1. जेव्हा कल्पना व्यावहारिक राजकारणापेक्षा वरच्या होत्या तेव्हा मी बुशच्या नेतृत्वाखाली अमेरिकेला आदर्श बनवत असे.'

1. I used to idealise America under Bush, when ideas were above pragmatic politics.'

2. संकटाच्या वेळी एखाद्याने भूतकाळाचा आदर्श ठेवू नये.

2. In times of crisis one should never idealise the past.

3. अर्थात, स्कॅन्डिनेव्हियन मॉडेलला आदर्श करणे धोकादायक आहे.

3. Of course, it is dangerous to idealise the Scandinavian model.

4. कारण फेअरबँक्स तुमच्या आदर्श टाइम झोनपेक्षा ५१ मिनिटे पुढे आहे.

4. this is because fairbanks is 51 minutes ahead of its idealised time zone.

5. तुम्ही प्रेमाला आदर्श बनवता आणि प्रेम काय असू शकते याचा सुंदर आणि रोमँटिक दृष्टिकोन बाळगता.

5. you idealise love and have a beautiful, romantic vision of what love can be.

6. क्लेनने सुचवले की सर्व विरोधाभास तीन आदर्श प्रकारांचे संयोजन म्हणून दर्शविले जाऊ शकतात:

6. Klein suggested that all paradoxes could be characterised as combinations of three idealised types:

7. समीक्षक सुचवतात की जेव्हा आपण थेरपीचा केवळ मदत करणारा संबंध म्हणून विचार करतो तेव्हा आपण परिस्थितीचे आदर्श बनवतो.

7. Critics suggest that we idealise the situation when we think of therapy only as a helping relation.

8. “कृपया गेमची तुलना इतर पूर्ण झालेल्या गेमशी किंवा तुमच्या डोक्यात असलेल्या काही आदर्श आवृत्तीशी न करण्याचा प्रयत्न करा.

8. “Please try not to compare the game to some other finished game or some idealised version you have in your head.

9. थिएटर्स आणि गेम्समधील आसन व्यवस्थेने ही आदर्श सामाजिक व्यवस्था लागू केली, ज्यामध्ये वेगवेगळ्या प्रमाणात यश मिळाले.

9. the seating arrangements at theatres and games enforced this idealised social order, with varying degrees of success.

10. सोशल मीडिया, किंवा विशेषत: ज्या प्रकारे आपण ते वापरायला शिकलो आहोत, ते देखील आदर्श आनंदी चेहऱ्यांचे निरंतर स्रोत आहे.

10. social media- or more accurately the way we have learnt to use it- is also a constant source of idealised happy faces.

11. त्यांना आदर्श बनवता कामा नये (आजच्या Chiapas किंवा 1936 बार्सिलोना पेक्षा जास्त) आणि तुम्हाला 'त्यांचे समर्थन' करण्याची गरज नाही.

11. They should not be idealised (any more than present day Chiapas or 1936 Barcelona) and you don’t have to ‘support them’.

12. गोंगाटयुक्त आणि गलिच्छ औद्योगिक शहरांच्या वाढीस प्रतिसाद म्हणून, व्हिक्टोरियन लोकांनी घराला पवित्र जागा म्हणून आदर्श बनवण्यास सुरुवात केली.

12. responding to the growth of noisy and dirty industrial cities, victorians began to idealise the home as a sacrosanct space.

13. आज आपल्या मनात असलेल्या कथित साध्या, आदर्श शेतीच्या तुलनेत बदलाची गुंतागुंत जबरदस्त आहे.

13. The complexity of the change is overwhelming in comparison to the supposedly simple, idealised agriculture we have in mind today.

14. लुसियनने त्याच्या सिसिनेसच्या कथेत हे तत्व आदर्शपणे मांडले, ज्याने स्वेच्छेने ग्लॅडिएटर म्हणून लढा दिला, 10 ड्रॅक्मा मिळवले आणि त्याचा मित्र टॉक्सारीसचे स्वातंत्र्य विकत घेण्यासाठी त्याचा वापर केला.

14. lucian idealised this principle in his story of sisinnes, who voluntarily fought as a gladiator, earned 10, drachmas and used it to buy freedom for his friend, toxaris.

15. लुसियनने त्याच्या सिसिनेसच्या कथेत हे तत्व आदर्शपणे मांडले, ज्याने स्वेच्छेने ग्लॅडिएटर म्हणून लढा दिला, 10 ड्रॅक्मा मिळवले आणि त्याचा मित्र टॉक्सारीसचे स्वातंत्र्य विकत घेण्यासाठी त्याचा वापर केला.

15. lucian idealised this principle in his story of sisinnes, who voluntarily fought as a gladiator, earned 10, drachmas and used it to buy freedom for his friend, toxaris.

16. अलीकडील संशोधनातून असे दिसून आले आहे की मुख्य प्रवाहातील माध्यमांमध्ये आदर्श स्वरूपाच्या प्रतिमा पाहण्यासाठी गंभीर दृष्टिकोन बाळगणाऱ्या किशोरवयीन मुली शरीराच्या प्रतिमेवर होणाऱ्या नकारात्मक प्रभावापासून सुरक्षित राहतात.

16. recent research shows teenage girls who take a critical approach to viewing idealised appearance images in traditional media are protected against a negative effect on body image.

17. यूटोपिया उघड करणे: सोव्हिएत डिझाइनचे हरवलेले संग्रह सोव्हिएत डिझायनर्सनी तयार केलेल्या आदर्श जगाची झलक देते, ज्यापैकी बहुतेकांनी कधीही त्यांच्या स्टुडिओची जागा सोडली नाही.

17. discovering utopia: lost archives of soviet design offers a glimpse into an idealised world created by soviet designers that, for the most part, never left the space of their workshops.

18. मुलांना सोशल मीडियावर आदर्श प्रतिमांना आव्हान देण्यास मदत करण्यासाठी आणि ते आरशात जे पाहतात त्यापेक्षा जास्त महत्त्व देतात, त्यांना सकारात्मक शरीराची प्रतिमा विकसित करण्यात मदत करण्यासाठी आमच्या तज्ञांच्या टिपा आणि सल्ला वापरा.

18. to help children challenge idealised images on social media and put value in more than just what they see in the mirror, use our tips and expert advice to empower them to develop positive body image.

19. पिता-पुत्राच्या नातेसंबंधाचा एक प्रकार म्हणून कुस्ती खेळणे ही चांगली गोष्ट असली तरी, लोकप्रिय संस्कृती आणि विशिष्ट शैलीतील ग्रीटिंग कार्ड्समधून काढलेल्या पितृत्वाच्या आपल्या आदर्श संकल्पनांना आव्हान दिले पाहिजे.

19. while playing catch as a form of father-son bonding can be a good thing, it is necessary to challenge our idealised concepts of fatherhood gleaned from popular culture and hallmark-style greeting cards.

20. उंदरांच्या आदर्श अनुभवाच्या विपरीत, जेथे त्यांनी त्यांचे संपूर्ण आयुष्य थर्ड-हँड स्मोक सामग्रीसह व्यतीत केले आहे, मुले आणि प्रौढांना दिवसभर वेगवेगळ्या स्तरावरील धुराचा सामना करावा लागतो.

20. unlike the idealised mouse experiment, where they spent all of their life with the third-hand-smoke materials, children and adults will be exposed to different third-hand smoke levels throughout the day.