1. আমি বুশের অধীনে আমেরিকাকে আদর্শ করতাম, যখন ধারণাগুলি বাস্তববাদী রাজনীতির ঊর্ধ্বে ছিল।'

1. I used to idealise America under Bush, when ideas were above pragmatic politics.'

2. সঙ্কটের সময়ে অতীতকে কখনোই আদর্শ করা উচিত নয়।

2. In times of crisis one should never idealise the past.

3. অবশ্যই, স্ক্যান্ডিনেভিয়ান মডেলকে আদর্শ করা বিপজ্জনক।

3. Of course, it is dangerous to idealise the Scandinavian model.

4. কারণ ফেয়ারব্যাঙ্কস আপনার আদর্শ সময় অঞ্চল থেকে 51 মিনিট এগিয়ে।

4. this is because fairbanks is 51 minutes ahead of its idealised time zone.

5. আপনি প্রেমকে আদর্শ করেন এবং প্রেম কী হতে পারে তার একটি সুন্দর এবং রোমান্টিক দৃষ্টিভঙ্গি আছে।

5. you idealise love and have a beautiful, romantic vision of what love can be.

6. ক্লেইন পরামর্শ দিয়েছিলেন যে সমস্ত প্যারাডক্সকে তিনটি আদর্শিক প্রকারের সংমিশ্রণ হিসাবে চিহ্নিত করা যেতে পারে:

6. Klein suggested that all paradoxes could be characterised as combinations of three idealised types:

7. সমালোচকরা পরামর্শ দেন যে আমরা যখন থেরাপির কথা চিন্তা করি শুধুমাত্র একটি সাহায্যকারী সম্পর্ক হিসাবে আমরা পরিস্থিতিটিকে আদর্শ করি।

7. Critics suggest that we idealise the situation when we think of therapy only as a helping relation.

8. “অনুগ্রহ করে গেমটিকে অন্য কোনো সমাপ্ত গেম বা আপনার মাথায় থাকা কিছু আদর্শ সংস্করণের সাথে তুলনা না করার চেষ্টা করুন।

8. “Please try not to compare the game to some other finished game or some idealised version you have in your head.

9. থিয়েটার এবং গেমগুলিতে বসার ব্যবস্থা এই আদর্শিক সামাজিক ব্যবস্থাকে প্রয়োগ করেছে, সাফল্যের বিভিন্ন ডিগ্রি সহ।

9. the seating arrangements at theatres and games enforced this idealised social order, with varying degrees of success.

10. সোশ্যাল মিডিয়া, বা আরও বিশেষভাবে যেভাবে আমরা এটি ব্যবহার করতে শিখেছি, তাও আদর্শ সুখী মুখের একটি ধ্রুবক উত্স।

10. social media- or more accurately the way we have learnt to use it- is also a constant source of idealised happy faces.

11. তাদের আদর্শ করা উচিত নয় (বর্তমান চিয়াপাস বা 1936 বার্সেলোনার চেয়ে বেশি) এবং আপনাকে 'তাদের সমর্থন' করতে হবে না।

11. They should not be idealised (any more than present day Chiapas or 1936 Barcelona) and you don’t have to ‘support them’.

12. কোলাহলপূর্ণ এবং নোংরা শিল্প শহরগুলির বৃদ্ধির প্রতিক্রিয়ায়, ভিক্টোরিয়ানরা বাড়িটিকে একটি পবিত্র স্থান হিসাবে আদর্শ করতে শুরু করে।

12. responding to the growth of noisy and dirty industrial cities, victorians began to idealise the home as a sacrosanct space.

13. পরিবর্তনের জটিলতা আজ আমাদের মনে অনুমিত সহজ, আদর্শ কৃষির তুলনায় অপ্রতিরোধ্য।

13. The complexity of the change is overwhelming in comparison to the supposedly simple, idealised agriculture we have in mind today.

