1. ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ഹാസ്യനടന്മാരും കാർട്ടൂണിസ്റ്റുകളും

1. the world's best humorists and cartoonists

2. ഹ്യൂമറിസ്റ്റ് ജോൺ ഹോഡ്‌മാന്റെ പോഡ്‌കാസ്‌റ്റ് മറ്റൊന്നുമല്ല.

2. Humorist John Hodgman’s podcast is like no other.

3. ദൈവമാണ് ആത്യന്തിക ഹ്യൂമറിസ്റ്റ് എന്ന് ഫാൽക്കോ പലപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്.

3. Falco often said that God is the ultimate humorist.

4. ഒരു ഹാസ്യകാരൻ തന്റെ ഇതുവരെയുള്ള ഏറ്റവും ശക്തമായ സൃഷ്ടികൾ ഒരുമിച്ച് ശേഖരിക്കുന്നു.

4. A humorist collects together his strongest work yet.

5. "ഹാസ്യരചയിതാക്കൾക്ക് ഒരിക്കലും സ്വയം ഗൗരവമായി എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

5. “Humorists can never start to take themselves seriously.

6. ഞാൻ എല്ലാ ഹാസ്യരചയിതാക്കളുടെയും ഒരു മികച്ച ഉദാഹരണമാണ് - ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ മാത്രം തമാശക്കാരൻ.

6. I'm a classic example of all humorists — only funny when I'm working.

7. ഏതൊരു നർമ്മ എഴുത്തുകാരനെയും പോലെ, ചെക്കോവും എല്ലാത്തരം ഡസൻ കണക്കിന് ഓമനപ്പേരുകളും ഉപയോഗിച്ചു.

7. like any humorist writer, chekhov used dozens of all kinds of pseudonyms.

8. ഈ രീതിയിൽ, ഏറ്റവും മികച്ചതും പ്രശസ്തവുമായ ഹാസ്യരചയിതാക്കളിൽ ഒരാളുടെ നർമ്മം ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ ജർമ്മൻ പഠിക്കുന്നു.

8. This way, you learn German with the humor of one of the best and most famous humorists.

9. അതിനാൽ, ഇതൊന്നും പുതിയതല്ല, വർഷങ്ങളായി ഹാസ്യരചയിതാക്കൾ ഇനിപ്പറയുന്നവ നിരീക്ഷിക്കാൻ കാരണമായി…

9. So, none of this is new and has caused humorists over the years to observe the following…

10. മരണം പോലുള്ള ഭയാനകമായ സന്ദർഭങ്ങളിൽ ചിരിക്കുന്നതിന് പരിധിയുണ്ടെന്ന് ഹാസ്യരചയിതാക്കൾ മനസ്സിലാക്കിയിരുന്നു.

10. The humorists had learned that there are limits to laughing at grim situations such as death.

11. ഒരു പ്രശസ്ത ഡാനിഷ് ഹാസ്യകാരനോട് ഒരിക്കൽ അദ്ദേഹം എന്തിനാണ് സ്വീഡനെ നീല മൂക്ക് കൊണ്ട് വരച്ചതെന്ന് (ക്രോണിക് മദ്യപാനം) ചോദിച്ചു.

11. A famous Danish humorist was once asked why he always drew Swedes with blue noses (chronic alcoholism).

12. അന്ന വിന്റൂർ സ്വയം കളിയാക്കുകയും തന്നെ അനുകരിക്കുന്ന ഒരു നടന് തന്റെ കണ്ണട നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു (ഒരു നല്ല കാര്യത്തിന്).

12. anna wintour laughs at herself and donates her glasses to a humorist who imitates her(for a wonderful cause).

13. ഹ്യൂമറിസ്റ്റുകൾ ആർട്ടിസ്റ്റ് മാസം (മാർച്ച്), ഹാപ്പിനസ് ഹാപ്പൻസ് മാസം (ഓഗസ്റ്റ്) എന്നിങ്ങനെ അസാധാരണമായ നിരവധി ആഘോഷങ്ങളുണ്ട്.

