1. (ಕುದುರೆಯ ಗೊರಸುಗಳ ಧ್ವನಿ).

1. (sound of horses' hoofs).

2. ಹಸುವಿನ ಗೊರಸುಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಟ್ರಿಮ್ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ?

2. how to properly trim the hoofs of cows?

3. ಕುದುರೆಗಳು ತಮ್ಮ ಗೊರಸುಗಳನ್ನು ವಿರೂಪಗೊಳಿಸಿದವು, ಅವುಗಳ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಮುರಿದವು.

3. the horses mutilated hoofs, broke their legs.

4. ಗೊರಸುಗಳು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿರುತ್ತವೆ, ಕಿರಿದಾದ ಚಡಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಪ್ಪು.

4. the hoofs are hard, black with narrow clefts.

5. ಮತ್ತು ಅವರ ಕಾಲಿಗೆ ಒದೆಯುವ ಮೂಲಕ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚುತ್ತಾರೆ.

5. and striking off fire by dashing their hoofs.

6. ಅವರ ಕುದುರೆಗಳ ಗೊರಸುಗಳು ಬೆಣಚುಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಕೆಡವಿದವು

6. the hoofs of their horses dislodged loose stones

7. ಒಬ್ಬ ಕುದುರೆ ಸವಾರ ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಗೊರಸುಗಳ ಸದ್ದು ಕೇಳಿಸಿತು

7. there was a clatter of hoofs as a rider came up to them

8. ತನ್ನ ಕುದುರೆಗಳ ಗೊರಸಿನಿಂದ ನಿನ್ನ ಬೀದಿಗಳನ್ನು ತುಳಿಯುವನು.

8. with the hoofs of his horses he will trample your streets.

9. ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ನನ್ನ ಕ್ಲಾಗ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಎಸೆಯಿರಿ,

9. drink as much as you please, and throw the rest over my hoofs,

10. ಜಿಂಕೆಗಳು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿವೆ, ಅಂದರೆ ಅವು ಎರಡು ಕಾಲ್ಬೆರಳುಗಳ ಗೊರಸುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ.

10. deer are ungulates, which means that they have two-toed hoofs.

11. ತನ್ನ ಕುದುರೆಗಳ ಗೊರಸಿನಿಂದ ನಿನ್ನ ಬೀದಿಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ತುಳಿಯುವನು.

11. with the hoofs of his horses, he will trample all your streets.

12. ez 26:11 ಅವನು ತನ್ನ ಕುದುರೆಗಳ ಗೊರಸುಗಳಿಂದ ನಿನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಬೀದಿಗಳನ್ನು ತುಳಿಯುವನು;

12. eze 26:11 with the hoofs of his horses shall he tread down all your streets;

13. ಮೇಕೆಗಳ ಗೊರಸುಗಳನ್ನು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಟ್ರಿಮ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಸೋಂಕಿನ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

13. trim the hoofs of the goats regularly, and medicate it if any infection is there.

14. ಇದಲ್ಲದೆ, ಪ್ರಾಣಿಗಳು ತಮ್ಮ ಕಾಲ್ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಭಾರವಾದ ಗೊರಸುಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಇಡಲು ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದವು.

14. besides, the animals found it hard to keep their toes from under his heavy hoofs.

15. ಇದಲ್ಲದೆ, ಪ್ರಾಣಿಗಳು ತಮ್ಮ ಕಾಲ್ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಭಾರವಾದ ಗೊರಸುಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದವು.

15. besides, the animals found i t hard to keep their toes from under his heavy hoofs.

16. ಕುದುರೆಗಳು ತಮ್ಮ ಗೊರಸುಗಳನ್ನು ವಿರೂಪಗೊಳಿಸಿದವು, ಏಕೆಂದರೆ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ರಕ್ಷಣೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.

16. the horses mutilated their hoofs, because at that time there was no protection yet.

17. ಜಾನುವಾರು ಗೊರಸುಗಳನ್ನು ಟ್ರಿಮ್ ಮಾಡುವುದು - ಸಂಕೀರ್ಣ, ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಜ್ಞಾನ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

17. cutting the hoofs of cattle- complex, time-consuming, requiring a certain knowledge process.

18. ಎರಡು ಅಥವಾ ಮೂರು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರೆಗೂ ಕುದುರೆಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಷೋಡ್ ಆಗಿರುವುದಿಲ್ಲ, ಗೊರಸುಗಳು ತಿಂಗಳಿಗೆ 8 ಮಿಲಿಮೀಟರ್ಗಳಷ್ಟು ಬೆಳೆಯುತ್ತವೆ.

18. generally, horses are not shod until the age of two to three years hoofs grow about 8 millimetres every month.

19. ಗೊರಸುಗಳನ್ನು ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ತಿಂಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ಗೊರಸು ರಕ್ಷಕವನ್ನು ಬಳಸಿ ಸೋಲ್ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಟ್ರಿಮ್ ಮಾಡಬೇಕು.

19. the hoofs should be trimmed down carefully at least once a month to the level of the sole by means of a hoof clipper.

20. ಅವರ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹರಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಬಿಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಎಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರ ಕುದುರೆಗಳ ಗೊರಸುಗಳು ಚಕಮಕಿಯಂತೆಯೂ ಅವುಗಳ ಚಕ್ರಗಳು ಸುಂಟರಗಾಳಿಯಂತೆಯೂ ಇರುವವು.

20. whose arrows are sharp, and all their bows bent. their horses' hoofs will be like flint, and their wheels like a whirlwind.