1. (കുതിരക്കുളമ്പുകളുടെ ശബ്ദം).

1. (sound of horses' hoofs).

2. പശുവിന്റെ കുളമ്പുകളെ എങ്ങനെ ശരിയായി ട്രിം ചെയ്യാം?

2. how to properly trim the hoofs of cows?

3. കുതിരകൾ അവരുടെ കുളമ്പുകൾ വികൃതമാക്കി, കാലുകൾ ഒടിച്ചു.

3. the horses mutilated hoofs, broke their legs.

4. കുളമ്പുകൾ കടുപ്പമുള്ളതും ഇടുങ്ങിയ ചാലുകളുള്ള കറുത്തതുമാണ്.

4. the hoofs are hard, black with narrow clefts.

5. അവരുടെ കുളമ്പുകൾ ചവിട്ടിക്കൊണ്ട് തീയിടുകയും ചെയ്യുന്നു.

5. and striking off fire by dashing their hoofs.

6. അവരുടെ കുതിരകളുടെ കുളമ്പുകൾ ഉരുളൻകല്ലുകളെ പിഴുതെറിഞ്ഞു

6. the hoofs of their horses dislodged loose stones

7. ഒരു കുതിരക്കാരൻ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് വരുമ്പോൾ കുളമ്പുകളുടെ ശബ്ദം ഉണ്ടായി

7. there was a clatter of hoofs as a rider came up to them

8. അവന്റെ കുതിരകളുടെ കുളമ്പുകൊണ്ടു അവൻ നിന്റെ വീഥികളെ ചവിട്ടിമെതിക്കും.

8. with the hoofs of his horses he will trample your streets.

9. നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം കുടിക്കുക, ബാക്കിയുള്ളത് എന്റെ കട്ടകളിൽ ഇടുക

9. drink as much as you please, and throw the rest over my hoofs,

10. മാനുകൾ അഴുകാത്തവയാണ്, അതിനർത്ഥം അവയ്ക്ക് രണ്ട് വിരലുകളുള്ള കുളമ്പുകളാണുള്ളത്.

10. deer are ungulates, which means that they have two-toed hoofs.

11. തന്റെ കുതിരകളുടെ കുളമ്പുകൊണ്ടു അവൻ നിന്റെ വീഥികളെ ഒക്കെയും ചവിട്ടിമെതിക്കും.

11. with the hoofs of his horses, he will trample all your streets.

12. ez 26:11 കുതിരകളുടെ കുളമ്പുകൊണ്ടു അവൻ നിന്റെ വീഥികളൊക്കെയും ചവിട്ടിമെതിക്കും;

12. eze 26:11 with the hoofs of his horses shall he tread down all your streets;

13. ആടുകളുടെ കുളമ്പുകൾ പതിവായി മുറിക്കുക, അണുബാധയുണ്ടെങ്കിൽ അവയെ പരിപാലിക്കുക.

13. trim the hoofs of the goats regularly, and medicate it if any infection is there.

14. മാത്രമല്ല, മൃഗങ്ങൾക്ക് അവരുടെ ഭാരമുള്ള കുളമ്പുകൾക്ക് കീഴിൽ കാൽവിരലുകൾ സൂക്ഷിക്കാൻ പ്രയാസമായിരുന്നു.

14. besides, the animals found it hard to keep their toes from under his heavy hoofs.

15. മാത്രമല്ല, മൃഗങ്ങൾക്ക് അവരുടെ ഭാരമുള്ള കുളമ്പുകൾക്ക് കീഴിൽ കാൽവിരലുകൾ സൂക്ഷിക്കാൻ പ്രയാസമായിരുന്നു.

15. besides, the animals found i t hard to keep their toes from under his heavy hoofs.

16. കുതിരകൾ അവരുടെ കുളമ്പുകൾ വികൃതമാക്കി, കാരണം അപ്പോഴും സംരക്ഷണം ഇല്ലായിരുന്നു.

16. the horses mutilated their hoofs, because at that time there was no protection yet.

17. കന്നുകാലികളുടെ കുളമ്പുകൾ ട്രിം ചെയ്യുന്നത് - സങ്കീർണ്ണവും സമയമെടുക്കുന്നതും ഒരു നിശ്ചിത വിജ്ഞാന പ്രക്രിയ ആവശ്യമാണ്.

17. cutting the hoofs of cattle- complex, time-consuming, requiring a certain knowledge process.

18. രണ്ടോ മൂന്നോ വയസ്സ് വരെ കുതിരകൾക്ക് സാധാരണയായി ഷഡ് ചെയ്യില്ല, കുളമ്പുകൾ പ്രതിമാസം 8 മില്ലിമീറ്റർ വളരുന്നു.

18. generally, horses are not shod until the age of two to three years hoofs grow about 8 millimetres every month.

19. കുളമ്പുകൾ മാസത്തിൽ ഒരിക്കലെങ്കിലും കുളമ്പ് ഗാർഡ് ഉപയോഗിച്ച് സോൾ ലെവലിലേക്ക് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ട്രിം ചെയ്യണം.

19. the hoofs should be trimmed down carefully at least once a month to the level of the sole by means of a hoof clipper.

20. അവരുടെ അമ്പുകൾ മൂർച്ചയുള്ളതും വില്ലുകളെല്ലാം ഊരിയതും ആകുന്നു. അവരുടെ കുതിരകളുടെ കുളമ്പുകൾ തീക്കല്ലുപോലെയും ചക്രങ്ങൾ ചുഴലിക്കാറ്റുപോലെയും ആയിരിക്കും.

20. whose arrows are sharp, and all their bows bent. their horses' hoofs will be like flint, and their wheels like a whirlwind.