1. ഞാൻ ഇവിടെ എന്നെത്തന്നെ ഹിപ്നോട്ടിസ് ചെയ്യുന്നു.

1. i'm getting hypnotised here.

2. നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം ഹിപ്നോട്ടിസ് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

2. how long can you be hypnotised?

3. ഞാൻ ഒന്നിൽ എത്തുമ്പോഴേക്കും നിങ്ങൾ മയങ്ങിപ്പോകും.

3. by the time i reach one, you will be hypnotised.

4. ചെറിയ സ്ക്രീനിൽ അവനെ ഹിപ്നോട്ടിസ് ചെയ്യുന്നത് ഞങ്ങൾ കാണുന്നു,

4. you can spot him hypnotised by the small screen,

5. ഹിപ്നോട്ടിസ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന് പലരും ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു?

5. a lot of people wonder if they can be hypnotised?

6. രണ്ട് ഗ്രൂപ്പുകളിലെയും ആളുകൾ - ഹിപ്നോട്ടൈസ് ചെയ്തവരും വ്യാജമാക്കുന്നവരും - മൂന്ന് പ്രവർത്തനങ്ങളും നടത്തി.

6. People in both groups – hypnotised and faking – carried out all three actions.

7. ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്റെ ക്ലിനിക്കിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നു", എന്നെ ഹിപ്നോട്ടിസ് ചെയ്തോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ അവനെ പിന്തുടരാൻ തുടങ്ങി.

7. i am a doctor and i will take you to my clinic" and i don't know whether i was hypnotised, but i started following him.

8. ചെറിയ സ്‌ക്രീനിൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും, ഇ-മെയിലുകൾ ടൈപ്പ് ചെയ്യാം അല്ലെങ്കിൽ സെൽഫോൺ പദപ്രയോഗത്തിന്റെ ഓർമ്മകൾ കണ്ട് ചിരിക്കാം.

8. you can spot him hypnotised by the small screen, punching out cybermail or giggling at the mnemonics of cell- phone lingo.

9. ഹിപ്നോട്ടിസ് ചെയ്യപ്പെട്ടതുകൊണ്ടല്ല, ഇതൊരു പരീക്ഷണമാണെന്നും തങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കുമെന്നും അവർക്കറിയാമായിരുന്നു തങ്ങൾ ഇതൊക്കെ ചെയ്തതെന്ന് പിന്നീട് അവർ പറഞ്ഞു.

9. Later they said they did these things not because they were hypnotised but because they knew it was an experiment and they would be safe.

10. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു പ്രത്യേക വിഭാഗം ഇന്ത്യക്കാർ ഇപ്പോഴും എല്ലാ മേഖലകളിലും യൂറോപ്യൻ സംസ്കാരത്താൽ ഹിപ്നോട്ടിസ് ചെയ്യപ്പെടുന്നത്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ എല്ലാവരും രാഷ്ട്രീയ രംഗത്ത് ഇപ്പോഴും ഹിപ്നോട്ടിസ് ചെയ്യപ്പെടുന്നത്?

10. Why are a certain class of Indians still hypnotised in all fields by European culture and why are we all still hypnotised by it in the field of politics?

11. കോഗ്നിറ്റീവ് ഇന്റർവ്യൂവിംഗുമായി ചില തത്വങ്ങൾ പങ്കുവെക്കുന്ന ഹിപ്നോസിസ് ആണ് ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്, എന്നാൽ മുമ്പ് ഹിപ്നോട്ടിസ് ചെയ്യപ്പെട്ട ഒരു സാക്ഷിയെ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ നിർത്താൻ കഴിയില്ല.

11. what is being portrayed is hypnosis, which does share some principles with cognitive interviews, but a formerly hypnotised witness cannot be put on the stand.

12. 1965-ൽ സിഡ്‌നി സർവ്വകലാശാലയിൽ നടത്തിയ ഒരു സമർത്ഥമായ പരീക്ഷണത്തിൽ, മാർട്ടിൻ ഓർണും ഫ്രെഡ് ഇവാൻസും ശരിക്കും ഹിപ്നോട്ടിസ് ചെയ്യപ്പെട്ട ആളുകളെ നൽകി, ആളുകൾ ഹിപ്നോസിസ് അനുകരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു, അപകടകരമായ ചുവന്ന വയറുള്ള കറുത്ത പാമ്പിനെ എടുക്കുന്നതിനുള്ള അങ്ങേയറ്റത്തെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ, അവരുടെ കൈകൾ ഒരു കുപ്പിയിൽ വെച്ചു. ഒരു പരീക്ഷണത്തിന്റെ മുഖത്തേക്ക് ആസിഡും എറിഞ്ഞും ആസിഡ്.

12. in a clever experimentconducted at the university of sydney in 1965, martin orne and fred evans gave genuinely hypnotised people, and people asked to fake hypnosis, extreme suggestions to pick up a dangerous red-bellied black snake, put their hand in a jar of acid and throw acid at an experimenter's face.

13. 1965-ൽ സിഡ്‌നി സർവ്വകലാശാലയിൽ നടത്തിയ ഒരു സമർത്ഥമായ പരീക്ഷണത്തിൽ, മാർട്ടിൻ ഓർണും ഫ്രെഡ് ഇവാൻസും യഥാർത്ഥത്തിൽ ഹിപ്നോട്ടിസ് ചെയ്യപ്പെട്ട ആളുകളെ നൽകി, ആളുകൾ ഹിപ്നോസിസ് അനുകരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു, അപകടകരമായ ചുവന്ന വയറുള്ള കറുത്ത പാമ്പിനെ എടുക്കുന്നതിനുള്ള അങ്ങേയറ്റത്തെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ, അവരുടെ കൈകൾ ഒരു കുപ്പിയിൽ വെച്ചു. ഒരു പരീക്ഷണത്തിന്റെ മുഖത്തേക്ക് ആസിഡും എറിഞ്ഞും ആസിഡ്.

13. in a clever experiment conducted at the university of sydney in 1965, martin orne and fred evans gave genuinely hypnotised people, and people asked to fake hypnosis, extreme suggestions to pick up a dangerous red-bellied black snake, put their hand in a jar of acid and throw acid at an experimenter's face.