1. હું બુશ હેઠળ અમેરિકાને આદર્શ બનાવતો હતો, જ્યારે વિચારો વ્યવહારિક રાજકારણથી ઉપર હતા.'

1. I used to idealise America under Bush, when ideas were above pragmatic politics.'

2. કટોકટીના સમયમાં વ્યક્તિએ ક્યારેય ભૂતકાળને આદર્શ ન બનાવવો જોઈએ.

2. In times of crisis one should never idealise the past.

3. અલબત્ત, સ્કેન્ડિનેવિયન મોડેલને આદર્શ બનાવવું જોખમી છે.

3. Of course, it is dangerous to idealise the Scandinavian model.

4. કારણ કે ફેરબેન્ક્સ તમારા આદર્શ સમય ઝોન કરતા 51 મિનિટ આગળ છે.

4. this is because fairbanks is 51 minutes ahead of its idealised time zone.

5. તમે પ્રેમને આદર્શ બનાવો છો અને પ્રેમ શું હોઈ શકે તેનો સુંદર અને રોમેન્ટિક દૃષ્ટિકોણ ધરાવો છો.

5. you idealise love and have a beautiful, romantic vision of what love can be.

6. ક્લેઇને સૂચવ્યું કે તમામ વિરોધાભાસને ત્રણ આદર્શ પ્રકારનાં સંયોજનો તરીકે દર્શાવી શકાય છે:

6. Klein suggested that all paradoxes could be characterised as combinations of three idealised types:

7. ટીકાકારો સૂચવે છે કે જ્યારે આપણે ઉપચાર વિશે માત્ર મદદરૂપ સંબંધ તરીકે વિચારીએ છીએ ત્યારે અમે પરિસ્થિતિને આદર્શ બનાવીએ છીએ.

7. Critics suggest that we idealise the situation when we think of therapy only as a helping relation.

8. “કૃપા કરીને રમતની સરખામણી અન્ય સમાપ્ત થયેલ રમત અથવા તમારા મગજમાં હોય તેવા કેટલાક આદર્શ સંસ્કરણ સાથે ન કરવાનો પ્રયાસ કરો.

8. “Please try not to compare the game to some other finished game or some idealised version you have in your head.

9. થિયેટર અને રમતોમાં બેઠક વ્યવસ્થાએ આ આદર્શ સામાજિક વ્યવસ્થાને અમલમાં મૂકી, જેમાં સફળતાની વિવિધ ડિગ્રીઓ હતી.

9. the seating arrangements at theatres and games enforced this idealised social order, with varying degrees of success.

10. સોશિયલ મીડિયા, અથવા ખાસ કરીને જે રીતે આપણે તેનો ઉપયોગ કરવાનું શીખ્યા છીએ, તે પણ આદર્શ ખુશ ચહેરાઓનો સતત સ્ત્રોત છે.

10. social media- or more accurately the way we have learnt to use it- is also a constant source of idealised happy faces.

11. તેમને આદર્શ બનાવવું જોઈએ નહીં (હાલના ચિઆપાસ અથવા 1936 બાર્સેલોના કરતાં વધુ) અને તમારે 'તેમને સમર્થન' કરવાની જરૂર નથી.

11. They should not be idealised (any more than present day Chiapas or 1936 Barcelona) and you don’t have to ‘support them’.

12. ઘોંઘાટીયા અને ગંદા ઔદ્યોગિક નગરોના વિકાસના પ્રતિભાવમાં, વિક્ટોરિયનોએ ઘરને પવિત્ર જગ્યા તરીકે આદર્શ બનાવવાનું શરૂ કર્યું.

12. responding to the growth of noisy and dirty industrial cities, victorians began to idealise the home as a sacrosanct space.

13. આજે આપણે ધ્યાનમાં રાખીએ છીએ તે માનવામાં આવતી સરળ, આદર્શ કૃષિની સરખામણીમાં પરિવર્તનની જટિલતા જબરજસ્ત છે.

13. The complexity of the change is overwhelming in comparison to the supposedly simple, idealised agriculture we have in mind today.

