1. തമാശക്കാരനായ രാജാവ്

1. the jester king.

2. എനിക്ക് ഈ തമാശക്കാരെ ഇഷ്ടമാണ്.

2. i love these jesters.

3. തമാശക്കാരൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

3. the jester is very grateful.

4. ഇതിനായി, ഒരാൾക്ക് തമാശക്കാരനെ വിളിക്കാം.

4. for that, we can call on the jester.

5. ജെസ്റ്ററിന്റെ കഥയെക്കുറിച്ച് അധികം അറിയില്ല.

5. not much is known about jester's history.

6. ഏത് തമാശ ഗുണങ്ങളാണ് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതലും ഏതാണ് കുറവ്?

6. which jester qualities might you want more of, and which less?

7. എല്ലാ ആർക്കിറ്റൈപ്പുകളേയും പോലെ, തമാശക്കാരനും ഇരുണ്ട വശമുണ്ട്.

7. like all archetypes, the jester has a potential dark underside.

8. തമാശക്കാരന്റെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുത്തവരിൽ ഒരു പുഞ്ചിരി പോലും കണ്ടില്ല.

8. on those who attended the jester's burial, nary a smile was to be found.

9. എല്ലാ ജോലികളും പൂർത്തിയാക്കിയതിന് ശേഷം തമാശക്കാർ സന്തോഷത്തിന്റെ അപൂർവ നിമിഷങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുകയോ മെച്ചപ്പെടുത്തുകയോ ചെയ്യുന്നു.

9. Jesters create or enhance the rare moments of joy after all the work is done.

10. എല്ലാ തമാശക്കാരും ഒരു തന്ത്രം കളിച്ചാൽ, പിന്നിലുള്ള തമാശക്കാരൻ ആ തന്ത്രത്തിൽ വിജയിക്കുന്നു.

10. if all jesters are played on a trick, the jester which was led wins that trick.

11. അവർക്ക് നൽകാൻ കഴിയാത്ത ഒരു സംരക്ഷണം എച്ച്ഐവിയിൽ നിന്നാണ് - ജെസ്റ്റർ ഗേൾസ് കൂടുതൽ തവണ പരീക്ഷിക്കണം.

11. One protection they can’t offer is from HIV – Jester Girls should be tested more often.

12. തമാശക്കാരനായ രാജാവ് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ സമ്പത്തിലും സാങ്കേതികവിദ്യയിലും ആവരണം ചെയ്തു, അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത അവസ്ഥയിലായിരുന്നു.

12. the jester king. literally wrapped in wealth and technology that he was unfit to wield.

13. വിസാർഡിന്റെ പ്രത്യേകത രണ്ട് പ്രത്യേക കാർഡുകളുടെ ഉപയോഗമാണ്: മാന്ത്രികനും തമാശക്കാരനും.

13. the unique feature of wizard is the use of two special cards: the wizard and the jester.

14. നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളിലോ നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ള ലോകത്തിലോ നിങ്ങളിലോ എവിടെയാണ് ജെസ്റ്റർ ആർക്കൈപ്പ് കാണുന്നത്?

14. where do you see the jester archetype in your friends, in the world around you, or in yourself?

15. തമാശക്കാരൻ: ഒരു ജന്മനാ വിനോദക്കാരൻ, എല്ലാവർക്കും നല്ല സമയം ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുന്ന ഒരു തമാശക്കാരൻ.

15. the joker: a natural born entertainer, a jester at the table who ensures everyone will have fun.

16. പക്ഷേ, നർമ്മം ഇല്ല, അപൂർവ്വമായി വേണ്ടത്ര പ്രചാരണം, കോടതി തമാശക്കാരൻ എന്ന തലക്കെട്ട് മാത്രമേ ഉചിതമെന്ന് തോന്നുന്നു.

16. but, there is no grace, rarely enough publicity, and only the title of court jester seems to be becomin.

17. ചില ബഫൂൺ കഥകൾ അന്തർലീനമായി പൊതുവായതും നമ്മുടെ നിലവിലെ സംസ്കാരത്തിൽ വ്യാപകവുമാണ്.

17. some jester narratives are inherently about the public sphere, and they are rampant in our culture today.

18. തന്റെ ഗുഹയിൽ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ, ഹാർലി എന്ന് പേരുള്ള ഒരു കുരങ്ങൻ അവനുണ്ടെന്ന് കാണിക്കുന്നു, "വിദൂഷകൻ ഒരിക്കലും മടങ്ങിവരില്ല" എന്ന് ലെക്സ് സങ്കടത്തോടെ അറിയിച്ചു.

18. back at his lair, he is shown to have a monkey called harley whom lex sadly informs that"the jester is never coming back".

19. വിഭജനത്തിന്റെ ഇരുവശത്തും മാത്രമല്ല, നമ്മുടെ രാജ്യത്ത് മൊത്തത്തിൽ തമാശക്കാരൻ എത്രമാത്രം സർവ്വവ്യാപിയാണെന്ന് നമ്മൾ ശ്രദ്ധിക്കാൻ തുടങ്ങിയാലോ?

19. what if we started noticing how ubiquitous the jester is, not only on both sides of the divide, but also in our country overall.

20. തമാശക്കാരൻ, കൗശലക്കാരൻ, ബഫൂൺ, പ്രകോപനക്കാരൻ: ഗ്രീക്ക് പുരാണത്തിലെ ഹെർമിസ് വരെ പഴക്കമുള്ള ഈ വേഷങ്ങളുടെ സമ്പന്നമായ ഒരു സാംസ്കാരിക ചരിത്രമുണ്ട്.

20. the joker, the trickster, the jester, the provocateur- there is a rich cultural history of these roles going back at least as far as greek mythology's hermes.