1. मैं यहां खुद को सम्मोहित करता हूं।

1. i'm getting hypnotised here.

2. आप कब तक सम्मोहित रह सकते हैं?

2. how long can you be hypnotised?

3. जब तक मैं एक तक पहुंचूंगा, आप मंत्रमुग्ध हो जाएंगे।

3. by the time i reach one, you will be hypnotised.

4. हम उसे छोटे पर्दे से सम्मोहित देखते हैं,

4. you can spot him hypnotised by the small screen,

5. बहुत से लोग आश्चर्य करते हैं कि क्या उन्हें सम्मोहित किया जा सकता है?

5. a lot of people wonder if they can be hypnotised?

6. दोनों समूहों के लोगों ने - सम्मोहित और नकली - तीनों क्रियाओं को अंजाम दिया।

6. People in both groups – hypnotised and faking – carried out all three actions.

7. मैं एक डॉक्टर हूं और मैं आपको अपने क्लिनिक ले जा रहा हूं" और मुझे नहीं पता कि मुझे सम्मोहित किया गया था, लेकिन मैंने उसका पीछा करना शुरू कर दिया।

7. i am a doctor and i will take you to my clinic" and i don't know whether i was hypnotised, but i started following him.

8. आप इसे छोटे पर्दे से मंत्रमुग्ध होकर देख सकते हैं, ई-मेल टाइप कर सकते हैं या सेलफोन शब्दजाल की स्मृति पर हंस सकते हैं।

8. you can spot him hypnotised by the small screen, punching out cybermail or giggling at the mnemonics of cell- phone lingo.

9. बाद में उन्होंने कहा कि उन्होंने ऐसा इसलिए नहीं किया क्योंकि वे सम्मोहित थे बल्कि इसलिए कि वे जानते थे कि यह एक प्रयोग था और वे सुरक्षित रहेंगे।

9. Later they said they did these things not because they were hypnotised but because they knew it was an experiment and they would be safe.

10. भारतीयों का एक निश्चित वर्ग अभी भी यूरोपीय संस्कृति द्वारा सभी क्षेत्रों में सम्मोहित क्यों है और राजनीति के क्षेत्र में हम सभी अभी भी इससे सम्मोहित क्यों हैं?

10. Why are a certain class of Indians still hypnotised in all fields by European culture and why are we all still hypnotised by it in the field of politics?

11. जो चित्रित किया गया है वह सम्मोहन है, जो संज्ञानात्मक साक्षात्कार के साथ कुछ सिद्धांतों को साझा करता है, लेकिन आप पहले से सम्मोहित गवाह को स्टैंड पर नहीं रख सकते।

11. what is being portrayed is hypnosis, which does share some principles with cognitive interviews, but a formerly hypnotised witness cannot be put on the stand.

12. 1965 में सिडनी विश्वविद्यालय में किए गए एक चतुर प्रयोग में, मार्टिन ओर्न और फ्रेड इवांस ने वास्तव में सम्मोहित लोगों को दिया, और लोगों ने सम्मोहन का अनुकरण करने के लिए कहा, एक खतरनाक लाल-बेल वाले काले सांप को लेने के लिए अत्यधिक सुझाव, एक शीशी में अपना हाथ रख दिया। एक प्रयोगकर्ता के चेहरे पर एसिड और फेंक एसिड।

12. in a clever experimentconducted at the university of sydney in 1965, martin orne and fred evans gave genuinely hypnotised people, and people asked to fake hypnosis, extreme suggestions to pick up a dangerous red-bellied black snake, put their hand in a jar of acid and throw acid at an experimenter's face.

13. 1965 में सिडनी विश्वविद्यालय में किए गए एक सरल प्रयोग में, मार्टिन ओर्न और फ्रेड इवांस ने वास्तव में सम्मोहित लोगों को दिया, और लोगों ने सम्मोहन का अनुकरण करने के लिए कहा, एक खतरनाक लाल-बेल वाले काले सांप को लेने के लिए अत्यधिक सुझाव, एक शीशी में अपना हाथ रख दिया। एक प्रयोगकर्ता के चेहरे पर एसिड और फेंक एसिड।

13. in a clever experiment conducted at the university of sydney in 1965, martin orne and fred evans gave genuinely hypnotised people, and people asked to fake hypnosis, extreme suggestions to pick up a dangerous red-bellied black snake, put their hand in a jar of acid and throw acid at an experimenter's face.