14. લ્યુસિયને આ સિદ્ધાંતને તેની સિસિનેસની વાર્તામાં આદર્શ બનાવ્યો, જેણે ગ્લેડીયેટર તરીકે સ્વેચ્છાએ લડ્યા, 10 ડ્રાક્મા કમાયા અને તેનો ઉપયોગ તેના મિત્ર ટોક્સારિસની સ્વતંત્રતા ખરીદવા માટે કર્યો.

14. lucian idealised this principle in his story of sisinnes, who voluntarily fought as a gladiator, earned 10, drachmas and used it to buy freedom for his friend, toxaris.

15. લ્યુસિયને આ સિદ્ધાંતને તેની સિસિનેસની વાર્તામાં આદર્શ બનાવ્યો, જેણે ગ્લેડીયેટર તરીકે સ્વેચ્છાએ લડ્યા, 10 ડ્રાક્મા કમાયા અને તેનો ઉપયોગ તેના મિત્ર ટોક્સારિસની સ્વતંત્રતા ખરીદવા માટે કર્યો.

15. lucian idealised this principle in his story of sisinnes, who voluntarily fought as a gladiator, earned 10, drachmas and used it to buy freedom for his friend, toxaris.

16. તાજેતરના સંશોધનો દર્શાવે છે કે કિશોરાવસ્થાની છોકરીઓ જે મુખ્ય પ્રવાહના માધ્યમોમાં આદર્શ દેખાવની છબીઓ જોવા માટે નિર્ણાયક અભિગમ અપનાવે છે તેઓ શરીરની છબી પરની નકારાત્મક અસરથી સુરક્ષિત છે.

16. recent research shows teenage girls who take a critical approach to viewing idealised appearance images in traditional media are protected against a negative effect on body image.

17. યુટોપિયાને અનકવરિંગ: લોસ્ટ આર્કાઇવ્સ ઑફ સોવિયેત ડિઝાઇનર્સ દ્વારા બનાવવામાં આવેલ આદર્શ વિશ્વની ઝલક આપે છે, જેમાંથી મોટાભાગના લોકોએ ક્યારેય તેમના સ્ટુડિયોની જગ્યા છોડી નથી.

17. discovering utopia: lost archives of soviet design offers a glimpse into an idealised world created by soviet designers that, for the most part, never left the space of their workshops.

18. બાળકોને સોશિયલ મીડિયા પર આદર્શ છબીઓને પડકારવામાં મદદ કરવા અને તેઓ અરીસામાં જે જુએ છે તેના કરતાં વધુ મૂલ્યવાન છે, અમારી નિષ્ણાત ટિપ્સ અને સલાહનો ઉપયોગ કરીને તેમને હકારાત્મક શરીરની છબી વિકસાવવામાં મદદ કરો.

18. to help children challenge idealised images on social media and put value in more than just what they see in the mirror, use our tips and expert advice to empower them to develop positive body image.

19. જ્યારે પિતા-પુત્રના બંધનના સ્વરૂપ તરીકે કુસ્તી રમવી એ સારી બાબત હોઈ શકે છે, તે લોકપ્રિય સંસ્કૃતિ અને વિશિષ્ટ સ્ટાઈલવાળા ગ્રીટિંગ કાર્ડ્સમાંથી દોરેલા પિતૃત્વના અમારા આદર્શ ખ્યાલોને પડકારવા જોઈએ.

19. while playing catch as a form of father-son bonding can be a good thing, it is necessary to challenge our idealised concepts of fatherhood gleaned from popular culture and hallmark-style greeting cards.

20. ઉંદર સાથેના આદર્શ અનુભવથી વિપરીત, જ્યાં તેઓએ તેમનું આખું જીવન ત્રીજા હાથના ધુમાડાની સામગ્રી સાથે વિતાવ્યું છે, બાળકો અને પુખ્ત વયના લોકો દિવસભર ત્રીજા હાથના ધુમાડાના વિવિધ સ્તરોના સંપર્કમાં આવશે.

20. unlike the idealised mouse experiment, where they spent all of their life with the third-hand-smoke materials, children and adults will be exposed to different third-hand smoke levels throughout the day.