14. লুসিয়ান তার সিসিনেসের গল্পে এই নীতিটিকে আদর্শ করেছিলেন, যিনি স্বেচ্ছায় একজন গ্ল্যাডিয়েটর হিসাবে লড়াই করেছিলেন, 10 ড্রাকমা অর্জন করেছিলেন এবং এটি তার বন্ধু টক্সারিসের স্বাধীনতা কেনার জন্য ব্যবহার করেছিলেন।

14. lucian idealised this principle in his story of sisinnes, who voluntarily fought as a gladiator, earned 10, drachmas and used it to buy freedom for his friend, toxaris.

15. লুসিয়ান তার সিসিনেসের গল্পে এই নীতিটিকে আদর্শ করেছিলেন, যিনি স্বেচ্ছায় একজন গ্ল্যাডিয়েটর হিসাবে লড়াই করেছিলেন, 10 ড্রাকমা অর্জন করেছিলেন এবং এটি তার বন্ধু টক্সারিসের স্বাধীনতা কেনার জন্য ব্যবহার করেছিলেন।

15. lucian idealised this principle in his story of sisinnes, who voluntarily fought as a gladiator, earned 10, drachmas and used it to buy freedom for his friend, toxaris.

16. সাম্প্রতিক গবেষণা দেখায় যে কিশোরী মেয়েরা যারা মূলধারার মিডিয়াতে আদর্শ চেহারার ছবি দেখার জন্য সমালোচনামূলক দৃষ্টিভঙ্গি নেয় তারা শরীরের চিত্রের উপর নেতিবাচক প্রভাব থেকে সুরক্ষিত থাকে।

16. recent research shows teenage girls who take a critical approach to viewing idealised appearance images in traditional media are protected against a negative effect on body image.

17. ইউটোপিয়া উন্মোচন: সোভিয়েত ডিজাইনের হারিয়ে যাওয়া আর্কাইভগুলি সোভিয়েত ডিজাইনারদের দ্বারা তৈরি একটি আদর্শ জগতের একটি আভাস দেয়, যাদের বেশিরভাগই তাদের স্টুডিওগুলির স্থান ছেড়ে যাননি৷

17. discovering utopia: lost archives of soviet design offers a glimpse into an idealised world created by soviet designers that, for the most part, never left the space of their workshops.

18. বাচ্চাদের সোশ্যাল মিডিয়াতে আদর্শ ছবিগুলিকে চ্যালেঞ্জ করতে এবং তারা আয়নায় যা দেখে তার চেয়ে বেশি মূল্য দিতে, আমাদের বিশেষজ্ঞ টিপস এবং পরামর্শগুলি ব্যবহার করুন যাতে তাদের একটি ইতিবাচক শারীরিক চিত্র তৈরি করতে সহায়তা করে।

18. to help children challenge idealised images on social media and put value in more than just what they see in the mirror, use our tips and expert advice to empower them to develop positive body image.

19. যদিও পিতা-পুত্রের বন্ধনের একটি রূপ হিসাবে কুস্তি খেলা একটি ভাল জিনিস হতে পারে, এটি অবশ্যই জনপ্রিয় সংস্কৃতি এবং স্বতন্ত্রভাবে স্টাইল করা অভিবাদন কার্ড থেকে আঁকা পিতৃত্বের আমাদের আদর্শিক ধারণাকে চ্যালেঞ্জ করতে হবে।

19. while playing catch as a form of father-son bonding can be a good thing, it is necessary to challenge our idealised concepts of fatherhood gleaned from popular culture and hallmark-style greeting cards.

20. ইঁদুরের সাথে আদর্শিক অভিজ্ঞতার বিপরীতে, যেখানে তারা তৃতীয় হাতের ধোঁয়া সামগ্রীর সাথে তাদের পুরো জীবন কাটিয়েছে, শিশু এবং প্রাপ্তবয়স্করা সারা দিন বিভিন্ন স্তরের থার্ড-হ্যান্ড ধোঁয়ার সংস্পর্শে আসবে।

20. unlike the idealised mouse experiment, where they spent all of their life with the third-hand-smoke materials, children and adults will be exposed to different third-hand smoke levels throughout the day.