13. There are many unusual celebrations such as Humorists Are Artists Month (March) and Happiness Happens Month (August).

14. എന്നിരുന്നാലും, ചിലത് ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാതെ പോയിട്ടില്ലെന്ന് പറയാനാവില്ല, ബ്രിട്ടീഷ് റേസ് ഹോസ് ഹാസ്യനടൻ ഒരു പ്രശസ്ത കേസാണ്.

14. that doesn't mean a few haven't fallen through the cracks though, and the british racehorse humorist is a famous case.

15. ഈ തമാശ എത്രമാത്രം രസകരമാണെങ്കിലും, ഇത് മാർച്ചിൽ മികച്ചതായിരിക്കാം, അത് അന്താരാഷ്ട്ര സന്തോഷ മാസവും ഹാസ്യനടന്മാർ ആർട്ടിസ്റ്റ് മാസവുമാണ്.

15. as corny as that joke is, it may be perfect for march, which is international mirth month and humorists are artists month.

16. അമേരിക്കൻ ഹാസ്യനടൻ മാർക്ക് ട്വെയിൻ ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു, "വർഷത്തിലെ മറ്റ് 364 ദിവസവും നമ്മൾ ആരാണെന്ന് ഓർമ്മിക്കുന്ന ദിവസമാണ് ഏപ്രിൽ ഫൂൾസ് ഡേ."

16. american humorist mark twain once said,“the first of april is the day we remember what we are the other 364 days of the year.”?

17. അർമേനിയൻ വേരുകൾ ഐറിന അല്ലെഗ്രോവ- ഗായിക, വ്യാസെസ്ലാവ് ഡോബ്രിനിൻ- ഗായിക, യൂജിൻ പെട്രോഷ്യൻ- നടൻ, ഹാസ്യനടൻ തുടങ്ങി നിരവധി പേരാണ്.

17. armenian roots are also irina allegrova- singer, vyacheslav dobrynin- singer, eugene petrosyan- actor, humorist and many others.

18. അമേരിക്കൻ എഴുത്തുകാരനും ഹാസ്യസാഹിത്യകാരനുമായ മാർക്ക് ട്വെയ്ൻ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, "ദയ എന്നത് ഊമകൾക്ക് സംസാരിക്കാനും ബധിരർക്ക് കേൾക്കാനും അന്ധർക്ക് കാണാനും കഴിയുന്ന ഭാഷയാണ്".

18. as per american writer and humorist, mark twain,“kindness is the language which the dumb can speak, the deaf can hear & the blind can see.”.

19. വൃത്തിയുള്ള ഹാസ്യനടന്മാർ ദീർഘകാല, ഹ്രസ്വകാല ബന്ധങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ആകർഷകരായിരുന്നു, എന്നാൽ വൃത്തികെട്ട ഹാസ്യനടന്മാരും വൃത്തിയുള്ളവരുമായ ഹാസ്യനടന്മാർ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം സ്ത്രീകൾ ദീർഘകാല ബന്ധത്തിനായി വിലയിരുത്തുമ്പോൾ ഏറ്റവും പ്രകടമായിരുന്നു.

19. clean humorists were more attractive for both long- and short-term relationships, but the difference between dirty and clean humorists was most pronounced when women judged for a long-term relationship.

20. യഥാർത്ഥ പൊതുജീവിതത്തിൽ, ഹാസ്യനടന്മാർ നേതാക്കൾ പറയുന്നതും യഥാർത്ഥ സംഭവങ്ങളും തമ്മിലുള്ള പൊരുത്തക്കേടുകൾ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു, സംഭവിക്കുന്നത് ശരിയല്ലെങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല എന്ന് നടിക്കേണ്ടതിന്റെ ആശ്വാസത്തിൽ നിന്നാണ് ചിരി ഉണ്ടാകുന്നത്.

20. in real public life, humorists point out discrepancies between what leaders say and the actual facts, and laughter results from the relief that comes from not having to pretend that what is happening is acceptable if it is not.