1. நான் இங்கே என்னை ஹிப்னாடிஸ் செய்கிறேன்.

1. i'm getting hypnotised here.

2. நீங்கள் எவ்வளவு காலம் ஹிப்னாடிஸ் செய்ய முடியும்?

2. how long can you be hypnotised?

3. நான் ஒன்றைப் பெறுவதற்குள், நீங்கள் மெய்மறந்து போவீர்கள்.

3. by the time i reach one, you will be hypnotised.

4. சின்னத்திரையில் அவர் ஹிப்னாடிஸாக இருப்பதைக் காண்கிறோம்.

4. you can spot him hypnotised by the small screen,

5. ஹிப்னாடிஸ் செய்ய முடியுமா என்று பலர் ஆச்சரியப்படுகிறார்கள்?

5. a lot of people wonder if they can be hypnotised?

6. இரு குழுக்களிலும் உள்ளவர்கள் - ஹிப்னாடிஸ் மற்றும் போலியானவர்கள் - மூன்று செயல்களையும் செய்தனர்.

6. People in both groups – hypnotised and faking – carried out all three actions.

7. நான் ஒரு டாக்டர், உன்னை என் கிளினிக்கிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்" என்று கூறி, நான் ஹிப்னாடிஸ் செய்யப்பட்டதா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் நான் அவரைப் பின்தொடர ஆரம்பித்தேன்.

7. i am a doctor and i will take you to my clinic" and i don't know whether i was hypnotised, but i started following him.

8. நீங்கள் அதை சிறிய திரையில் மயங்கிப் பார்க்கலாம், மின்னஞ்சல்களைத் தட்டச்சு செய்யலாம் அல்லது செல்போன் வாசகங்களின் நினைவாற்றலைப் பார்த்து சிரிக்கலாம்.

8. you can spot him hypnotised by the small screen, punching out cybermail or giggling at the mnemonics of cell- phone lingo.

9. பின்னர் அவர்கள் ஹிப்னாடிஸ் செய்யப்பட்டதால் அல்ல, ஆனால் இது ஒரு பரிசோதனை என்றும் அவர்கள் பாதுகாப்பாக இருப்பார்கள் என்றும் அவர்கள் இதை செய்ததாக சொன்னார்கள்.

9. Later they said they did these things not because they were hypnotised but because they knew it was an experiment and they would be safe.

10. இந்தியர்களில் ஒரு குறிப்பிட்ட வகுப்பினர் ஐரோப்பிய கலாச்சாரத்தால் இன்னும் எல்லாத் துறைகளிலும் ஏன் ஹிப்னாடிசம் செய்யப்படுகிறார்கள், நாம் அனைவரும் ஏன் இன்னும் அரசியல் துறையில் ஹிப்னாடிஸாக இருக்கிறோம்?

10. Why are a certain class of Indians still hypnotised in all fields by European culture and why are we all still hypnotised by it in the field of politics?

11. சித்தரிக்கப்படுவது ஹிப்னாஸிஸ் ஆகும், இது அறிவாற்றல் நேர்காணலுடன் சில கொள்கைகளைப் பகிர்ந்து கொள்கிறது, ஆனால் நீங்கள் முன்பு ஹிப்னாடிஸ் செய்யப்பட்ட சாட்சியை நிலைப்பாட்டில் வைக்க முடியாது.

11. what is being portrayed is hypnosis, which does share some principles with cognitive interviews, but a formerly hypnotised witness cannot be put on the stand.

12. 1965 ஆம் ஆண்டில் சிட்னி பல்கலைக்கழகத்தில் நடத்தப்பட்ட ஒரு புத்திசாலித்தனமான பரிசோதனையில், மார்ட்டின் ஓர்னே மற்றும் ஃப்ரெட் எவன்ஸ் உண்மையிலேயே ஹிப்னாடிஸம் செய்யப்பட்டவர்களைக் கொடுத்தனர், மேலும் மக்கள் ஹிப்னாஸிஸை உருவகப்படுத்துமாறு கேட்டுக்கொண்டனர், ஆபத்தான சிவப்பு-வயிறு கொண்ட கருப்பு பாம்பை எடுப்பதற்கான தீவிர ஆலோசனைகள், தங்கள் கைகளை ஒரு குப்பியில் வைத்தன. ஒரு பரிசோதனையாளரின் முகத்தில் அமிலம் மற்றும் அமிலத்தை வீசுதல்.

12. in a clever experimentconducted at the university of sydney in 1965, martin orne and fred evans gave genuinely hypnotised people, and people asked to fake hypnosis, extreme suggestions to pick up a dangerous red-bellied black snake, put their hand in a jar of acid and throw acid at an experimenter's face.

13. 1965 ஆம் ஆண்டு சிட்னி பல்கலைக்கழகத்தில் நடத்தப்பட்ட ஒரு புத்திசாலித்தனமான பரிசோதனையில், மார்ட்டின் ஓர்னே மற்றும் ஃப்ரெட் எவன்ஸ் உண்மையிலேயே ஹிப்னாடிஸம் செய்யப்பட்டவர்களைக் கொடுத்தனர், மேலும் மக்கள் ஹிப்னாஸிஸை உருவகப்படுத்தும்படி கேட்டுக்கொண்டனர், ஆபத்தான சிவப்பு-வயிறு கொண்ட கருப்பு பாம்பை எடுப்பதற்கான தீவிர ஆலோசனைகள், தங்கள் கைகளை ஒரு குப்பியில் வைத்தன. ஒரு பரிசோதனையாளரின் முகத்தில் அமிலம் மற்றும் அமிலத்தை வீசுதல்.

13. in a clever experiment conducted at the university of sydney in 1965, martin orne and fred evans gave genuinely hypnotised people, and people asked to fake hypnosis, extreme suggestions to pick up a dangerous red-bellied black snake, put their hand in a jar of acid and throw acid at an experimenter's face.