1. میں یہاں اپنے آپ کو ہپناٹائز کرتا ہوں۔

1. i'm getting hypnotised here.

2. آپ کب تک ہپناٹائزڈ رہ سکتے ہیں؟

2. how long can you be hypnotised?

3. جب تک میں ایک پر پہنچوں گا، آپ مسحور ہو جائیں گے۔

3. by the time i reach one, you will be hypnotised.

4. ہم اسے چھوٹے پردے پر ہپناٹائز ہوتے دیکھتے ہیں،

4. you can spot him hypnotised by the small screen,

5. بہت سے لوگ سوچتے ہیں کہ کیا انہیں ہپناٹائز کیا جا سکتا ہے؟

5. a lot of people wonder if they can be hypnotised?

6. دونوں گروہوں کے لوگ - ہپناٹائزڈ اور جعل سازی - نے تینوں کارروائیاں کیں۔

6. People in both groups – hypnotised and faking – carried out all three actions.

7. میں ایک ڈاکٹر ہوں اور میں آپ کو اپنے کلینک لے جا رہا ہوں" اور مجھے نہیں معلوم کہ میں ہپناٹائز ہوا تھا، لیکن میں نے اس کے پیچھے چلنا شروع کر دیا۔

7. i am a doctor and i will take you to my clinic" and i don't know whether i was hypnotised, but i started following him.

8. آپ اسے چھوٹی اسکرین پر مسحور ہوتے ہوئے دیکھ سکتے ہیں، ای میلز ٹائپ کر سکتے ہیں یا سیل فون جرگن کی یادداشتوں پر ہنس سکتے ہیں۔

8. you can spot him hypnotised by the small screen, punching out cybermail or giggling at the mnemonics of cell- phone lingo.

9. بعد میں انہوں نے کہا کہ انہوں نے یہ چیزیں اس لیے نہیں کیں کہ وہ ہپناٹائزڈ تھے بلکہ اس لیے کہ وہ جانتے تھے کہ یہ ایک تجربہ ہے اور وہ محفوظ رہیں گے۔

9. Later they said they did these things not because they were hypnotised but because they knew it was an experiment and they would be safe.

10. ہندوستانیوں کا ایک مخصوص طبقہ اب بھی یورپی ثقافت کے ذریعہ تمام شعبوں میں ہپناٹائز کیوں ہے اور ہم سب سیاست کے میدان میں اب بھی اس سے ہپناٹائز کیوں ہیں؟

10. Why are a certain class of Indians still hypnotised in all fields by European culture and why are we all still hypnotised by it in the field of politics?

11. جس چیز کی تصویر کشی کی گئی ہے وہ سموہن ہے، جو علمی انٹرویو کے ساتھ کچھ اصولوں کا اشتراک کرتا ہے، لیکن آپ اس موقف پر پہلے سے ہپناٹائزڈ گواہ نہیں رکھ سکتے۔

11. what is being portrayed is hypnosis, which does share some principles with cognitive interviews, but a formerly hypnotised witness cannot be put on the stand.

12. 1965 میں یونیورسٹی آف سڈنی میں کیے گئے ایک ہوشیار تجربے میں، مارٹن اورن اور فریڈ ایونز نے صحیح معنوں میں ہپناٹائزڈ لوگوں کو بتایا، اور لوگوں نے سموہن کی نقل کرنے کو کہا، خطرناک سرخ پیٹ والے کالے سانپ کو اٹھانے کے لیے انتہائی تجاویز، اپنا ہاتھ ایک شیشی میں ڈالیں۔ ایک تجربہ کار کے چہرے پر تیزاب پھینکنا اور تیزاب پھینکنا۔

12. in a clever experimentconducted at the university of sydney in 1965, martin orne and fred evans gave genuinely hypnotised people, and people asked to fake hypnosis, extreme suggestions to pick up a dangerous red-bellied black snake, put their hand in a jar of acid and throw acid at an experimenter's face.

13. 1965 میں یونیورسٹی آف سڈنی میں کیے گئے ایک ذہین تجربے میں، مارٹن اورن اور فریڈ ایونز نے صحیح معنوں میں ہپناٹائزڈ لوگوں کو دیا، اور لوگوں نے سموہن کی نقل کرنے کو کہا، ایک خطرناک سرخ پیٹ والے کالے سانپ کو اٹھانے کے لیے انتہائی تجاویز، اپنا ہاتھ ایک شیشی میں ڈالیں۔ ایک تجربہ کار کے چہرے پر تیزاب پھینکنا اور تیزاب پھینکنا۔

13. in a clever experiment conducted at the university of sydney in 1965, martin orne and fred evans gave genuinely hypnotised people, and people asked to fake hypnosis, extreme suggestions to pick up a dangerous red-bellied black snake, put their hand in a jar of acid and throw acid at an experimenter's face.