1. আমি এখানে নিজেকে সম্মোহিত করি।

1. i'm getting hypnotised here.

2. আপনি কতক্ষণ সম্মোহিত হতে পারেন?

2. how long can you be hypnotised?

3. আমি যখন একটিতে পৌঁছাব, আপনি মন্ত্রমুগ্ধ হয়ে যাবেন।

3. by the time i reach one, you will be hypnotised.

4. আমরা তাকে ছোট পর্দায় সম্মোহিত দেখি,

4. you can spot him hypnotised by the small screen,

5. অনেকের মনে প্রশ্ন জাগে তারা কি সম্মোহিত হতে পারে?

5. a lot of people wonder if they can be hypnotised?

6. উভয় গোষ্ঠীর লোকেরা - সম্মোহিত এবং জাল - তিনটি ক্রিয়াই সম্পন্ন করেছিল।

6. People in both groups – hypnotised and faking – carried out all three actions.

7. আমি একজন ডাক্তার এবং আমি আপনাকে আমার ক্লিনিকে নিয়ে যাব" এবং আমি সম্মোহিত হয়েছিলাম কিনা জানি না, তবে আমি তাকে অনুসরণ করতে শুরু করেছি।

7. i am a doctor and i will take you to my clinic" and i don't know whether i was hypnotised, but i started following him.

8. আপনি এটিকে ছোট পর্দায় মন্ত্রমুগ্ধ করে দেখতে পারেন, ই-মেল টাইপ করতে পারেন বা সেলফোন শব্দের স্মৃতিবিদ্যায় হাসতে পারেন।

8. you can spot him hypnotised by the small screen, punching out cybermail or giggling at the mnemonics of cell- phone lingo.

9. পরে তারা বলে যে তারা এই কাজগুলো করেছে কারণ তারা সম্মোহিত ছিল না বরং তারা জানত যে এটি একটি পরীক্ষা এবং তারা নিরাপদ থাকবে।

9. Later they said they did these things not because they were hypnotised but because they knew it was an experiment and they would be safe.

10. কেন ভারতীয়দের একটি নির্দিষ্ট শ্রেণি এখনও ইউরোপীয় সংস্কৃতি দ্বারা সমস্ত ক্ষেত্রে সম্মোহিত এবং কেন আমরা এখনও রাজনীতির ক্ষেত্রে সম্মোহিত?

10. Why are a certain class of Indians still hypnotised in all fields by European culture and why are we all still hypnotised by it in the field of politics?

11. যা চিত্রিত করা হয়েছে তা হল সম্মোহন, যা জ্ঞানীয় সাক্ষাত্কারের সাথে কিছু নীতি ভাগ করে, কিন্তু আপনি স্ট্যান্ডে পূর্বে সম্মোহিত সাক্ষী রাখতে পারবেন না।

11. what is being portrayed is hypnosis, which does share some principles with cognitive interviews, but a formerly hypnotised witness cannot be put on the stand.

12. 1965 সালে সিডনি বিশ্ববিদ্যালয়ে পরিচালিত একটি চতুর পরীক্ষায়, মার্টিন অর্ন এবং ফ্রেড ইভানস সত্যিকারের সম্মোহিত লোকদের দিয়েছিলেন এবং লোকেরা সম্মোহন অনুকরণ করতে বলেছিল, একটি বিপজ্জনক লাল পেটের কালো সাপ বাছাই করার জন্য চরম পরামর্শ, একটি শিশিতে তাদের হাত রেখেছিল। অ্যাসিড এবং একটি পরীক্ষাকারীর মুখে অ্যাসিড নিক্ষেপ.

12. in a clever experimentconducted at the university of sydney in 1965, martin orne and fred evans gave genuinely hypnotised people, and people asked to fake hypnosis, extreme suggestions to pick up a dangerous red-bellied black snake, put their hand in a jar of acid and throw acid at an experimenter's face.

13. 1965 সালে সিডনি বিশ্ববিদ্যালয়ে পরিচালিত একটি উদ্ভাবনী পরীক্ষায়, মার্টিন অর্ন এবং ফ্রেড ইভান্স সত্যিকারের সম্মোহিত লোকদের দিয়েছিলেন এবং লোকেরা সম্মোহন অনুকরণ করতে বলেছিল, একটি বিপজ্জনক লাল পেটের কালো সাপকে তুলে নেওয়ার জন্য চরম পরামর্শ, একটি শিশিতে তাদের হাত রেখেছিল। অ্যাসিড এবং একটি পরীক্ষাকারীর মুখে অ্যাসিড নিক্ষেপ.

13. in a clever experiment conducted at the university of sydney in 1965, martin orne and fred evans gave genuinely hypnotised people, and people asked to fake hypnosis, extreme suggestions to pick up a dangerous red-bellied black snake, put their hand in a jar of acid and throw acid at an experimenter's face.