1. دنیا کے بہترین مزاح نگار اور کارٹونسٹ

1. the world's best humorists and cartoonists

2. مزاح نگار جان ہڈگمین کا پوڈ کاسٹ کسی اور جیسا نہیں ہے۔

2. Humorist John Hodgman’s podcast is like no other.

3. فالکو نے اکثر کہا کہ خدا حتمی مزاح نگار ہے۔

3. Falco often said that God is the ultimate humorist.

4. ایک مزاح نگار اپنا سب سے مضبوط کام اکٹھا کرتا ہے۔

4. A humorist collects together his strongest work yet.

5. مزاح نگار کبھی بھی خود کو سنجیدگی سے لینا شروع نہیں کر سکتے۔

5. “Humorists can never start to take themselves seriously.

6. میں تمام مزاح نگاروں کی ایک بہترین مثال ہوں — صرف اس وقت مضحکہ خیز جب میں کام کر رہا ہوں۔

6. I'm a classic example of all humorists — only funny when I'm working.

7. کسی بھی مزاح نگار کی طرح چیخوف نے ہر قسم کے درجنوں تخلص استعمال کیے ہیں۔

7. like any humorist writer, chekhov used dozens of all kinds of pseudonyms.

8. اس طرح، آپ ایک بہترین اور مشہور مزاح نگار کے مزاح کے ساتھ جرمن زبان سیکھتے ہیں۔

8. This way, you learn German with the humor of one of the best and most famous humorists.

9. لہذا، اس میں سے کوئی بھی نیا نہیں ہے اور سالوں کے دوران مزاح نگاروں کو مندرجہ ذیل مشاہدہ کرنے کا سبب بنا ہے…

9. So, none of this is new and has caused humorists over the years to observe the following…

10. مزاح نگاروں نے جان لیا تھا کہ موت جیسے سنگین حالات پر ہنسنے کی بھی حد ہوتی ہے۔

10. The humorists had learned that there are limits to laughing at grim situations such as death.

11. ایک مشہور ڈنمارک کے مزاح نگار سے ایک بار پوچھا گیا کہ وہ ہمیشہ نیلی ناک (دائمی شراب نوشی) کے ساتھ سویڈن کو کیوں کھینچتا ہے۔

11. A famous Danish humorist was once asked why he always drew Swedes with blue noses (chronic alcoholism).

12. انا ونٹور اپنا مذاق اڑاتی ہے اور اپنے شیشے ایک اداکار کو پیش کرتی ہے جو اس کی نقل کرتا ہے (ایک اچھے مقصد کے لیے)۔

12. anna wintour laughs at herself and donates her glasses to a humorist who imitates her(for a wonderful cause).

13. بہت سے غیر معمولی تقریبات ہیں جیسے کہ مزاح نگار آرٹسٹ مہینہ (مارچ) اور ہیپی نیس ہیپینس مہینہ (اگست)۔

13. There are many unusual celebrations such as Humorists Are Artists Month (March) and Happiness Happens Month (August).

14. تاہم، یہ کہنا نہیں ہے کہ کچھ لوگوں کا دھیان نہیں گیا، اور برطانوی ریس ہارس کامیڈین ایک مشہور کیس ہے۔

14. that doesn't mean a few haven't fallen through the cracks though, and the british racehorse humorist is a famous case.

15. یہ لطیفہ جتنا خوشگوار ہے، یہ مارچ کے لیے بہترین ہو سکتا ہے، جو بین الاقوامی خوشی کا مہینہ ہے اور کامیڈین آرٹسٹ کا مہینہ ہے۔

15. as corny as that joke is, it may be perfect for march, which is international mirth month and humorists are artists month.

16. امریکی مزاح نگار مارک ٹوین نے ایک بار کہا تھا، "اپریل فول کا دن وہ دن ہے جسے ہم یاد کرتے ہیں کہ ہم سال کے دیگر 364 دن کون ہیں"۔

16. american humorist mark twain once said,“the first of april is the day we remember what we are the other 364 days of the year.”?

17. آرمینیائی جڑیں ارینا الیگرووا- گلوکار، ویاچسلاو ڈوبرینن- گلوکار، یوجین پیٹروسیان- اداکار، مزاح نگار اور بہت سے دوسرے ہیں۔

17. armenian roots are also irina allegrova- singer, vyacheslav dobrynin- singer, eugene petrosyan- actor, humorist and many others.

18. امریکی مصنف اور مزاح نگار مارک ٹوین کے مطابق "مہربانی وہ زبان ہے جسے گونگا بول سکتا ہے، بہرے سن سکتے ہیں اور اندھے دیکھ سکتے ہیں"۔

18. as per american writer and humorist, mark twain,“kindness is the language which the dumb can speak, the deaf can hear & the blind can see.”.

19. صاف ستھرے کامیڈین طویل مدتی اور قلیل مدتی تعلقات کے لیے زیادہ پرکشش ہوتے تھے، لیکن گندے اور صاف ستھرے کامیڈین کے درمیان فرق اس وقت سب سے زیادہ واضح ہوا جب خواتین نے طویل مدتی تعلقات کا فیصلہ کیا۔

19. clean humorists were more attractive for both long- and short-term relationships, but the difference between dirty and clean humorists was most pronounced when women judged for a long-term relationship.

20. حقیقی عوامی زندگی میں، مزاح نگار رہنماؤں کی باتوں اور حقیقی واقعات کے درمیان تضادات کی نشاندہی کرتے ہیں، اور ہنسی کا نتیجہ یہ ہوتا ہے کہ جو کچھ ہو رہا ہے اس کا بہانہ نہ کرنے کی ضرورت ہے اگر ایسا نہیں ہے تو ٹھیک ہے۔

20. in real public life, humorists point out discrepancies between what leaders say and the actual facts, and laughter results from the relief that comes from not having to pretend that what is happening is acceptable if it is not.