1. (ਘੋੜੇ ਦੇ ਖੁਰਾਂ ਦੀ ਆਵਾਜ਼)

1. (sound of horses' hoofs).

2. ਗਊ ਦੇ ਖੁਰਾਂ ਨੂੰ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਕੱਟਣਾ ਹੈ?

2. how to properly trim the hoofs of cows?

3. ਘੋੜਿਆਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਖੁਰ ਤੋੜ ਦਿੱਤੇ, ਲੱਤਾਂ ਤੋੜ ਦਿੱਤੀਆਂ।

3. the horses mutilated hoofs, broke their legs.

4. ਖੁਰ ਸਖ਼ਤ, ਤੰਗ ਨਾੜੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਕਾਲੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

4. the hoofs are hard, black with narrow clefts.

5. ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਖੁਰਾਂ ਨੂੰ ਲੱਤ ਮਾਰ ਕੇ ਅੱਗ ਲਗਾਓ।

5. and striking off fire by dashing their hoofs.

6. ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਘੋੜਿਆਂ ਦੇ ਖੁਰਾਂ ਨੇ ਕੰਕਰਾਂ ਨੂੰ ਉਖਾੜ ਦਿੱਤਾ

6. the hoofs of their horses dislodged loose stones

7. ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਘੋੜਸਵਾਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਆਇਆ ਤਾਂ ਖੁਰਾਂ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਆਈ

7. there was a clatter of hoofs as a rider came up to them

8. ਉਹ ਆਪਣੇ ਘੋੜਿਆਂ ਦੇ ਖੁਰਾਂ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਗਲੀਆਂ ਨੂੰ ਮਿੱਧੇਗਾ।

8. with the hoofs of his horses he will trample your streets.

9. ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਚਾਹੋ ਪੀਓ ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਕਲੌਗਾਂ 'ਤੇ ਸੁੱਟ ਦਿਓ,

9. drink as much as you please, and throw the rest over my hoofs,

10. ਹਿਰਨ ਅਨਗੁਲੇਟ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਦੋ-ਉੰਗੂਲੇ ਖੁਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

10. deer are ungulates, which means that they have two-toed hoofs.

11. ਉਹ ਆਪਣੇ ਘੋੜਿਆਂ ਦੇ ਖੁਰ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਗਲੀਆਂ ਨੂੰ ਮਿੱਧ ਦੇਵੇਗਾ।

11. with the hoofs of his horses, he will trample all your streets.

12. ez 26:11 ਉਹ ਆਪਣੇ ਘੋੜਿਆਂ ਦੇ ਖੁਰਾਂ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਗਲੀਆਂ ਨੂੰ ਮਿੱਧ ਦੇਵੇਗਾ।

12. eze 26:11 with the hoofs of his horses shall he tread down all your streets;

13. ਬੱਕਰੀਆਂ ਦੇ ਖੁਰਾਂ ਨੂੰ ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੱਟੋ ਅਤੇ ਲਾਗ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰੋ।

13. trim the hoofs of the goats regularly, and medicate it if any infection is there.

14. ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਜਾਨਵਰਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਭਾਰੀ ਖੁਰਾਂ ਹੇਠ ਆਪਣੇ ਪੈਰਾਂ ਦੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ ਨੂੰ ਰੱਖਣ ਵਿਚ ਮੁਸ਼ਕਲ ਆਉਂਦੀ ਸੀ।

14. besides, the animals found it hard to keep their toes from under his heavy hoofs.

15. ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਜਾਨਵਰਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਭਾਰੀ ਖੁਰਾਂ ਹੇਠ ਆਪਣੇ ਪੈਰਾਂ ਦੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ ਰੱਖਣ ਵਿਚ ਮੁਸ਼ਕਲ ਆਉਂਦੀ ਸੀ।

15. besides, the animals found i t hard to keep their toes from under his heavy hoofs.

16. ਘੋੜਿਆਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਖੁਰ ਤੋੜ ਦਿੱਤੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਸਮੇਂ ਅਜੇ ਵੀ ਕੋਈ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨਹੀਂ ਸੀ।

16. the horses mutilated their hoofs, because at that time there was no protection yet.

17. ਪਸ਼ੂਆਂ ਦੇ ਖੁਰਾਂ ਨੂੰ ਕੱਟਣਾ- ਗੁੰਝਲਦਾਰ, ਸਮਾਂ ਬਰਬਾਦ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਖਾਸ ਗਿਆਨ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

17. cutting the hoofs of cattle- complex, time-consuming, requiring a certain knowledge process.

18. ਘੋੜਿਆਂ ਨੂੰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਝਾੜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਦੋ ਜਾਂ ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਦੇ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ, ਖੁਰਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਮਹੀਨਾ ਲਗਭਗ 8 ਮਿਲੀਮੀਟਰ ਵਧਦੀਆਂ ਹਨ।

18. generally, horses are not shod until the age of two to three years hoofs grow about 8 millimetres every month.

19. ਇੱਕ ਖੁਰ ਗਾਰਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਵਾਰ ਖੁਰਾਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਕੱਟਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

19. the hoofs should be trimmed down carefully at least once a month to the level of the sole by means of a hoof clipper.

20. ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਤੀਰ ਤਿੱਖੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਕਮਾਨ ਖਿੱਚੇ ਗਏ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਘੋੜਿਆਂ ਦੇ ਖੁਰ ਚਕਮਕ ਵਰਗੇ ਹੋਣਗੇ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਹੀਏ ਵਾਵਰੋਲੇ ਵਰਗੇ ਹੋਣਗੇ।

20. whose arrows are sharp, and all their bows bent. their horses' hoofs will be like flint, and their wheels like a whirlwind.