1. (گھوڑوں کے کھروں کی آواز)

1. (sound of horses' hoofs).

2. گائے کے کھروں کو صحیح طریقے سے کیسے تراشیں؟

2. how to properly trim the hoofs of cows?

3. گھوڑوں نے اپنے کھروں کو توڑ دیا، ان کی ٹانگیں توڑ دیں۔

3. the horses mutilated hoofs, broke their legs.

4. کھر سخت، تنگ نالیوں کے ساتھ سیاہ ہیں۔

4. the hoofs are hard, black with narrow clefts.

5. اور اپنے کھروں کو لات مار کر آگ لگاتے ہیں۔

5. and striking off fire by dashing their hoofs.

6. ان کے گھوڑوں کے کھروں نے کنکریاں اکھاڑ دیں۔

6. the hoofs of their horses dislodged loose stones

7. ایک گھڑ سوار ان کے قریب آیا تو کھروں کی آواز آئی

7. there was a clatter of hoofs as a rider came up to them

8. وہ اپنے گھوڑوں کے کھروں سے تمہاری گلیوں کو روند ڈالے گا۔

8. with the hoofs of his horses he will trample your streets.

9. آپ جو چاہیں پی لیں اور باقی کو میرے چپلوں پر پھینک دیں،

9. drink as much as you please, and throw the rest over my hoofs,

10. ہرن ungulates ہیں، جس کا مطلب ہے کہ ان کے دو انگلیوں والے کھر ہیں۔

10. deer are ungulates, which means that they have two-toed hoofs.

11. وہ اپنے گھوڑوں کے کھروں سے تمہاری تمام گلیوں کو روند ڈالے گا۔

11. with the hoofs of his horses, he will trample all your streets.

12. ez 26:11 وہ اپنے گھوڑوں کے کھروں سے تمہاری تمام گلیوں کو روند ڈالے گا۔

12. eze 26:11 with the hoofs of his horses shall he tread down all your streets;

13. بکریوں کے کھروں کو باقاعدگی سے کاٹیں اور انفیکشن کی صورت میں ان کی دیکھ بھال کریں۔

13. trim the hoofs of the goats regularly, and medicate it if any infection is there.

14. مزید برآں، جانوروں کو اپنی انگلیوں کو اپنے بھاری کھروں کے نیچے رکھنے میں دشواری کا سامنا کرنا پڑتا تھا۔

14. besides, the animals found it hard to keep their toes from under his heavy hoofs.

15. مزید برآں، جانوروں کو اپنی انگلیوں کو اپنے بھاری کھروں کے نیچے رکھنے میں دشواری کا سامنا کرنا پڑتا تھا۔

15. besides, the animals found i t hard to keep their toes from under his heavy hoofs.

16. گھوڑوں نے اپنے کھروں کو توڑ دیا، کیونکہ اس وقت کوئی تحفظ نہیں تھا۔

16. the horses mutilated their hoofs, because at that time there was no protection yet.

17. مویشیوں کے کھروں کو تراشنا - پیچیدہ، وقت طلب اور ایک خاص علمی عمل کی ضرورت ہے۔

17. cutting the hoofs of cattle- complex, time-consuming, requiring a certain knowledge process.

18. گھوڑوں کو عام طور پر اس وقت تک نہیں لگایا جاتا جب تک کہ وہ دو یا تین سال کے نہ ہو جائیں، کھر ہر ماہ تقریباً 8 ملی میٹر بڑھتے ہیں۔

18. generally, horses are not shod until the age of two to three years hoofs grow about 8 millimetres every month.

19. کھروں کو مہینہ میں کم از کم ایک بار احتیاط سے ہف گارڈ کا استعمال کرتے ہوئے واحد سطح تک تراشنا چاہیے۔

19. the hoofs should be trimmed down carefully at least once a month to the level of the sole by means of a hoof clipper.

20. جن کے تیر تیز ہیں اور ان کی تمام کمانیں کھینچی گئی ہیں۔ اُن کے گھوڑوں کے کھر چقماق کی طرح ہوں گے اور اُن کے پہیے آندھی کی طرح ہوں گے۔

20. whose arrows are sharp, and all their bows bent. their horses' hoofs will be like flint, and their wheels like a whirlwind.