1. جی ہاں؟ آپ کے intuitions کے بارے میں.

1. yes? about her hunches.

2. اپنی وجدان پر بھروسہ نہ کریں۔

2. don't trust your hunches.

3. لوگ اور ان کے وجدان.

3. people and their hunches.

4. ہمیشہ اپنے وجدان پر بھروسہ رکھیں، میرے عزیز۔

4. always trust your hunches, my dear.

5. ہم قیاس آرائیوں اور گمانوں پر کام نہیں کرتے ہیں۔

5. we don't operate on guesses and hunches.

6. آپ کے اعصابی وجدان کبھی غلط نہیں ہوئے۔

6. your nervous hunches have never been wrong.

7. میرے خیال ان دنوں بہت اچھے ہیں۔

7. my hunches have been pretty good these days.

8. کیا آپ کے خیال حقیقی زندگی میں بھی اکثر درست ہوتے ہیں؟

8. are your hunches often right in real life too?

9. ہم اپنی تحقیقات کی بنیاد وجدان پر نہیں بلکہ ثبوت پر رکھتے ہیں۔

9. we don't base investigations on hunches, but on evidence.

10. آپ کے خیال بالکل لمبے شاٹس نہیں ہیں، یہی میں نے محسوس کیا ہے۔

10. your hunches aren't exactly long shots, is what i've noticed.

11. مجھے یہ سوچنا پسند ہے کہ میں صرف آپ کو اپنے گمان دینے کے بجائے تھوڑا زیادہ تجرباتی ہوں۔

11. i'd like to think i'm a little more empirical than just giving you my hunches.

12. جب کاروبار صحیح فیصلے کرنے کی کوشش کر رہے ہوتے ہیں، تو آپ انفرادی سوچوں کی بنیاد پر اپنے فیصلے نہیں بنا سکتے یا…

12. When businesses are trying to make right decisions, you cannot form your decisions based on individual hunches or…

13. ٹیرو ڈیک کو پڑھنا سیکھنے سے آپ کو اختیارات کا وزن کرنے، ان دیکھے مواقع کی نشاندہی کرنے، نقصانات سے بچنے اور اس بات کی تصدیق کرنے میں مدد مل سکتی ہے کہ آپ کے "خیال" درست ہیں۔

13. learning how to read a tarot deck can help you weigh options, identify unseen opportunities, avoid pitfalls, and confirm that your"hunches" are correct.

14. تاہم، جب تک سائنس دان دماغی نقشہ سازی (ابتدائی طور پر اسکینز اور MRIs، اور ڈفیوژن ٹینسر امیجنگ، پوزیٹرون ایمیشن ٹوموگرافی (PET) اور fMRI میں حال ہی میں ہونے والی پیشرفت سے فائدہ نہیں اٹھاتے ہیں)، ہماری سمجھ بالکل ٹھیک میموری کیا ہے اور یہ کیسے کام کرتی ہے۔ سائنس سے زیادہ فن تھا، قیاس اور وجدان کی پیداوار۔

14. however, until scientists benefited from a succession of breakthroughs in brain mapping- cat scans and mris initially, and diffusion tensor imaging, positron emission tomography(pet) scans, and functional mri more recently- our understanding of exactly what memory is and how it works was more art than science, the product of guesswork and hunches.