്ങൾ കാണുന്നതിന് നിർണായകമായ സമീപനം സ്വീകരിക്കുന്ന കൗമാരക്കാരായ പെൺകുട്ടികൾ ശരീര പ്രതിച്ഛായയെ പ്രതികൂലമായി ബാധിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നുവെന്ന് സമീപകാല ഗവേഷണങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു.

16. recent research shows teenage girls who take a critical approach to viewing idealised appearance images in traditional media are protected against a negative effect on body image.

17. Utopia അനാവരണം ചെയ്യുന്നു: സോവിയറ്റ് ഡിസൈനിന്റെ ലോസ്റ്റ് ആർക്കൈവ്‌സ് സോവിയറ്റ് ഡിസൈനർമാർ സൃഷ്ടിച്ച ഒരു ആദർശ ലോകത്തിലേക്കുള്ള ഒരു കാഴ്ച നൽകുന്നു, അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും അവരുടെ സ്റ്റുഡിയോകളുടെ ഇടം ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടില്ല.

17. discovering utopia: lost archives of soviet design offers a glimpse into an idealised world created by soviet designers that, for the most part, never left the space of their workshops.

18. സോഷ്യൽ മീഡിയയിലെ അനുയോജ്യമായ ചിത്രങ്ങൾ വെല്ലുവിളിക്കാനും കണ്ണാടിയിൽ കാണുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ മൂല്യം നൽകാനും കുട്ടികളെ സഹായിക്കുന്നതിന്, പോസിറ്റീവ് ബോഡി ഇമേജ് വികസിപ്പിക്കാൻ അവരെ സഹായിക്കുന്നതിന് ഞങ്ങളുടെ വിദഗ്ധ നുറുങ്ങുകളും ഉപദേശങ്ങളും ഉപയോഗിക്കുക.

18. to help children challenge idealised images on social media and put value in more than just what they see in the mirror, use our tips and expert advice to empower them to develop positive body image.

19. അച്ഛൻ-മകൻ ബന്ധത്തിന്റെ ഒരു രൂപമെന്ന നിലയിൽ ഗുസ്തി കളിക്കുന്നത് ഒരു നല്ല കാര്യമായിരിക്കുമെങ്കിലും, ജനകീയ സംസ്കാരത്തിൽ നിന്നും വ്യതിരിക്തമായ ശൈലിയിലുള്ള ഗ്രീറ്റിംഗ് കാർഡുകളിൽ നിന്നുമുള്ള പിതൃത്വത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നമ്മുടെ ആദർശപരമായ ആശയങ്ങളെ അത് വെല്ലുവിളിക്കണം.

19. while playing catch as a form of father-son bonding can be a good thing, it is necessary to challenge our idealised concepts of fatherhood gleaned from popular culture and hallmark-style greeting cards.

20. എലികളുമായുള്ള ആദർശപരമായ അനുഭവത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, അവർ അവരുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ തേർഡ് ഹാൻഡ് പുക വസ്തുക്കളുമായി ചെലവഴിച്ചു, കുട്ടികളും മുതിർന്നവരും ദിവസം മുഴുവനും വ്യത്യസ്ത തലത്തിലുള്ള തേർഡ് ഹാൻഡ് പുകയ്ക്ക് വിധേയരാകും.

20. unlike the idealised mouse experiment, where they spent all of their life with the third-hand-smoke materials, children and adults will be exposed to different third-hand smoke levels throughout the day.