1. ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಸಂಮೋಹನಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

1. i'm getting hypnotised here.

2. ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಮಯದವರೆಗೆ ಸಂಮೋಹನಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಬಹುದು?

2. how long can you be hypnotised?

3. ನಾನು ಒಂದನ್ನು ತಲುಪುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ನೀವು ಮಂತ್ರಮುಗ್ಧರಾಗುತ್ತೀರಿ.

3. by the time i reach one, you will be hypnotised.

4. ಸಣ್ಣ ಪರದೆಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ಸಂಮೋಹನಗೊಳಿಸಿರುವುದನ್ನು ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ,

4. you can spot him hypnotised by the small screen,

5. ಅವರನ್ನು ಸಂಮೋಹನಗೊಳಿಸಬಹುದೇ ಎಂದು ಅನೇಕ ಜನರು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಾರೆ?

5. a lot of people wonder if they can be hypnotised?

6. ಎರಡೂ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿರುವ ಜನರು - ಸಂಮೋಹನ ಮತ್ತು ನಕಲಿ - ಎಲ್ಲಾ ಮೂರು ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದರು.

6. People in both groups – hypnotised and faking – carried out all three actions.

7. ನಾನೊಬ್ಬ ಡಾಕ್ಟರ್ ಮತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಕ್ಲಿನಿಕ್‌ಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿ ಹಿಪ್ನೋಟೈಸ್ ಆಗಿದ್ದೇನೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.

7. i am a doctor and i will take you to my clinic" and i don't know whether i was hypnotised, but i started following him.

8. ನೀವು ಅದನ್ನು ಸಣ್ಣ ಪರದೆಯಿಂದ ಮಂತ್ರಮುಗ್ಧಗೊಳಿಸಬಹುದು, ಇಮೇಲ್‌ಗಳನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಬಹುದು ಅಥವಾ ಸೆಲ್‌ಫೋನ್ ಪರಿಭಾಷೆಯ ಜ್ಞಾಪಕವನ್ನು ನೋಡಿ ನಗಬಹುದು.

8. you can spot him hypnotised by the small screen, punching out cybermail or giggling at the mnemonics of cell- phone lingo.

9. ನಂತರ ಅವರು ಸಂಮೋಹನಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದ ಕಾರಣದಿಂದ ಈ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಇದು ಒಂದು ಪ್ರಯೋಗ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದರಿಂದ ಮತ್ತು ಅವರು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

9. Later they said they did these things not because they were hypnotised but because they knew it was an experiment and they would be safe.

10. ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಿಂದ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವರ್ಗದ ಭಾರತೀಯರು ಇನ್ನೂ ಎಲ್ಲಾ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಸಂಮೋಹನಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಏಕೆ ಸಂಮೋಹನಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇವೆ?

10. Why are a certain class of Indians still hypnotised in all fields by European culture and why are we all still hypnotised by it in the field of politics?

11. ಸಂಮೋಹನವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಅರಿವಿನ ಸಂದರ್ಶನದೊಂದಿಗೆ ಕೆಲವು ತತ್ವಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಹಿಂದೆ ಸಂಮೋಹನಗೊಳಿಸಿದ ಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

11. what is being portrayed is hypnosis, which does share some principles with cognitive interviews, but a formerly hypnotised witness cannot be put on the stand.

12. 1965 ರಲ್ಲಿ ಸಿಡ್ನಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಲ್ಲಿ ನಡೆಸಿದ ಒಂದು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಪ್ರಯೋಗದಲ್ಲಿ, ಮಾರ್ಟಿನ್ ಓರ್ನೆ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಡ್ ಇವಾನ್ಸ್ ನಿಜವಾದ ಸಂಮೋಹನಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದ ಜನರಿಗೆ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಜನರು ಸಂಮೋಹನವನ್ನು ಅನುಕರಿಸಲು ಕೇಳಿದರು, ಅಪಾಯಕಾರಿ ಕೆಂಪು ಹೊಟ್ಟೆಯ ಕಪ್ಪು ಹಾವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುವ ತೀವ್ರ ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಪ್ರಯೋಗಕಾರನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಆಮ್ಲ ಮತ್ತು ಎಸೆದ ಆಮ್ಲ.

12. in a clever experimentconducted at the university of sydney in 1965, martin orne and fred evans gave genuinely hypnotised people, and people asked to fake hypnosis, extreme suggestions to pick up a dangerous red-bellied black snake, put their hand in a jar of acid and throw acid at an experimenter's face.

13. 1965 ರಲ್ಲಿ ಸಿಡ್ನಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಲ್ಲಿ ನಡೆಸಿದ ಒಂದು ಚತುರ ಪ್ರಯೋಗದಲ್ಲಿ, ಮಾರ್ಟಿನ್ ಓರ್ನೆ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಡ್ ಇವಾನ್ಸ್ ನಿಜವಾದ ಸಂಮೋಹನಕ್ಕೊಳಗಾದ ಜನರಿಗೆ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಜನರು ಸಂಮೋಹನವನ್ನು ಅನುಕರಿಸಲು ಕೇಳಿದರು, ಅಪಾಯಕಾರಿ ಕೆಂಪು ಹೊಟ್ಟೆಯ ಕಪ್ಪು ಹಾವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುವ ತೀವ್ರ ಸಲಹೆಗಳು ಪ್ರಯೋಗಕಾರನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಆಮ್ಲ ಮತ್ತು ಎಸೆದ ಆಮ್ಲ.

13. in a clever experiment conducted at the university of sydney in 1965, martin orne and fred evans gave genuinely hypnotised people, and people asked to fake hypnosis, extreme suggestions to pick up a dangerous red-bellied black snake, put their hand in a jar of acid and throw acid at an experimenter's face.